Không bỏ được

Dịch: Tồ Đảm Đang
Tôi đi căn tin số 2 mua hai cái bánh mochi và một cây kem, một dây chuppa chup, một bó que cay nhét vào trong đồng phục rộng rãi của tôi, trốn đội sao đỏ và giáo viên chủ nhiệm chạy về lớp học nhét vào trong ngăn bàn của bọn họ, xách cặp sách lên đi về.
Tôi lang thang trên đường phố nửa tiếng, chẳng nghĩ được có thể đi quán net nào, đối diện với màn hình trò chơi đã chơi chán chê phát ngốc, tôi thường ra quán net, nhưng tôi không có nghiện net, chơi game và ngủ đều có thể giúp tôi trốn tránh suy nghĩ một số vấn đề mà tôi không muốn đối diện. Mùi khói thuốc lá và mùi mì gói trộn lại với nhau thành mùi chua thối của lẩu đậu hũ thúi quá hạn, làm tôi muốn trào ngược.
Tôi ngồi trên ghế xoay quan sát loài người, đối diện máy tôi là một anh trai đang hút thuốc, bỏ tay khỏi hàng nút WASD dầu mỡ, lần lần lượt lượt đút điếu thuốc dính dầy nước bọt vào trong miệng, râu mọc dưới cằm chỗ dài chỗ ngắn, cách tôi xa chút có một hàng choai choai tôi từng gặp qua đang leo rank, cánh tay và cổ chân dính đầy hình xăm rẻ tiền, chuyên tâm nhất trí đánh PUBG.
Mỗi người đều đang đắm chìm trong thế giới riêng của mình, chẳng hề để ý đến trong đám bọn họ có một kẻ khác loài yêu anh ruột của mình, thỉnh thoảng tôi nghĩ mình quá quan trọng, cứ tưởng cả thế giới này đều đang trừng mắt trông chờ mình xấu mặt, thật ra đa số mọi người không biết gì vì vậy chẳng hề quan tâm.
Nhìn những hình xăm trên làn da ngăm đen dơ bẩn kia, tôi đột nhiên muốn xăm một đôi nhẫn trên ngón áp út cùng với anh, bởi vì cảm giác đau đớn châm chích dễ khắc ghi hơn đơn thuần là đeo lên, nếu anh trai phản bội tôi cưới cô gái khác, tôi sẽ cắt đi ngón tay đó giấu vào túi mình, để anh chẳng còn ngón tay nào đeo nhẫn kết hôn nữa, sau đó xuất hiện ngay tại lễ đường cướp lấy anh đi, mua thêm một sợi dây xích chó cột anh lại trong phòng ngủ của tôi, chơi nát anh ấy.
Sau đó tôi thực sự cảm thấy quá vô vị, lấy từ trong túi sách ra một xấp đề toán bị tôi ép nhăn, nằm bò trên bàn bắt đầu giải, vì để không lãng phí tiền card, tôi còn lên Bili bili nghe giảng toán hết ba tiếng đồng hồ, đệt, như thằng ngu.
Đợi tới lúc offline thì trời cũng sắp tối rồi, tôi tìm một xe hàng rong bên đường mua xiên que, tiện tay mua thêm ít mực nướng mang về ăn cùng với anh trai, vừa đúng lúc ngừng đèn đỏ ở ngã tư, nhìn thấy một con ma men đi ra từ khu Phượng Hoàng viên từ phía đối diện.
Người đàn ông lắc lắc lư lư đi trên đường, trên tay cầm chìa khóa con xe BWM, đứng bên cạnh chiếc Chevrolet cố gắng mở cửa.
Vừa nhìn thấy vậy tôi liền nghĩ, thằng ngu.
Sau đó tôi lại nghĩ, đệt, thằng ngu này là anh trai tôi.
Tôi co cẳng vượt đèn đỏ chạy qua, tiếng kèn tiếng thắng xe và tiếng chửi mắng của tài xế lướt qua bên tai tôi biến mất nhanh chóng, tôi nghe mấy người tài xế đó chửi tôi.
"Thằng kia mẹ mày không sợ bị cán chết à!" Thật ra lúc đó đầu tôi nóng lên chẳng nghĩ nhiều tới vậy, tôi chỉ lo anh trai té ngã sấp mặt dơ bẩn, ngã đau đầu gối thì sao.
Đến khi tôi chạy đến bên cạnh anh, anh đang ngồi trên mặt đất, cà vạt bị kéo lỏng lẻo trên cổ, cúc áo đầu tiên ở cổ áo treo lủng lẳng bởi sợi chỉ đứt, xương đòn sâu hoẵm hiện ra một màu hồng, trên tay đang nắm chìa khóa xe.
Tôi nhìn hai bên trái phải không có ai, nếu không chỉ có thể giả vờ như không quen biết thôi. Cả người anh sặc một mùi rượu trắng, thằng anh ngu của tôi rốt cuộc uống hết bao nhiêu vậy.
"Con ma men chết tiệt, ngồi dậy, đừng có ở bên ngoài làm xấu mặt." Nguồn: truyện lậu
Anh trai hí mắt, nhìn tôi lười biếng mỉm cười, khóe miệng thoắt ẩn thoắt hiện một chiếc răng nanh nhỏ. Mí mắt cong cong nhìn tôi liếm môi, tôi lập tức cương cứng. Hàng lông mi cong cong như thế này phải dính đầy tinh dịch và nước mắt mới đúng.
Đoàn Nhuệ nói với tôi anh đang đợi lái xe. Tôi hỏi anh uống hết bao nhiêu, anh nói một cân sáu rượu Mao Đài 53 độ.
"Bao nhiêu chứ? Dạ dày bị anh uống nát mẹ nó rồi! Ngồi dậy!"
Anh đúng là không làm người khác yên tâm nổi, một cân sáu, nếu tôi mà biết tên boss nào chuốc rượu anh tới chết như vậy, tôi sẽ gửi vòng hoa và người giấy đến nhà tên đó mỗi ngày. Đọc truyện tại Truyenlau . com
Tôi khoác tay anh lên cổ, kéo anh tới trung tâm thương mại bên cạnh, bảo vệ trung tâm không cho người say rượu vào, tôi mò vào túi anh, móc ra một hộp thuốc lá thơm vứt cho ông ta, bước nhanh hai phút mới tìm được nhà vệ sinh, ngay lập tức kéo anh đến cạnh bồn rửa tay bắt anh nôn.
Anh làm ăn sớm nên uống rượu tới mức bị bệnh dạ dày rồi, mấy ngày trước còn bị tái phát, anh uống vào dạ dày chứ không uống vào thận, rất dễ uống hư luôn cơ thể.
"Anh không muốn ói." Anh trai đỡ lấy bồn cầu lèm bèm "Không uống nhiều."
Copy từ TruyenLau Tôi ấn anh xuống bồn nước bắt anh nôn, tay phải bóp lấy cằm anh, tay trái đưa vào trong miệng móc lấy cổ họng anh, tôi không bị bệnh sạch sẽ, tôi cũng không chê anh bẩn.
"Nôn ra, nhanh lên, nếu không lát nữa anh sẽ thấy khó chịu."
Anh trai bị tôi ép nôn ra một đống ô uế đầy mùi rượu châm mũi, anh vùng vẫy nhổm dậy, tôi ấn gáy anh không cho ngẩng đầu, cánh tay ghì lấy vùng dạ dày của anh lại từ phía sau, để anh nôn hết sạch sẽ rượu ra ngoài.
"Không nôn nữa...đừng ghì anh..."
"Đứng yên." Tôi giúp anh súc miệng rửa mặt, cởi áo đồng phục ra lau mặt anh sạch sẽ, anh trai cuối cùng cũng sạch sẽ sáng sủa trở lại, tôi hôn đi giọt nước còn đọng lại trên chóp mũi của anh.
Tôi nhấc đầu gối ôm lấy anh lên, hoàn toàn không nhẹ nhàng như lúc anh bế tôi, tôi chỉ có thể đổi thành cõng. Thật không hiểu vì sao một người đàn ông trông thon gọn mà lại nặng tới vậy, nhưng vài năm nữa đi tôi nhất định cũng có thể nhẹ nhàng bế anh lên mà thôi.
Anh lầm bầm nói phải đợi lái xe, tôi nói tôi chính là lái xe, anh lại nói anh phải đi tới trường đón Tiểu Diễm, tôi nói tôi chính là Tiểu Diễm, anh mới chịu im lặng, ngồi ở ghế phụ lái đón gió nhéo nhẹ tai tôi.
Tôi lái xe đưa anh về nhà, lôi anh vào thang máy rồi lại lôi anh vào nhà, cởi quần áo tắm nhẹ nhàng, giúp anh đánh răng, đánh xà phòng gội đầu cho anh, sau đó đi vào nhà bếp tìm nửa ngày trời cũng không tìm ra được trà giải rượu, lại mặc áo vào đi xuống lầu mua một túi về nhà, khuấy xong thì chế vào miệng anh, dằn vặt xong hết cả quá trình này, anh đã sạch sẽ nằm trên giường ngủ rồi, tôi ngồi phịch bên cạnh anh mệt đến nổi không còn sức ăn mực nướng nữa.
Nghĩ kỹ lại, làm đến được như vị trí này của anh, thường thì chẳng có ai dám thực sự chuốc say anh ấy rồi, hôm nay anh say đến nông nỗi này, không ngoài khả năng anh nhờ người khác làm chuyện gì đó mà vừa hay đối phương quá khó nhằn. Mà bạn đại học của anh người này trâu hơn người kia, người có thể giúp được anh trong việc kinh doanh không hề ít, anh bỏ gần kiếm xa đi nhờ vả vị thần thánh phương nào vậy.
Tôi hỏi anh đã đi uống với ai, anh qua loa nói với tôi, em còn nhỏ lắm, em không hiểu.
Tôi lật xem điện thoại anh (mật mã là sinh nhật tôi), tra lịch sử tin nhắn và lịch sử cuộc gọi, không nhìn ra được gì, vốn dĩ muốn gọi cho đồng nghiệp của anh hỏi thử, sau đó nghĩ không ổn, lỡ như người anh liên lạc riêng là người của cơ quan công an thì sao, làm ăn nhiều mánh tôi không thể hiểu được.
Lúc này anh mới "hm" một tiếng, tôi mới chú ý đến anh, anh cong người lại thành con tôm, túm chặt lấy dạ dày của mình cau mày, run rẩy bên cạnh tôi.
"Dạ dày đau rồi chứ gì? Đáng, cho chừa, không có em bây giờ anh đã ở trong bệnh viện súc dạ dày rồi đấy." Tôi hứ một cái, chà hai bàn tay nóng lên, đưa tay vào trong chăn đặt lên bụng anh.
"Em đi lấy nước nóng."
Anh ôm lấy tôi, hàm hồ lẩm bẩm: "Không được."
"Em chỉ đi lấy nước, năm giây, đi đúng năm giây thôi."
"Đừng nhúc nhích, để anh ôm mà."
"Thì tay anh đừng mò vào quần em...bỏ tay ra!"
"Ngoan để anh ôm đi mà."
"Aiz, cái đệt, phục luôn...Đoàn Nhuệ cái đồ nhõng nhẽo dính người ẻo lả."
"Tiểu Diễm...ngoan đi mà đừng nhúc nhích nữa, anh khó chịu, anh muốn ôm em mà..."
Cả buổi tối anh cứ lải nhải nói với tôi rất nhiều lời, nói năng lộn xộn nghe cũng không rõ gì, nhưng có một chuyện tôi nghe rõ nhất đó là anh muốn chơi ba tôi, nhưng lại lo tôi, người ngồi tù có mối quan hệ huyết thống gần sẽ liên lụy đến đánh giá chính trị của tôi, tương lai sẽ bị hạn chế rất nhiều nghề nghiệp, chuyện này thì cũng không sao, dù gì thì tôi cũng không hề muốn vào thể chế.
Anh trai nói tôi ngốc.
Anh nói, một đứa nhỏ là em, cha ruột ngồi tù, mẹ thì tái giá, còn lên giường với anh ruột mình, thật quá bi ai.
Anh trai nằm sấp trên người tôi thì thầm mãi, nói đông nói tây, tôi càng muốn gỡ anh ra anh lại càng ôm tôi chặt hơn, hơi thở đầy mùi rượu phả lên mặt tôi, tôi rất phản cảm với mùi này, tôi gỡ từng ngón tay đang quấn chặt lên người tôi của anh, đẩy anh khỏi người tôi xuống.
Đột nhiên anh không nhúc nhích gì nữa, hơi hé mắt nhìn tôi, ánh mắt phủ một lớp nước mỏng.
"Không cho ôm đúng không?"
"Tới khi Tiểu Diễm lên đại học rồi mới phát hiện ra bây giờ ngồi dưới đáy giếng không nhìn được thế giới bên ngoài, biết được anh trai không phải là tốt nhất..."
"Bốn mươi tuổi thì kết hôn đi, bốn mươi tuổi rồi kết hôn, đừng gấp, thích con nhà ai rồi thì phải dẫn về nhà cho anh xem mắt."
"Anh trai luôn luôn thấy hối hận, dẫn em đi sai đường."
Anh ôm lấy đầu mình, chân mày thống khổ mà nhíu lại với nhau.
Những ngày tháng của mấy năm trước chúng tôi chỉ chạm môi không hôn nhau, mấy ông chủ lớn cả ngày hành hạ anh, lúc đó anh thường mặt mày nặng nề về nhà, tôi đang xem tivi thì anh áp người qua hôn lên môi tôi, sắc mặt anh lúc này mới tốt lên một chút. Nhưng cho dù anh ở ngoài có khổ cực thế nào đi nữa cũng sẽ không kể khổ với tôi, chưa từng, tôi tưởng anh rất mạnh mẽ to lớn, bây giờ nghĩ lại có lẽ chỉ là anh rất biết ngụy trang mà thôi, bởi vì anh chẳng có anh trai, vì vậy không có bất cứ đặc quyền mà tôi có được nào.
"...anh không thấy phiền sao, đừng có nhây nữa!" Tôi ấn ấn mí mắt dùm anh, giúp anh đẩy nước mắt ra ngoài.
Tôi nói với anh không phải chỉ có em trai được khóc, anh trai cũng có thể khóc, anh trai khóc cũng sẽ có em trai dỗ.
Lúc trước tôi đoán không đúng, tôi tưởng rằng khi anh khóc thì đôi mắt giống như ngôi sao rơi vào đại dương, thực ra càng giống với một tinh cầu nào đó nào đó nổ ra một màn mưa kim cương hơn, đối với anh chỉ là ngẫu hứng phát huy, mà tôi thì lại muốn nhặt về mỗi một viên nhét vào túi mình giữ lại.
Tôi ôm lấy anh, nhẹ nhàng vỗ về bờ lưng run rẩy của anh, tôi biết anh rất khó chịu, tôi đau lòng anh. Những năm nay tôi toàn đem những thứ mình vốn dĩ phải suy nghĩ vứt cho anh, anh bị ép cho không thở nổi, mà tôi thì lại không chú ý rằng anh đã mệt rồi.
Anh hôn lên cổ tôi, bờ môi nhẹ nhàng lướt qua làn da, hàm răng đột nhiên cắn mạnh lên động mạch tôi, cảm giác đau đớn nhè nhẹ tăng dần thêm, máu từ trong dấu răng thấm ra ngoài, tôi tưởng tượng như bị một con sói đầu đàn đang bị thương gặm lấy cổ họng, anh đang hưởng thụ tôi, còn tôi thì chữa trị cho anh.
Anh gối vào lòng tôi ngủ, nắm tay với tôi, ngón tay đan ngón tay hầu như chặn hết cả đường máu lưu thông.
Tôi thì thầm bên tai anh nói:"Anh phải ngoan nha."
Anh gật nhẹ đầu.
Anh không tin tôi yêu anh, tôi cũng vừa hay không còn sức chứng minh tôi yêu anh, không biết khi nào mới có thể không cần lén lút nữa, đợi tôi trưởng thành, tôi muốn ôm lấy anh chụp mấy tấm hình anh ngủ đăng lên bảng tin bạn bè, muốn xem người quen bình luận ở phía dưới một loạt "trường trường cửu cửu", muốn cùng anh quấn cùng một cái khăn choàng cầm một ly trà sữa nóng cùng nhau uống trong ngày lễ tình nhân lễ giáng sinh, cũng muốn quỳ xuống một gối mang cho anh đôi giày cao gót thủy tinh trong khúc nhạc vui vẻ, tuyên bố với cả thế giới này người đàn ông xinh đẹp yếu đuối này chính là người yêu của tôi.
Đương nhiên, những người không chấp nhận loại tình yêu khác người này tuyệt đối chiếm đa số, nhưng bức thư của Bàn Trước giống như một tán dù, tôi cầm dù đi ra ngoài sẽ không bị ướt, thế giới của người trưởng thành còn cô độc hơn cả tôi, tôi nghiêng dù, che cho anh một chút.