Không bỏ được

Dịch: Tồ Đảm Đang
Luật sư của anh và tôi đã xác nhận, thằng nhóc đó tuổi còn nhỏ, thuộc dạng bị hạn chế năng lực hành vi dân sự, tạo nên tổn thất nào sẽ do người giám hộ chịu trách nhiệm. Bất kể là mẹ nó có ở bên cạnh ngăn cản hay không, đều tính là phạm lỗi, chủ xe trong tình trạng không biết sự việc xảy ra thì không sai, chủ xe không cần chịu trách nhiệm, tôi thở nhẹ nhõm dùm anh, không phải sợ đền tiền, lỡ đâu phải kiện ra tòa thì anh lại có chuyện để làm nữa rồi.
Chúng tôi vừa bước chân trước ra khỏi sở cảnh sát thì chân sau đã phải qua bệnh viện ngay trong đêm, tôi không muốn đi chút nào, nhưng anh lại không yên tâm để tôi một mình, trên đường đi gọi cho anh Trần Tinh một cuộc bảo anh ấy qua, nói lát nữa anh Trần Tinh đến rồi thì để anh ấy ở cạnh tôi. Nhưng tôi vẫn muốn anh ở cùng tôi nhất.
Tôi cùng với anh trai đi tới gần khu ICU dạo một vòng, hai ông con trai và bà con gái bên chung cư số hai đó cũng đã đến, hai ông chú một người đeo kính gọng vàng mặc áo gilê, người còn lại đeo sợi dây chuyền vàng cánh tay xăm con Thanh Long, thỉnh thoảng cãi lộn vài câu, nghe điện thoại, một bà cô mang guốc cao gót quỳ trước cửa dùng cái túi xách Chanel che mặt lại khóc thút thít. Lần này cả nhà ông già đó đúng rất bốc đồng, ở quốc gia chúng tôi đụng chết chó chỉ được tính là tổn thất về tài sản, bà già tức đến nỗi xuất huyết não cũng chỉ tính là nguyên nhân cơ thể cá nhân, chỉ có thể tự chịu trách nhiệm phần lớn tiền thuốc men, còn đứa con bị tàn phế bọn họ có thể phải đền tiền rồi, có điều lỡ như gãy xương bị giám định là gây thương tích nhẹ thì ông già sẽ bị phán hình sự đấy.
May mà mấy đứa con nhà đó toàn có bản lĩnh, dọn dẹp chuyện nhỏ này cực kỳ dễ dàng, nhà họ nói thẳng luôn họ không cần đồng nào hết, chỉ muốn nó đền mạng thôi, còn tuyên bố với chúng tôi muốn báo thù hai mẹ con nó.
Họ làm dữ với anh trai tôi, tay anh đút túi quần nhìn ánh đèn ngoài cửa sổ im lặng, tôi gật đầu nói đúng, thằng ngu đó ngông cuồng quá thì phải để xã hội dạy nó, anh lườm lấy tôi một cái muốn tôi câm miệng bớt nói lại.
Chuyện này chúng tôi không xen vào được, mà cũng chẳng có sức làm chuyện đó, nếu không phải anh trai tôi, sau khi chuyện này xảy ra tôi thậm chí chẳng nhớ nổi có một ông già như này.
Người ta đã không hoan nghênh chúng tôi, thì tôi chỉ muốn dẫn anh về nhà thôi, anh còn chưa ăn cơm, lát nữa lại đau dạ dày cho xem. Nhưng anh lại dẫn tôi đi đến phòng bệnh khoa xương, tôi đứng ở hành lang không muốn đi tiếp, bởi vì ngửi được một thứ mùi tanh tưởi thối rữa, có người ở đây bị ôi thiu quả tim rồi.
"Được." Anh vỗ lên vai tôi.
"Trần Tinh sắp đến rồi, anh ở đây đợi với em một lúc, đợi anh ấy tới rồi thay anh chăm sóc em, em không cần đi vào đâu."
"Anh, anh đừng vào đó được không?" Tôi muốn nắm lấy tay anh, nhưng khắp bệnh viện đều là camera, tôi sợ chuyện anh là bạn gái tôi bị nhiều người biết, anh rất vô tội, anh ấy toàn bị tổn thương.
Một tay anh nhét túi, một tay chơi đùa với bật lửa.
"Anh phải đi xem chút, em không hiểu."
Có gì đâu mà tôi không hiểu, trong mắt tôi chỉ có anh, nhưng trong trái tim anh tôi chỉ chiếm một phần nhỏ, chen lấn với đám thân thích, chi phiếu, với đám lãnh đạo lớn kia. Có thể ngay cả anh cũng muốn gạt tôi tha thứ cho người đàn bà đanh đá kia, lẽ nào anh lại thích Phương Du hơn? Tôi hoàn toàn không hiểu được anh, anh có thể đã bị virus trong bệnh viện lây nhiễm rồi, tôi muốn dẫn anh chạy trốn ra ngoài rửa sạch não của anh ấy, trong đầu anh có nước.
Tôi giãy giụa mấy lần, vẫn bị anh giữ lại trong cánh tay không bò ra được, cuối cùng tôi cũng từ bỏ vùng vẫy, hòa tan vào trong lòng anh, thì ra anh trai tôi là một cây nắp ấm.
Người trong phòng bệnh nghe thấy giọng nói của chúng tôi, tôi nhìn thấy một người phụ nữ trong phòng bệnh nào đó xông ra ngoài, là mẹ tôi. Sau đó là vài người đàn bà và đàn ông xông theo ra ngoài, giống như bình coca đã lắc lên phụt ra ngoài từ cái lỗ chật hẹp.
Đọc full tại TruyenLau.com Mẹ tôi dẫn theo bà dì lớn và ông chồng mới của bà ta xông ra, ai nấy cũng đều giận xanh mặt khí thế bừng bừng, hành lang thoắt chốc trở nên chật chội hỗn loạn, anh kéo tôi ra sau lưng đứng chắn trước mặt bọn họ, mẹ tôi lau nước mắt đòi đánh anh.
"Đều tại mày không chịu chặn họ lại, Tiểu Du mới có chín tuổi nó nhỏ như vậy mà bị gãy tay rồi, sau này lỡ như để lại di chứng thì sao, mày là con lớn nhà này, sao mày không cứu em trai mày, sao tụi bây ác độc tới như vậy hả..."
Mẹ tôi còn chỉ tôi vừa mắng tôi vừa khóc, anh bị tôi kéo xuống nước theo rồi. Mấy bà dì lớn đó cũng cùng nhau tiến tới, rất chính nghĩa trừng phạt hai kẻ tội ác tày trời là chúng tôi, họ nắm lấy cánh tay anh lôi kéo, vết máu dần thấm ra ngoài nhuộm đỏ tay áo. Website Truyện Lậu
"Cút! Mẹ nó đừng đụng vào anh tôi!" Tôi đẩy đám phụ nữ ồn ào này ra khỏi người anh, lúc đó có lẽ tôi hét lên rất lớn, bọn họ lộ ra một biểu cảm kinh ngạc.
"Mẹ, đây là lần cuối tôi kêu bà là mẹ, gọi các người là dì."
Tôi thở gấp hơi kịch liệt, chỉ vào mũi bọn họ. Bản quyền thuộc về truyenlau dot com
"Tay thằng Phương Du bị gãy là anh tôi đánh sao? Camera gửi lên hết rồi đó đừng có nói nhảm nữa, mẹ nó chỉ biết ở đây bắt nạt người hiền, mấy đứa con bên chung cư hai kia đang bên phòng ICU kìa, giỏi thì cả đám qua đó đòi tiền đi, tiền thuốc men một đồng anh tôi cũng không bỏ đâu, nhà cửa một căn cũng chẳng có đâu, có bản lĩnh thì lên tòa kiện đi, kiện xong thì đến cả xe anh tôi mấy người cũng phải đền đấy!"
"Tiểu Diễm, lại đây!" Anh mạnh mẽ túm tôi lại, tiếp sau đó tôi bị đá một cú vào bụng, đau đớn co thắt đột nhiên kéo đến làm mắt tôi tối đi vài giây, cha ruột đứa con đó đạp lên người tôi, hung hăng đấm vào vai tôi.
Tôi cắn răng giơ nắm đấm đánh trả, anh kịp lúc kéo tôi vào lòng, tôi nghe thấy tiếng tim anh đập kịch liệt. Anh Trần Tinh lúc này cuối cùng cũng thở hổn hển bò lên tới từ cầu thang bộ, anh đẩy tôi cho anh Trần Tinh, cởi đi áo vest kéo luôn cà vạt đập xuống mặt đất, nắm lấy cổ áo người cha kế ấy của tôi.
"Chỉ có ông biết thương con thôi đúng không?"
Anh Trần Tinh vội vàng kiểm tra vết thương cho tôi, sau đó đỡ lấy vai tôi dạy tôi hô hấp.
"Tiểu Diễm, bình tĩnh, mắt em đỏ lên cả rồi, nhắm mắt lại một lúc điều chỉnh lại tâm trạng nào, hít thở cùng với anh nào..."
Tai tôi hình như bị một lớp màng bịt lại, âm thanh nghe được đều bị ù ù, thấp thoáng nghe thấy hình như anh Trần Tinh đang mắng anh, anh ấy nói "Sao cậu còn đưa nó được đến đây vậy? Phóng viên đều đến cả rồi, họ đến lầu ba hết rồi! Cái này cậu tự mà xử lý đi, đột nhiên gọi qua tôi không mang theo thuốc, bây giờ xuống lầu chích cho Tiểu Diễm mũi an thần."
Tôi tận mắt nhìn thấy anh quay đầu rống lên với anh Trần Tinh một câu:
"Đàn ông con trai làm gì yếu đuối cỡ đó, để nó qua đây!"
Anh nhíu chặt mày lại, so với ánh mắt bình thường tôi phạm lỗi chọc giận anh hoàn toàn không giống nhau.
Anh Trần Tinh sững sờ, tôi lập tức dùng sức vùng ra khỏi tay anh ấy chạy đến bên cạnh anh, với sự ăn ý của chúng tôi, tôi có thể dễ dàng nhìn ra ý của anh, anh nói anh trả tiền thuốc, bảo tôi trả đũa lại đi.
Tôi tuyệt đối không khách sáo, tôi lôi kẻ bị anh vứt dưới đất lên quật một cú qua vai mình đập xuống đất, cùi trỏ thuận thế đâm vào bụng hắn, cuối cùng đạp lên bụng hắn một đạp, nhìn hắn nôn ra ngoài như phun pháo hoa, đáng tiếc xung quanh chẳng có kẹp cầm máu nào, nếu không tôi có thể kẹp miệng hắn lại, đầu hắn sẽ bị căng thành một túi canh rồi nổ tung ra.
Gã ấy nằm dưới đất co quắp lại kêu la thảm thiết, đám đàn bà thì khóc thét lên như có tang, anh Trần Tinh liều mạng túm tôi về dùng áo blouse trắng bọc tôi lại vào lòng, miệng run bắn lên.
"Đoàn Nhuệ qua đây giữ nó lại, dựa vào em cậu đi giết người không phạm pháp? Có ai làm anh như cậu không! Tỉnh táo lại đi, đưa Tiểu Diễm đi nhanh!"
Sau đó lúc này chúng tôi muốn đi cũng trễ rồi, phóng viên đem máy quay để phỏng vấn về vụ tranh chấp tai nạn xe hơi, chúng tôi bị chặn lại giữa cầu thang, đám phóng viên cầm micro hỏi loạn xạ, hỏi chúng tôi có phải đã chứng kiến cả quá trình tai nạn, ba mẹ đứa trẻ gây chuyện lúc này đang ở đâu các loại câu hỏi.
Trong đó có vài người chạy đi phỏng vấn đám người bên mẹ tôi, nhận được một số tin tức kỳ quái, bọn họ hỏi tôi.
"Mẹ anh đã công khai lịch sử bệnh tâm thần của anh, xin hỏi trước mắt người nhà của anh có bất cứ biện pháp giám hộ nào cho anh không?"
Hắn hỏi làm tôi ngu người, anh trai nói tôi không có bệnh, tôi chỉ tin anh, nhưng bọn họ nhiều người bức cung như vậy, tôi không tránh khỏi hơi bị lay động.
Anh Trần Tinh chen vào giúp tôi chặn phóng viên lại, nghiêm nghị nói đây là vấn đề riêng tư, người ngoài không có quyền can thiệp.
Trong đó có một vị phóng viên biết anh trai tôi, hỏi ra một câu hỏi kinh người.
"Đoàn tiên sinh, tôi nghe được một số tin đồn, có hình ảnh chứng minh anh và em trai ruột của mình có mối quan hệ bất chính, anh muốn giải thích như thế nào?"
Tôi và anh đều bị nghẹn lại.
Lúc tôi nói chuyện đã không cách nào suy nghĩ được nữa, cứng đờ trả lời cô ta.
"Chúng tôi...chỉ là anh em...tình thân... quan hệ của tôi và anh... rất bình thường, chúng tôi không làm gì cả..."
Tôi không biết phải ứng phó với trường hợp này như thế nào, vô số những những chiếc micro đến từ nhiều hướng đẩy đến miệng tôi, máy ảnh màu đen đều nhắm chuẩn vào tôi, tôi nói sai một câu sẽ bị đăng lên các trang tin tức, đến lúc đó anh trai tôi phải làm sao, anh không có khả năng tay với được tới trời mà muốn đè là đè được tin tức xuống, anh sẽ nhận lấy những lời đàm tiếu của đồng nghiệp, tất cả mọi người sẽ châm chọc đánh kẻ sa cơ là anh, thậm chí còn bị công ty đuổi đi, tôi không muốn anh nhận lấy những uất ức mà tôi đã từng nhận ấy, người ta thích nhìn tây trang giày bóng hào quang vạn dặm ấy bị chìm trong vũng bùn, chẳng ai mong chúng tôi sống tốt, tôi biết nhất mà.
Micro chặn ngay miệng tôi bị lấy đi, anh nắm lấy micro của vị phóng viên đó nhìn vào ống kính nở một nụ cười thương nhân nói.
"Em ấy là em trai tôi, cũng là người mà tôi yêu nhất, không có gì mâu thuẫn, cũng không có gì bẩn thỉu, thứ mà các người gọi là vượt quá giới hạn chẳng qua là tình yêu em ấy còn thiếu mà anh trai tôi có thể cho được mà thôi."
Đoàn Nhuệ đứng thẳng lưng, tôi từng xem qua hình của anh, anh cầm lấy cúp đứng trên bục, đoạt được học bổng tuyển thẳng và học bổng quốc gia toàn phần, cũng kiêu ngạo đứng thẳng lưng như thế này.
Anh vòng cánh tay khoác qua cổ tôi đi tới phòng tiêm ở lầu một tiêm một mũi an thần, chúng tôi trốn ra khỏi bệnh viện, bầu trời tối đen, đứng trên cầu nhìn xuống dòng xe cộ qua lại phía dưới.
Anh khoác vai tôi, cơ thể chúng tôi đều ra một tầng mồ hôi, dán vào nhau như vậy rất khó chịu, có điều tôi hi vọng anh có thể dính trên lưng tôi suốt như vậy, tôi giống như con ốc mượn hồn cõng theo hải quỳ thuộc về tôi phiêu du tứ hải.
"Tiểu Diễm, đỡ hơn chưa?"
"Ừm."
Tôi muốn trả lời anh, nhưng tứ chi cơ thể của tôi đều cứng đờ, tôi cố gắng di chuyển cơ thể muốn ôm anh, nhưng chỉ đổi lại một trận run rẩy kịch liệt, thậm chí muốn tự đứng vững cũng không làm được.
"Tiểu Diễm?"
"Sợ lắm đúng không?"
"Ừm." Tôi cứng nhắc ôm lấy cổ anh, vùi mặt vào hõm vai anh hỏi.
"Nếu không có em thì anh có thể nhẹ nhõm mà sống rồi. Em bị bệnh rồi, là loại không trị được đó, đúng không?"
"Biết chạy biết nhảy thì chắc chắn là không có bệnh rồi, không có em anh kiếm tiền cho ai xài."
"Anh, anh đừng cần em nữa...em hư rồi, anh đốt em đi. Sau đó mang theo tro cốt bỏ vào hộp nhét vào túi, lúc ngủ thì để dưới gối, ra ngoài nhớ đừng quên mang em theo, em nhất định sẽ phù hộ anh kiếm thật nhiều tiền..."
"Được, tới mùa đông lại nhét thêm bông gòn cho em được chưa, đồ nhõng nhẽo."
"Anh! Bây giờ em nhảy đây! Em nhảy đây!"
"Nhảy từ trên cầu xuống gây phiền phức cho người khác lắm, bị xe đụng nát rồi anh cũng khó nhặt lại được." Anh nắm lấy cánh tay tôi, lộ ra hai chiếc răng nhọn, lấy khăn giấy từ trong túi ra giúp tôi lau nước mũi.
"Bảo bối ngoan, đừng nhảy."
"Con nhà người ta anh không quan tâm, nhưng em là do anh nuôi đó, anh có lòng tin với đứa nhỏ nhà anh mà." Anh vỗ vỗ lên mông tôi.
"Anh bỏ cái gì được chứ sao bỏ em được."
Đôi mắt tôi hơi chua xót, anh nói những lời này khác nào nói tôi vẫn còn ấu trĩ, anh không cần sự bảo vệ của tôi.
Tôi chùi nước mũi lên tay anh, không cẩn thận chùi lên áo anh. Bây giờ tôi mới nghĩ ra được một chuyện, không phải người lớn đều thích trẻ con ngoan, mà là một đứa trẻ ngoan rồi sẽ trở thành người lớn, anh trai tôi chính là như vậy.
Đứa trẻ có người dỗ sẽ không bao giờ chịu trưởng thành, tôi lại thất bại rồi, bởi vì tôi có anh trai, tôi không có cơ hội trưởng thành.
Điện thoại trong túi anh trai tôi rung lên, điện thoại của trợ lý.
Đoàn Nhuệ chống tay lên lan can cầu, gió đêm thổi lên vài sợi tóc của anh, ánh đèn vàng vẽ lên gương mặt nghiêng của anh thành một bức phác họa. Bỗng nhiên tôi thấy cực kỳ buồn ngủ, nhưng không nghe được nội dung trong điện thoại tôi không dám ngủ, trong tâm mơ hồ sợ hãi anh trai đột nhiên mọc một đôi cánh bay đi mất không bao giờ quay lại.
"Không cần báo lại với tôi nữa." Anh nói với trợ lý, móc ra một điếu thuốc ngậm trên miệng.
Ánh lửa xanh lam từ bật lửa lóe lên trong con ngươi của anh, anh thở ra một ngụm khói mờ, bình tĩnh nói, anh từ chức rồi.