Không bỏ được

Dịch: Tồ Đảm Đang
Buổi tối mười hai giờ bốn mươi lăm, tôi nằm bò trên bàn tỉnh giấc, đề thi thử dính trên mặt tôi.
Từ lúc về nhà tới giờ tờ đề lý tổng hợp này vẫn chưa làm xong, tôi đúng là lề mề thật, thực sự là không hiểu sao lại tăng tốc rồi, sao lại suy ra được hợp chất thế nhỉ, sao lại A lớn B nhỏ nhỉ, sao lại di truyền bệnh vậy nhỉ. Nhắc đến mới nói chuyện tôi thích anh trai có liên quan gì đến gen hay không, tôi nghĩ cả nửa ngày trời.
Anh gõ bàn phím bên phải tôi, bàn tay bị băng bó lớp vải mỏng không linh hoạt lắm, cũng không ảnh hưởng tới hiệu quả công việc của anh. Tôi thấy cà phê của anh nguội rồi, tiện tay lấy đi muốn nấu cho anh một cốc mới.
Anh dựa vào lưng ghế xoa xoa huyệt thái dương, thở một hơi dài nhẹ nhõm, nhìn thấy tôi bên cạnh khá là ngạc nhiên.
"Sao em chưa ngủ."
Tôi không nhìn thấu được mức độ chuyên chú khi làm việc của anh.
Ánh mắt xéo qua của anh quét qua bộ đề lý tổng hợp trên bàn, aiya một tiếng rồi lật xem.
"Trời ạ, học bài sao? Không giống em lắm đâu...đừng nói là muốn lấy top 50 để đè anh đó? Thật có dũng khí."
Tôi ghét anh chế giễu tôi, tôi thừa nhận tôi không thông minh bằng anh, lúc mẹ sinh chúng tôi ra đã lấy hết đầu óc tôi cho anh rồi, tới lượt tôi không đủ dùng nên lấy bột mì nhồi vào nửa cái, tôi ghét học hành, cái thứ rách nát học xong không biết để làm gì này, vậy mà tôi lại không biết làm.
Anh trai nhìn quét qua vài lần đáp án trắc nghiệm của tôi, sờ cằm nói.
"Chậc, mỗi hóa học thôi đã sai ba câu."
Tôi bóp cổ anh.
"Mẹ anh tôi chẳng nhờ anh tay không phán đề! Đệt!"
Anh cười lên, làm tôi muốn bẻ hai cái răng nanh cười không ngừng nghỉ ấy nhét vào lỗ mũi anh.
"Được rồi được rồi được rồi, bớt giận nào." Anh ôm lấy cổ tôi kéo tôi về phía anh, cầm bút chì lên dạy tôi làm, vừa viết vừa giảng.
Tôi nằm bò ra bàn học nghe, anh ôm vai tôi, tay còn lại viết viết vẽ vẽ trên giấy, trong phòng sách chỉ mở có mỗi đèn bàn, bóng cây bút chì bước đi theo đầu bút, tờ giấy được ánh sáng ấm áp chiếu lên phát ra tiếng bước chân soạt soạt.
Website Truyen Lau Anh dựa vào rất gần tôi, lông mi hơi rũ xuống, đường nét của đôi mắt hai mí lúc nông lúc cạn, anh chuyên tâm nhìn đề bài, trong đôi mắt hiện ra một tờ đề thi, tôi tùy ý chen vào tầm nhìn của anh.
"Làm gì vậy." Bút chì trong tay anh dừng lại.
"Anh, kiếp trước anh là công chúa phải không."
"Cái rắm." Xem thêm tại truyện lậu
Có thể là anh nói rõ hơn giáo viên ở trường, cũng có thể tôi chỉ thích nghe anh nói chuyện, anh giảng xong cả tập đề, tôi thế mà lại hiểu hết chứ.
"Nghỉ một chút." Tôi ngồi lên bàn đọc sách cong chân lên.
Xem thêm tại Truyenlau . com Anh trai đứng dậy thư giãn gân cốt, hai bàn tay chống lên viền bàn, ngậm một điếu thuốc lên bắt tôi châm lửa.
"Bé ngoan, mượn tí lửa."
"Không có, mẹ nó đừng có hút nhiều vậy nữa, một ngày hai ba điếu là được rồi, đừng có quá đáng."
"Xốc tinh thần, nếu không chịu không nổi." Anh mò ra chiếc bật lửa bên trong túi quần tôi, tự mình châm lên, quay người dựa vào viền bàn nhả ra một ngụm khói.
Một điếu thuốc, anh đánh vỡ sự im lặng hỏi tôi còn đau không.
Tôi không biết anh đang nói chỗ nào, mặt thì hết sưng rồi, vết siết trên cổ căn bản không nặng nề gì, bây giờ vết bầm chỉ còn lại bé tí ti, còn mông thì hơi đau, vết bầm trên người do anh đánh vẫn chưa tan, tôi bị anh làm cho khắp mình đầy thương tích, cho dù là tôi tự làm tự chịu
"Anh ra tay nặng quá." Anh dụi tắt đầu thuốc lá, nhàm chán lột các sợi bông trên đầu lọc.
"Nhưng em phải biết ghi nhớ."
"Anh trai không phải không thương em, hôm đó thật sự..." Hình như anh nhớ lại cái gì đó quay đầu, tôi cầm chiếc vòng hạt châu tử đàn lên huơ huơ trước mắt anh.
Lúc đầu anh chẳng có phản ứng gì, nhưng khi anh nhìn thấy tôi đeo trên tay chiếc còn lại, bờ vai anh cứng đờ, ánh mắt bỗng nhiên trở nên rối loạn.
Xem ra anh trai cuối cùng cũng lựa chọn từ bỏ nói dối, ánh nhìn đặt lên chậu cây thùa ở góc tường, không nhìn thẳng vào tôi.
Anh lại giơ tay muốn lấy thuốc lá, tôi ấn lên hộp thuốc lá.
Anh trai cau mày, chiếc răng nhọn giấu vào trong, tắt đèn bàn xoay người bỏ đi.
Trong bóng tối khi ánh sáng biến mất, tôi mò mẫm bắt lấy anh, ôm lấy anh từ phía sau, hôn lên lỗ tai nóng bừng của anh.
Anh đưa tay gỡ tôi ra, bị tôi bắt lấy cánh tay phải đeo vòng tử đàn lên, theo sau đó đan tay vào nhau nói anh không gỡ ra được đâu.
"Anh, em đồng ý."
Tôi mỉm cười vui vẻ đặt cằm lên vai anh.
Không ngờ rằng bỗng nhiên trời đất đảo lộn, tôi bị lật một cái một, đợi đến khi ý thức rõ ràng thì đã bị anh vác lên vai rồi.
"Cái đệt, thả em xuống."
Anh vác tôi đi đến cửa sổ đang mở, vỗ vỗ vào mông tôi.
"Thằng em trai này bị hỏng rồi, vứt đi mua đứa khác."
Đầu tôi hướng xuống dưới ôm lấy eo anh hét lớn.
"Anh dám! Cái đệt anh đừng đi nữa, không đùa nữa, là anh Trần Tinh chuyển nhà mới đưa em cầm về mà, lúc trước em thật sự không hề biết gì cả! Em không cố ý giấu anh, cũng là hôm nay em mới lấy về mà! Lúc nãy em chỉ đùa anh chơi chút thôi mà!"
"Đùa anh chơi?"
Anh nhấc tôi để ngoài cửa sổ rung một cái, tôi biết anh sẽ không thật sự vứt tôi, nhưng độ cao này đổi lại là ai cũng thấy sợ, tôi ôm chặt lấy anh la lối loạn xạ.
"Không phải vậy! Em, lúc nhỏ em cũng từng nghĩ như vậy! Chủ yếu là lúc nhỏ em cũng không biết thích là thế nào, em thích nhìn anh tắm, còn lén mặc quần lót anh từng mặc, dù sao thì...em biến thái đó, em biến thái được chưa!"
Đệt cụ, mẹ nó tôi đang nói gì vậy.
Ngoài ý muốn là động tác anh trai dừng lại vài giây, rồi thả tôi xuống.
"Clm Đoàn Nhuệ, anh là cục cứt." Tôi xô anh một cái, lúc tôi định giơ chân đá thì anh kéo tôi ôm vào lòng.
Phòng sách tối quá, tôi không nhìn rõ được biểu cảm của anh, anh hôn lên trán tôi.
"Biến thái." Anh mắng tôi.
"Cục cứt chó." Tôi không cam tâm tỏ ra yếu thế.
Chúng tôi đánh thẳng một đường về tới phòng ngủ, sắp tới hai giờ đêm rồi, tôi buồn ngủ muốn chết, ngáp một cái vùi đầu vào trong gối. Anh trai cởi quần tôi ra nhìn hoa cúc của tôi còn sưng hay không, rồi lại bôi lên cho tôi một ít thuốc, tôi mặc kệ anh dày vò tôi, thực sự là buồn ngủ không mở mắt lên nổi.
Không ôm nhau ngủ không yên, được một lúc tôi lại tỉnh rồi, anh giữ lại cho tôi một ánh đèn đêm, anh ngồi trên giường, tay phải đeo vòng hạt tử đàn cầm tấm thiệp tặng kèm của cửa hàng hoa, bên trên là lời yêu thương mà tôi viết cho anh.
Tôi hí mắt giả vờ ngủ, đồng thời quan sát anh, khóe miệng anh luôn treo một nụ cười nhẹ, đến gần ánh đèn thử nhìn xem vết chữ tôi xóa đi, nhưng thiệp dày quá không nhìn được, anh chỉ có thể bỏ cuộc, cuối cùng hôn lên tấm thiệp bị tôi bôi bẩn ấy, nhét vào giấy kẹp tài liệu trong suốt.
Tôi liếc trộm, bên trong vốn dĩ có một tấm hình, là bức mà chúng tôi vừa chụp cùng nhau trong ngày đầu tiên mới bước vào nhà mới, cũ đến nỗi mặt nhìn cũng không rõ nữa rồi.
Tôi mới ý thức được rằng mỗi lần chụp ảnh cùng nhau tôi chỉ lấy mỗi điện thoại của mình chụp, "Hình vợ xinh" bây giờ gom cũng được mấy trăm tấm rồi, Đoàn Nhuệ cũng chẳng mở miệng đòi tôi. Không sao, ngày mai tôi chọn ra mấy tấm đẹp nhất gửi cho anh, để anh thích giấu ở đâu thì giấu.
Anh trai không hề phát hiện tôi vờ ngủ, tắt đèn đi, chân tay nhẹ nhàng chui vào chăn, dịch vào bên cạnh tôi. Bây giờ tôi không thể mở mắt, nếu không sẽ bị phát hiện, tôi cảm thấy hình như anh đang nhìn tôi, cứ nhìn mãi.
Đoàn Nhuệ hôn lên trán tôi rồi mới nằm xuống, đầu áp qua tôi rất gần rất gần, dường như là dính lại với nhau. Nhanh chóng, tiếng hít thở ổn định nhẹ nhàng nhấp nhô bên tai tôi.
Tôi trở mình, ngằm nghiêng mặt hướng về anh, đầu vùi vào ngực anh. Đây là dáng ngủ quen thuộc của chúng tôi, lúc trước tôi thường muốn cứ vĩnh viễn ngủ như thế này đi đừng bao giờ tỉnh lại nữa, bây giờ tôi mong rằng mặt trời cứ mọc lên như bình thường, mỗi sáng thức dậy thứ tôi nhìn thấy đầu tiên phải là anh.