Vạn Sinh Si Ma

Chương 15: Người Dẫn Dây --- Hạ Vân Hỷ lau mặt: "Việc ta nhờ ngươi làm thế nào rồi? Bánh bao đâu? Ngươi tự ăn hết rồi à?" "Không có, tôi chỉ ăn một cái!" Trương Lai Phúc lấy hai cái bánh bao còn lại từ trong ngực ra đưa cho Hạ Vân Hỷ. "Làm việc tốt lắm, ta thích nhất người giữ chữ tín như ngươi!" Hạ Vân Hỷ cũng không hề chậm trễ, đếm năm đồng tiền (Đồng Tiền), đưa cho Trương Lai Phúc, rồi hỏi: "Bánh bao bao nhiêu tiền một cái?" "Ba cái bánh bao hai đồng bạc lớn (Đồng Nguyên)." Hạ Vân Hỷ lại đưa cho Trương Lai Phúc hai đồng bạc lớn: "Nói rõ rồi, tiền bánh bao tính riêng." Trương Lai Phúc cảm thấy đưa nhiều rồi, đang nghĩ cách trả lại tiền thừa, Hạ Vân Hỷ xua tay: "Không cần thối lại, ngươi đã phải ngủ dưới gầm cầu rồi, nhìn là biết đang thiếu tiền." Trương Lai Phúc chỉnh lại chiếc áo dài trên người: "Ngài không cần cười nhạo tôi, ngài đây chẳng phải cũng sa cơ thất thế rồi sao?" "Ta sa cơ thất thế khi nào?" Hạ Vân Hỷ ưỡn ngực: "Ngươi nhìn bằng con mắt nào thấy ta sa cơ thất thế?" "Ngài thành ra bộ dạng này mà còn không sa cơ thất thế? Ngài bị ai đánh vậy?" Hạ Vân Hỷ nhổ một bãi nước bọt: "Bị một thằng nhóc không biết sống chết đánh." "Vẫn còn cứng miệng!" "Cứng miệng?" Hạ Vân Hỷ rửa sạch vết máu trên mặt: "Hôm khác ngươi đi hỏi thằng nhóc đó xem, ai bị thương nặng hơn?" "Chim của ngài đâu? Bị người ta cướp rồi à?" Trương Lai Phúc nhớ ra Hạ Lục Gia luôn cầm lồng chim. "Cái đó mà để người ta cướp được sao? Ta cho ngươi xem chim nhé!" Hạ Vân Hỷ thò tay vào quần, móc ra một cái lồng chim nhỏ. Trong lồng là một con Họa Mi, nghiêng đầu, dùng một mắt nhìn chằm chằm Hạ Vân Hỷ. Hạ Vân Hỷ lấy tẩu thuốc từ thắt lưng ra, hút một hơi, nhả khói vào lồng chim. Giữa làn khói lượn lờ, con Họa Mi hài lòng nhún đôi lông mày trắng, kêu hai tiếng. "Thấy chưa, chim của ta vẫn khỏe!" Hạ Vân Hỷ còn muốn giới thiệu kỹ hơn về con Họa Mi này cho Trương Lai Phúc, nhưng thấy Trương Lai Phúc cứ nhìn chằm chằm mặt sông. Cậu thực sự khát rồi. "Tuyệt đối đừng uống nước lã, đã phải ngủ gầm cầu rồi, nếu còn ngã bệnh nữa, cái mạng này chẳng phải bỏ lại ở đây sao?" Hạ Lục Gia lấy một cái bình rượu từ trong ngực ra, ném cho Trương Lai Phúc: "Uống cái này đi." Trương Lai Phúc cầm bình rượu sững sờ một lúc. Hạ Lục Gia hừ một tiếng: "Sao, sợ ta hại ngươi à? Ngươi trên người không có một đồng bạc lớn, ta ham muốn gì ở ngươi?" Trương Lai Phúc mở bình rượu, uống một ngụm, một luồng hơi ấm từ cổ họng theo thực quản, trượt vào dạ dày. Trả lại bình rượu cho Hạ Vân Hỷ, Trương Lai Phúc dựa vào cột cầu ngồi xuống. Hạ Vân Hỷ ngồi bên cạnh Trương Lai Phúc, cùng nhau nhìn mặt sông ngẩn ngơ. Bên bờ đối diện vọng lại một tràng ca hát, Trương Lai Phúc không hiểu lời bài hát, nhưng có thể hiểu được giai điệu, đó là giai điệu của vở Opera Carmen. Hạ Vân Hỷ hút tẩu thuốc, phun một ngụm khói về phía bờ đối diện: "Bài hát này truyền đến từ Hành Lang Mộng Dạ (Mộng Dạ Lang), trước kia chỗ đó là một rạp hát, ta còn hay đến ủng hộ. Bây giờ đổi thành nhà hát của người Tây, không diễn trò chính thống, làm mấy người Tây ở đó hú hồn kêu quỷ, ta cũng lười đi." Tên ăn mày đang hầm thức ăn cười một tiếng: "Ngươi cũng phải có tiền mà đi chứ!" "Sao ta lại không đi được?" Hạ Vân Hỷ lại hút một hơi tẩu thuốc. Cái tẩu thuốc này của hắn rất kỳ lạ, không cần châm lửa mà luôn có khói bốc lên: "Cải cách ngày mai ta sẽ bao trọn Mộng Dạ Lang, ai cũng có thể vào, trừ ngươi ra." Tên ăn mày vẻ mặt khinh miệt: "Ngươi cứ khoác lác đi, cũng không nhìn lại bộ dạng của mình. Vì muốn hóng chuyện, còn đi ủng hộ vị đại phu khoa Chúc Do kia. Người trong ngành đó toàn là loại người gì? Toàn là lừa đảo! Ngươi cũng thật là không biết xấu hổ." Trương Lai Phúc nhìn người ăn mày và Hạ Lục Gia. Hai người này chắc chắn quen nhau, hơn nữa còn là người quen thân. Trương Lai Phúc nói với người ăn mày: "Vị đại phu khoa Chúc Do kia không phải lừa đảo, hắn có bản lĩnh thật sự, hắn có thể bắt quỷ." "Gì cơ?" Người ăn mày cười phá lên, suýt nữa sặc: "Ngươi nói đại phu khoa Chúc Do biết bắt quỷ? Đại phu khoa Chúc Do mà biết bắt quỷ, thì thằng ăn mày cũng có thể lên trời!" "Tin hay không tùy ngươi," Trương Lai Phúc lười nói nhiều với người ăn mày, "Người đó thực sự có bản lĩnh thật." Hạ Lục Gia nhấp một ngụm rượu, hỏi Trương Lai Phúc: "Biết người đó có bản lĩnh thật, tại sao ngươi còn đi gây sự và khiêu chiến? Nếu không phải ta giúp ngươi giải quyết ổn thỏa, hôm nay ngươi không xin lỗi hắn đàng hoàng, ngươi đừng hòng đi." Trương Lai Phúc cũng luôn bận tâm chuyện này: "Tôi gây sự xong rồi mới biết hắn có bản lĩnh thật. Nếu sau này còn có thể gặp lại hắn, tôi quả thực phải xin lỗi hắn một câu." Hạ Lục Gia cười: "Ngươi nói đúng, là nên xin lỗi người ta. Vị đại phu khoa Chúc Do kia không phải lừa đảo. Nhưng tên ăn mày này nói cũng đúng, đại phu khoa Chúc Do không biết bắt quỷ, thằng ăn mày cũng không thể lên trời!" Trong lúc nói chuyện, Hạ Lục Gia luôn nhìn tên ăn mày. Tên ăn mày đang ăn món hầm, nhưng vẫn không kìm được rùng mình một cái. Hạ Vân Hỷ lại nhìn Trương Lai Phúc một cái: "Ngươi khiêu chiến người ta, ta giúp ngươi chống đỡ tình thế. Cảnh tượng náo nhiệt như vậy, sao ngươi không xem hết mà đã bỏ đi?" Trương Lai Phúc cũng không giấu giếm: "Lúc sống chết cận kề, làm gì còn tâm trí nào mà xem náo nhiệt." Hạ Vân Hỷ sững sờ một lúc, rồi cười: "Ngươi là người cứng đầu, cứng đầu cũng có phúc phần của cứng đầu." Một trận gió lạnh thổi qua, Trương Lai Phúc quấn chặt chiếc áo dài trên người. Hạ Lục Gia lại đưa bình rượu cho Trương Lai Phúc: "Uống thêm một ngụm đi." Trương Lai Phúc lại uống một ngụm rượu, người ấm lên không ít. Cậu còn lại nửa cái bánh bao, ăn cùng với ngụm rượu này. Hạ Vân Hỷ gọi tên ăn mày: "Mang cả món ăn của ngươi qua đây ăn một miếng." Tên ăn mày ôm nồi, quay lưng lại với hai người: "Tôi không cho!" Hạ Lục Gia cau mày: "Ta không ăn của ngươi, cho thằng nhóc này ăn một miếng." "Vậy tôi càng không cho!" Tên ăn mày nhìn Trương Lai Phúc: "Tuổi còn trẻ, sao không tự mình tìm kế sinh nhai?" "Tìm kế sinh nhai gì?" Hạ Lục Gia đặt lồng chim sang bên cạnh, quấn lại quần áo rách nát: "Kế sinh nhai không dễ tìm như vậy, tìm được rồi cũng không dễ làm như vậy. Có gì ăn thì cứ ăn, có chỗ ngủ thì cứ ngủ, nghĩ xa xôi làm gì?" Hạ Vân Hỷ dựa vào cột cầu, miệng lẩm bẩm hát tuồng Tứ Lang Thám Mẫu. Trương Lai Phúc nhìn ánh sóng ngày càng mờ ảo, nghe tiếng Opera lúc gần lúc xa, ngủ thiếp đi. Không biết ngủ được bao lâu, cậu đột nhiên nghe thấy giọng của Hạ Vân Hỷ. "Thằng nhóc ranh, ngươi rốt cuộc có đánh hay không?" Trương Lai Phúc giật mình, đánh hay không đánh cái gì? Hắn đang nói chuyện với ai? "Ngươi đã ra nông nỗi này rồi, bây giờ nếu đánh, coi như ta ăn hiếp ngươi." Người nói là tên ăn mày kia. "Thằng ăn mày hôi hám, đừng nói nhiều lời. Ông nội ta đã đến rồi, muốn đánh thì đánh sớm đi, ai ăn hiếp ai còn chưa chắc đâu!" "Hạ Lục Gia, tôi thật sự không nỡ ra tay, thằng bán bánh bao kia đã đánh ngài tàn phế rồi." "Thằng bán bánh bao kia sắp tắt thở rồi, hai năm này nó đừng hòng ra ngoài hoạt động nữa. Ngươi qua đây thử xem, xem ngươi có chịu đòn được không." Bán bánh bao nào? Bị đánh đến sắp tắt thở rồi? Có thù hận sâu sắc gì vậy? Tên ăn mày nói: "Ngài tìm được thằng bán bánh bao đó bằng cách nào? Hai người các ngươi không có quy tắc sao? Không thể trực tiếp gặp mặt, phải có người dẫn dây chứ." Hạ Lục Gia nhìn Trương Lai Phúc: "Người dẫn dây chính là thằng ngốc này. Ta nói trước với ngươi, ngươi đánh với ta thì được, nhưng không được đánh hắn. Hôm nay hắn làm việc cho ta, còn làm thành công. Đến ngày mai, hắn có xảy ra chuyện gì ta không quản được, nhưng hôm nay không ai được động vào hắn!" Tình huống gì vậy? Tôi dẫn dây á? Tôi chỉ là giúp hắn mua hai cái bánh bao thôi mà. Hắn không phải muốn mua bánh bao sao? Sao lại đánh cả người bán bánh bao? Trương Lai Phúc muốn mở mắt ra xem, nhưng cơn say rượu đột nhiên ùa lên, Trương Lai Phúc lại ngủ thiếp đi. Gió đêm rất lạnh, Trương Lai Phúc ngủ rất say sưa. ________________________________________ PS: Ai là người dẫn dây trong chuyện này, và người bán bánh bao kia là ai mà lại bị Hạ Lục Gia đánh cho sắp tắt thở? Bạn có muốn tôi dịch tiếp chương 16 để theo dõi câu chuyện của Trương Lai Phúc và Hạ Lục Gia không?