A Lạc giật nảy người, gần như cùng lúc ôm chặt lấy chân Sở Chiêu.
Tiểu nhị mang rượu tới cũng sợ đến mức suýt quỳ xuống.
“Vị cô nương này, đừng nghĩ quẩn, chẳng qua chỉ là mấy đồng tiền cơm rượu thôi mà!”
Hắn đã thấy không ổn từ sớm — vị Đặng đại nhân kia là quan lại, tuổi cũng chẳng còn nhỏ, lại để một tiểu cô nương thanh toán.
Sở Chiêu xua tay với họ: “Không có gì, ta chỉ đang nhìn vị kia, Tạ công tử.”
Nghe đến ba chữ này, A Lạc dù chưa hiểu hết, nhưng tiểu nhị đã thở phào, đứng thẳng người.
Nhìn Tạ công tử à, thiếu nữ kinh thành nào chẳng muốn nhìn Tạ công tử một lần.
Hôm nay hơn phân nửa người đến Nhã Thú Các cũng là vì Tạ công tử.
“Cô nương nhìn muộn rồi.” Tiểu nhị đặt vò rượu xuống, nhìn cô gái đang tựa vào lan can, “Tạ công tử đi rồi.”
“Không muộn, không muộn.” Sở Chiêu lẩm bẩm, chăm chú nhìn thiếu niên đang bị vây quanh dưới đại sảnh, “Đó chính là Đông Dương Tạ thị, đệ đệ của Thái tử phi, Tạ tam công tử đúng không?”
Tiểu nhị mỉm cười đáp phải: “Chính là người đó, mới từ Đông Dương đến, trừ ngày Thái tử và Thái tử phi thành hôn, đây là lần thứ hai tiến kinh. Cô nương có biết không, Tạ công tử dung mạo tuấn mỹ, học vấn xuất chúng, đức hạnh cao, không có điểm nào không tốt cả —”
Tiểu nhị nói thao thao bất tuyệt, hiển nhiên cũng rất mến mộ Tạ công tử, loại quý công tử như vậy, ai trông thấy mà chẳng yêu thích. Website TruyenLau.com
Sở Chiêu nắm chặt lan can. Tốt? Đương nhiên là tốt, ngoài những điều người ta biết, Tạ công tử còn có vô vàn điều “tốt” hơn nữa.
Hắn — hiếu chiến, tinh thông binh pháp, tâm địa độc ác, vô tình lạnh lẽo, là một tên phản tặc khiến Đại Hạ chia cắt, dân chúng ly tán.
Chỉ là đời trước, nàng chưa từng tận mắt thấy phản tặc đứng đầu ấy.
Tặc thủ Tạ Tam, đường đệ của Thái tử phi, từ nhỏ đã danh tiếng vang xa, cho nên chỉ cần hô một tiếng, lập tức có thể ngang hàng với Tiêu Tuân.
Đương nhiên không thể thực sự là “lập tức”, Tiêu Tuân từng tức giận mắng: “Tạ tặc đáng chết, từ lâu đã ôm dã tâm. Ai cũng nói ngoại thích họ Dương, họ Triệu lộng quyền, nhưng thật ra lộng quyền nhất là Tạ thị. Thái tử phi còn chưa lên làm Hoàng hậu, bọn chúng đã ngấm ngầm đi khắp nơi, kết bè kéo cánh.” Website TruyenLau.com
Mắng cũng vô ích. Tạ thị tài lực hùng hậu, con cháu đông đảo, lại kết giao rộng rãi — đảng phái vững mạnh, danh tiếng, tài sản, người theo, và quan trọng nhất — danh nghĩa.
Tạ thị giương cờ “trừ gian diệt ác”.
Mà “ác” họ trừ, chính là nàng.
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Sở Chiêu nắm chặt lan can, từng chữ từng chữ nói: “Yến, Lang.”
Tiểu nhị đã rời đi, A Lạc nghe thấy thì gãi đầu, vừa rồi đi lại trong lầu cũng nghe người ta nói qua — Tạ công tử, đứng thứ ba, tên hình như có chữ “Yến”.
“Tạ tam công tử tên là Yến Lang sao?” nàng tò mò hỏi, hoặc có lẽ đó là tên gọi thân mật?
Sở Chiêu bật cười — tên của Tạ tam công tử có chữ “Yến”, ban đầu có thể ai cũng yêu mến gọi là Yến Lang, nhưng bởi vì người này quá tàn bạo, độc ác, về sau tên gọi ấy thành ra “Yến Lang” — sói hoang Yến thị.
Dã thú hung ác, Yến Lang nhà Tạ thị.
Sở Chiêu từ trên cao nhìn xuống, đại sảnh như mặt hồ, công tử kia tựa một đóa sen nở rộ, lá sen, cá chép đều vây quanh.
Vài thiếu niên như cá bơi len lỏi qua đám đông tiến về phía Tạ tam công tử, trong đó có một “con cá” đi cuối, dường như không mấy tình nguyện, lắc la lắc lư, nhìn đông nhìn tây, ngẩng đầu lên thấy phía trên, giây tiếp theo như bị kinh sợ, nhảy lùi về sau, bắn lên gợn sóng.
“Yến Lai, ngươi làm gì vậy?” Các thiếu niên phát hiện phía sau thiếu người, liền hỏi, “Sao còn chưa đến?”
Quay đầu lại, cả bọn giật nảy mình.
“Ngươi làm cái gì đó?”
Thì ra thiếu niên mắt phượng ấy, chính là kẻ vừa nhảy lùi lại, đang đưa tay kéo một tấm khăn bàn trùm lên đầu mình.
Tiếng rì rầm vọng ra từ dưới khăn: “Vì vừa trông thấy Tạ tam công tử, ta liền tự thẹn, không mặt mũi gặp người.”
Tạ tam công tử nhìn về phía này.
Người bên cạnh hắn cũng đưa mắt theo, nhíu mày nói nhỏ: “Tên hỗn đản này, lại ra ngoài uống rượu, mấy ngày rồi chưa về nhà.”
Một thanh niên khác lạnh lùng cười: “Khắp tửu lâu ai cũng biết tam ca ở đây, hắn không điếc không mù, mà lại chẳng tới bái kiến, để ta lôi hắn qua.”
Hắn định bước lên, Tạ tam công tử ngăn lại: “Huynh đệ trong nhà thì về nhà gặp là được, để mặc hắn chơi đi.”
Nói xong, hắn không để tâm thêm, quay sang mấy người phía sau tạ lễ: “Đa tạ chiêu đãi.”
Mấy người kia cũng cười đáp lễ: “Là vinh hạnh của bọn ta.”
Đoàn người cùng nhau rảo bước ra cửa, đám nữ tử đi theo xuống dưới ánh mắt đầy nuối tiếc — đi rồi sao? Các nàng còn chưa nhìn đủ.
Tề Lạc Vân đặc biệt tiếc nuối, nàng còn chưa thấy rõ người, chỉ chăm chăm nhìn lan can hồi lâu, cuối cùng nhịn không được gọi to: “Tạ tam công tử!”
Tạ tam công tử không phải không đáp, quay đầu nhìn lại.
Thật sự nhìn lại rồi, Tề Lạc Vân căng thẳng mà mừng rỡ, bám chặt tay vịn thang lầu, lắp bắp: “Huynh, huynh sẽ tham gia văn hội ở Vọng Xuân Viên chứ?”
Tạ tam công tử mỉm cười với nàng, không nói gì, liền quay lưng rời đi.
Những cô nương khác có chút tức giận.
“Tề Lạc Vân, ngươi hỏi cái gì vậy!”
“Không biết nói thì bớt nói một chút!”
“Ngươi không biết Tạ tam công tử là người thế nào sao?”
Tề Lạc Vân vừa nói xong đã hối hận, nàng tất nhiên biết Tạ tam công tử là ai — là người của Đông Dương Tạ thị, là đường đệ của Thái tử phi, mà Thái tử cùng Tam hoàng tử thì lại bất hòa đến cùng cực.
Chưa nói đến việc Tam hoàng tử có mời hay không, dù có mời, Tạ tam công tử có đi hay không, chuyện này đối với cả hai bên đều là nan đề.
Vậy mà ngươi, Tề Lạc Vân, lại dám hỏi ngay giữa chốn đông người.
“Ta không phải, ta không cố ý ép hỏi huynh ấy đâu.” Tề Lạc Vân mặt mày ủ dột, “Chỉ là ta cảm thấy Tạ tam công tử tài học xuất chúng, văn hội ở Vọng Xuân Viên mà thiếu huynh ấy thì thật đáng tiếc.”
“Tiếc gì chứ.” Một cô nương khác bĩu môi, “Dù Tạ tam công tử có đến, chúng ta cũng không được vào, chẳng được thấy phong thái của người đâu.”
“Cái gì?” Tề Lạc Vân kinh ngạc, vội hỏi: “Chẳng phải nói mở hội lớn, ai cũng có thể tham gia sao?”
Những cô nương khác cũng bất ngờ, tuy không tin văn hội ở Vọng Xuân Viên thật sự ai cũng được dự, nhưng với thân phận quyền quý thế gia của họ, hẳn là được vào.
Văn hội, chẳng phải càng đông càng tốt, người nhiều mới dễ truyền danh.
Cả nhóm nhìn về phía cô nương vừa nói.
“Không phải đâu.” Cô nương nọ lắc đầu, “Nói là ai cũng có thể tham gia, nhưng ‘ai’ ấy không bao gồm nữ tử chúng ta. Ta vốn định nhờ ca ca đưa ta đi, nhưng huynh ấy bảo, Tam hoàng tử không cho nữ tử tham dự, bảo ta đừng mơ tưởng.”
Đám nữ tử lập tức xôn xao: “Không thể nào?” “Sao có thể như vậy?” “Chắc là ca ngươi không muốn dẫn ngươi theo thôi.”
Mọi người rôm rả bàn tán, nhưng cũng chẳng thể nói rõ được gì.
“Đừng ồn nữa, ta sẽ đến hỏi hai vị công chúa, xem các nàng có dự hay không.” Một cô nương lên tiếng, nhà nàng có thân thích với hoàng tộc, có thể nói chuyện với công chúa, “Nếu công chúa đi, chúng ta tự nhiên sẽ được đi cùng.”
Nói rồi nàng ra hiệu cho mọi người giữ im lặng.
“Giữa chốn đông người, vẫn nên tránh bàn luận chuyện của Tam hoàng tử.”
Các cô gái tất nhiên biết ai có thể chọc, ai không thể đụng vào, rất thuận theo mà đổi chủ đề.
“Nói đến Tạ tam công tử, các ngươi có nghe chuyện này chưa?” Một cô nương thấp giọng nói, “Lương Thấm, người đang đàm hôn chính là huynh ấy —”
Chuyện này còn chấn động hơn cả văn hội của Tam hoàng tử, lập tức khiến mọi người xôn xao, lời cô gái còn chưa dứt đã bị âm thanh huyên náo nhấn chìm.
“Không thể nào!” Tề Lạc Vân lớn tiếng nhất, “Lương Thấm làm sao xứng với Tạ tam công tử!”
Tiếng ồn ào khiến người xung quanh đều ngoảnh lại nhìn, Sở Chiêu còn đang nắm lấy lan can cúi đầu nhìn xuống cũng nghe thấy chữ “Lương”, bên phía Sở Kha ngồi, Lương Tường càng nhạy bén ngẩng phắt đầu lên.
- Chương 1: Dừng chân nơi dịch quán
- Chương 2: Cầu trợ
- Chương 3: Yếu phụ
- Chương 4: Một Lần Từ Biệt
- Chương 5:
- Chương 6: Có Công Vụ
- Chương 7: Chuyện Đã Qua
- Chương 8: Chuyện Gia Tộc
- Chương 9: Cõi Nhân Gian
- Chương 10:
- Chương 11: Lộ Trường Gian Khổ
- Chương 12: Bên Dòng Suối
- Chương 13: Trộm Lấy
- Chương 14: Lặng Lẽ Chờ Đợi
- Chương 15:
- Chương 16: Thân Phận
- Chương 17:
- Chương 18: Cự Tuyệt
- Chương 19:
- Chương 20: Nói Lời Từ Biệt
- Chương 21:
- Chương 22: Người Nhà
- Chương 23: Tiểu Thừa
- Chương 24: Bái Kiến
- Chương 25: Nhập Dạ
- Chương 26: Khởi Hành
- Chương 27: Phương Xa
- Chương 28: Đêm Đến
- Chương 29:
- Chương 30: Bất Lực
- Chương 31: Tranh Luận
- Chương 32:
- Chương 33: Thành Môn
- Chương 34: Lên Đường
- Chương 35: Trên Đường
- Chương 36:
- Chương 37:
- Chương 38: Một Đêm
- Chương 39: Xuyên Hành
- Chương 40: Phản Bác
- Chương 41: Tự Động Đến
- Chương 42: Bất Thuận
- Chương 43: Cảnh Xuân
- Chương 44:
- Chương 45: Huynh Đệ
- Chương 46:
- Chương 47: Chuyện Trong Nhà
- Chương 48: Hoàng Tử
- Chương 49: Những Điều Mắt Thấy
- Chương 50:
- Chương 51: Mỗi Người Một Ngả
- Chương 52: Phản Bác
- Chương 53: Tiểu Sự
- Chương 54:
- Chương 55:
- Chương 56:
- Chương 57: Sắp xếp
- Chương 58:
- Chương 59: Lầu Ngắm Cảnh
- Chương 60: Chen Vào Náo Nhiệt
- Chương 61:
- Chương 62: Luận Đạo
- Chương 63: Nhị Thắng
- Chương 64: Lướt Qua Vai
- Chương 65:
- Chương 66: Và Tan Rã
- Chương 67: Cố Nhân Tương Phùng
- Chương 68:
- Chương 69: Yến Phương
- Chương 70:
- Chương 71: Tuyên Bố
- Chương 72:
- Chương 73: Đến Cửa
- Chương 74: Đối Cục
- Chương 75: Tiếp Tục
- Chương 76: Ngông Cuồng
- Chương 77: Tin Đồn Lan Rộng
- Chương 78: Người Khác
- Chương 79: Mầm Mọc
- Chương 80: Chủ Viên
- Chương 81:
- Chương 82:
- Chương 83: Đứng Ngoài Cuộc
- Chương 84: Chuyển Giao
- Chương 85: Nhìn Thấy
- Chương 86: Tới cửa
- Chương 87: Giải Quyết
- Chương 88: Tỏ Tường
- Chương 89: Lòng Người Khó Lường
- Chương 90: Truy Đòi Bồi Thường
- Chương 91:
- Chương 92:
- Chương 93: Bầu Không Khí
- Chương 94: Người này
- Chương 95:
- Chương 96: Cung tiễn
- Chương 97: Sở thích
- Chương 98:
- Chương 99: Giữa núi rừng
- Chương 100: Lục Phỉ
- Chương 101: Thủ lĩnh phỉ tặc
- Chương 102: Thiếp mời
- Chương 103: Việc nhà họ Tạ
- Chương 104: Giữa phố phường
- Chương 105: Đường hẹp
- Chương 106: Khó Lòng Thấu Hiểu
- Chương 107: Biện Luận
- Chương 108:
- Chương 109: Thẳng Thắn
- Chương 110: Đối Ẩm
- Chương 111:
- Chương 112: Tiếu Đàm
- Chương 113:
- Chương 114: Gần Đây
- Chương 115: Nghe Đồn
- Chương 116: Cảm Hoài
- Chương 117:
- Chương 118: Khinh thường
- Chương 119: Đối tọa
- Chương 120:
- Chương 121: Đút thuốc
- Chương 122: Đơn giản
- Chương 123: Nhắc nhở
- Chương 124: Chưa định đoạt
- Chương 125:
- Chương 126: Ngồi đợi
- Chương 127:
- Chương 128: Buông lời
- Chương 129: Nhập viên
- Chương 130: Không Cầu Vấn
- Chương 131: Có Sự Chuẩn Bị
- Chương 132:
- Chương 133:
- Chương 134: Núi Động
- Chương 135: Đất Rung
- Chương 136: Đoạn Sinh
- Chương 137:
- Chương 138: Khách Đến Thăm
- Chương 139: Ba Câu Nói
- Chương 140: Yên Lặng
- Chương 141:
- Chương 142: Cung Thành
- Chương 143:
- Chương 144: Mệnh Vận
- Chương 145: Bóng Đêm
- Chương 146: Người Đến
- Chương 147:
- Chương 148:
- Chương 149: Lửa Cháy
- Chương 150:
- Chương 151: Ngóng Vọng
- Chương 152: Cất Cao Tiếng Gọi
- Chương 153: Xuyên Thành
- Chương 154: Nhìn Xuống
- Chương 155: Thỉnh vào
- Chương 156: Dâng Lời Bái Kiến
- Chương 157:
- Chương 158: Dần Sáng
- Chương 159: Nhập Thành
- Chương 160: Sở Kiến
- Chương 161: Tương Kiến
- Chương 162: Đêm trong cung
- Chương 163:
- Chương 164: Vụn Vặt
- Chương 165: Bàn Luận
- Chương 166:
- Chương 167:
- Chương 168:
- Chương 169: Nương Tựa
- Chương 170:
- Chương 171: Một Lòng
- Chương 172:
- Chương 173: Nhiệm Vụ
- Chương 174: Đại Điển
- Chương 175: Trên Đường
- Chương 176:
- Chương 177: Lời Ủy Thác
- Chương 178: Nhung Nhớ
- Chương 179: Tỏ Tường
- Chương 180: Thỉnh Cầu
- Chương 181:
- Chương 182: Thư Đến
- Chương 183: Tương Lai
- Chương 184: Tín Nhiệm
- Chương 185:
- Chương 186: Truy Triệu
- Chương 187: Yến Hội Trong Cung
- Chương 188: Thẳng Lời Tâm Can
- Chương 189:
- Chương 190:
- Chương 191:
- Chương 192: Đường Nguy
- Chương 193:
- Chương 194: Lặng Chờ
- Chương 195:
- Chương 196: Ánh Sáng Ban Mai
- Chương 197: Gần Trong Gang Tấc
- Chương 198: Trẻ Dại
- Chương 199:
- Chương 200: Xâm Phạm Biên Cương
- Chương 201: Chiến sự
- Chương 202: Lĩnh Mệnh
- Chương 203:
- Chương 204: Khách Nhân
- Chương 205: Thỏa Thuận
- Chương 206:
- Chương 207:
- Chương 208: Tận đáy lòng
- Chương 209: Lần đi này
- Chương 210: Thuận tay
- Chương 211: Thổi gió
- Chương 212: Thắp lửa
- Chương 213: Tọa Trấn
- Chương 214: Lánh Nạn
- Chương 215: Bất Động
- Chương 216:
- Chương 217: Lý Do Hành Sự
- Chương 218: Thân Phận
- Chương 219:
- Chương 220: Trước Mắt
- Chương 221:
- Chương 222: Gặp Gỡ Trong Đêm
- Chương 223:
- Chương 224: Nghe Thấy
- Chương 225: Bình Tĩnh
- Chương 226: Bất Tỉnh
- Chương 227: Bách Chiến Bách Thắng
- Chương 228:
- Chương 229: Lặng Buồn
- Chương 230: Thỉnh Quân
- Chương 231:
- Chương 232: Một Đường Sinh Cơ
- Chương 233:
- Chương 234:
- Chương 235:
- Chương 236: Không Gì Ngăn Cản
- Chương 237: Có Người Gánh Vác
- Chương 238: Khó Mà Thoát
- Chương 239: Người Ra Tay Trước
- Chương 240: Con Đường Của Nàng
- Chương 241: Giao Sinh Mệnh
- Chương 242: Đàm Thoại
- Chương 243: Sức Mạnh
- Chương 244:
- Chương 245:
- Chương 246:
- Chương 247: Đoạn tuyệt
- Chương 248: Chưa định
- Chương 249: Liều Mạng
- Chương 250: Mưu Định
- Chương 251: Gọi Trận
- Chương 252: Chém giết
- Chương 253: Công thủ
- Chương 254:
- Chương 255: Thỉnh tội
- Chương 256: Cúi đầu
- Chương 257: Hồi Triều
- Chương 258: Tương Hỉ
- Chương 259:
- Chương 260: Tương Kiến
- Chương 261: Tĩnh Tọa
- Chương 262: Tận Đáy Lòng
- Chương 263: Tương Đãi
- Chương 264: Bữa Khuya
- Chương 265:
- Chương 266:
- Chương 267: Thẳng Thắn
- Chương 268: Chén Trà Thứ Hai
- Chương 269: Giờ Lành
- Chương 270: Chén Trà Thứ Ba
- Chương 271: Chén Trà Thứ Tư
- Chương 272: Một Năm Sau
- Chương 273: Tân Lệnh
- Chương 274: Tuân Mệnh
- Chương 275: Không Lời
- Chương 276:
- Chương 277: Chuyện ngoài thân
- Chương 278: Nhàn đàm
- Chương 279:
- Chương 280: Tặng lễ
- Chương 281: Minh bạch
- Chương 282: Bất ngờ
- Chương 283: Khẩu thiệt
- Chương 284: Một người
- Chương 285:
- Chương 286: Mở Miệng
- Chương 287: Đồng Hành
- Chương 288:
- Chương 289: Ngồi Hỏi
- Chương 290: Nói Cười
- Chương 291:
- Chương 292: Đêm An Lành
- Chương 293:
- Chương 294:
- Chương 295: Tương Đối
- Chương 296: Một Bước
- Chương 297:
- Chương 298: Hai Bước
- Chương 299:
- Chương 300: Trong ngoài
- Chương 301:
- Chương 302:
- Chương 303: Dốc Lời
- Chương 304: Bị Phớt Lờ
- Chương 305:
- Chương 306: Việc này
- Chương 307: Là vì điều gì
- Chương 308: Điều Mong Muốn
- Chương 309: Có Thể Dụng
- Chương 310: Hắn Hỏi
- Chương 311: Nhượng Bộ
- Chương 312: Có Giám Quân
- Chương 313: Lựa Chọn
- Chương 314: Tái Tương Thức
- Chương 315:
- Chương 316:
- Chương 317:
- Chương 318:
- Chương 319: Giải sầu
- Chương 320: Tin Thắng Trận
- Chương 321: Biến cố bất ngờ
- Chương 322: Lại một phen cầu khẩn
- Chương 323: Quyết Định
- Chương 324:
- Chương 325: Người khác
- Chương 326: Cầu Cứu
- Chương 327:
- Chương 328: Thản Nhiên
- Chương 329:
- Chương 330: Phía Bên Này
- Chương 331: Xin mời lên đường
- Chương 332:
- Chương 333:
- Chương 334: Tiến Về Phía Trước
- Chương 335:
- Chương 336: Tự Tỉnh
- Chương 337:
- Chương 338:
- Chương 339: Vẫn Như Thế
- Chương 340: Thu Phục Thành Trì
- Chương 341: Khó Lòng An Tâm
- Chương 342: Mệnh Vận
- Chương 343: Bình Định
- Chương 344: Gặp Lại
- Chương 345:
- Chương 346:
- Chương 347: Nhung Nhớ
- Chương 348: Ở Lại Hay Rời Đi
- Chương 349:
- Chương 350:
- Chương 351:
- Chương 352:
- Chương 353:
- Chương 354: Manh Mối Tơ Nhện
- Chương 355: Bị Lãng Quên
- Chương 356:
- Chương 357:
- Chương 358: Bối rối
- Chương 359: Tránh Nóng
- Chương 360: Giải Nghi
- Chương 361: Thuyết phục
- Chương 362: Đêm Buông
- Chương 363: Thiên Quang
- Chương 364: Ánh sáng le lói
- Chương 365: Lướt Qua
- Chương 366: Bình Lặng
- Chương 367: Vòng Xoáy
- Chương 368: Phủi Bỏ
- Chương 369: Giấc Mộng
- Chương 370: Tân Lệnh
- Chương 371:
- Chương 372: Đêm Buông
- Chương 373: Tha Hương
- Chương 374: Chốn Yên Vui
- Chương 375:
- Chương 376: Kỳ Thần
- Chương 377: Hồi Quận
- Chương 378: Chiếu Cáo
- Chương 379: Bàn Luận
- Chương 380:
- Chương 381: Trước đó
- Chương 382: Thuyết phục
- Chương 383: Thuyền xuất hành
- Chương 384: Đêm Đến
- Chương 385: Bóng Tối Đậm Đặc
- Chương 386:
- Chương 387:
- Chương 388: Nhàn Rỗi
- Chương 389: Xuân Khởi
- Chương 390: Khác Biệt
- Chương 391: Mời quân
- Chương 392: Về Sau [Toàn văn hoàn]
Sở Hậu
Cài đặt
Kích thước chữ
Kiểu chữ
Chiều cao dòng
Xem trước
Đây là bản xem trước trải nghiệm đọc của bạn. Điều chỉnh các cài đặt ở trên.