Không bỏ được

Dịch: Tồ Đảm Đang
Anh đè lên cưỡng hôn tôi, tôi không có chút tiền đồ ôm lấy cổ anh đáp lại. Còn dùng hai chân quấn lên eo anh, thẻ ngân hàng và chi phiếu mới tinh lộn xộn từ trên người tôi rơi xuống.
Hai bên cổ tôi rất nhạy cảm, nhưng anh cứ phải cắn vào hầu kết của tôi, nhột không chịu được, anh còn đặt tay lên bụng tôi sờ loạn xạ, tôi suýt nữa thì nhột như bị động kinh.
"Không đùa nữa." Anh hôn lên môi dỗ dành tôi, tôi rất thích hôn như thế này, thỉnh thoảng tôi hay chu môi với anh đòi hôn một cái, tôi cứ đòi là anh sẽ cho, hôn xong anh lại cười với tôi.
Anh Trần Tinh đột nhiên gọi điện thoại nói qua làm kiểm tra cho tôi, đã đến dưới lầu rồi, tôi dùng chăn quấn cơ thể trần trụi của mình điên cuồng lắc đầu với anh, anh chiều theo tôi, thấp giọng nói trong điện thoại thương lượng hai ngày nữa đến được không, bị anh Trần Tinh mắng cho một trận.
Tôi chỉ có thể cấp tốc kiếm quần lót mặc vào, lấy đại một chiếc áo ngủ trong tủ ra mặc lên người, quần ngủ không cách nào tìm ra được, nhưng thời gian không đủ nữa rồi, tôi vội vàng gom đống dụng cụ sextoy ấy nhét vào tủ đầu giường, rồi lại gom đống chứng nhận tài sản thẻ ngân hàng chìa khóa xe cho vào két sắt, anh chẳng chịu giúp chút nào, cứ đứng nghiêng ở cửa nhìn tôi cười.
Lúc này anh Trần Tinh đã đi đến cửa rồi, vừa đi lên bậc thang vừa mặc áo blouse, nói với tôi.
"Cởi quần áo ra."
Tôi hơi khó xử.
Anh Trần Tinh thấy tôi do dự còn tưởng tôi mắc cỡ, thế là tự mình bước đến giúp tôi vén áo ngủ lên, quét mắt qua một lần mới hiểu ra chuyện gì, trên cổ ngực đùi tôi đều là dấu hôn, trên tay còn lưu lại vết tích bị trói, bờ mông đều là từng lớp từng lớp vết roi đỏ nhạt, may mà anh không cởi quần lót tôi ra, nếu không thì hoa cúc của tôi cũng đang sưng đấy.
"Aiya." Anh Trần Tinh trừng mắt nhìn anh trai tôi.
"Cậu thế này chẳng phải quấy rối tình dục sao."
Đoàn Nhuệ hạ mí mắt châm thuốc, cười một tiếng.
"Em ấy không sao."
Đọc truyện tại truyện lậu Tôi không còn mặt mũi nào nữa.
Anh Trần Tinh giúp tôi kiểm tra xong, lại tiện tay giúp anh đổi thuốc, hai người đi ra phòng khách nói chuyện một lúc, tôi đứng ở lầu hai nghe trộm, nghe được anh Trần Tinh hỏi anh từ chức rồi sau này định thế nào.
Anh nói sẽ đưa tôi đi đến thành phố khác.
Đổi một thành phố khác cũng tốt, có thể xa người mình ghét một chút, tôi chẳng có gì lưu luyến ở đây cả, chỉ là sau này không gặp được đám anh em và Giang Tuyết bọn họ, hơi tiếc chút thôi.
Truyện được đăng tại TruyệnLậu.com Lát nữa anh Trần Tinh còn hẹn với bệnh nhân, anh đi tiễn anh ấy, để tôi tự ở nhà đợi anh.
Anh vừa đi chẳng bao lâu thì chuông cửa reo lên, bên ngoài cửa là một chị gái trẻ trung, khá xinh đẹp, con người tôi thì dễ cả tin vào những cô gái xinh đẹp, không đợi cô ấy nói xong tôi đã mở cửa ra rồi.
Cô ấy ôm một thùng đồ đạc đầu đổ mồ hôi, nói đây là đồ mà giám đốc Đoàn để ở văn phòng chưa mang đi, hôm qua gọi điện thoại bảo cô ấy đưa đến.
Truyện được đăng tại Truyenlau . com Tôi mời cô ấy uống cà phê, người ta cũng không từ chối, đổi dép lê ra rồi ngồi ngay ngắn trên sofa, nói cảm ơn. Chị gái xinh đẹp ai chả thích, lúc tôi đang xay cà phê cho cô ấy, cô ấy nói mình là thư ký của giám đốc Đoàn.
Đệt, cà phê tôi xay được một nửa đổ hết rồi, đổi một túi cà phê xay sẵn pha ít nước vào khuấy lên đưa cho cô ấy. Anh mỗi ngày ở công ty đều tiếp xúc với những cô gái xinh đẹp trẻ trung thế này, mẹ nó quá đáng thật sự.
Thư ký nhận lấy cà phê hòa tan mà cũng khá là vui vẻ, hỏi tôi.
"Em là em trai của giám đốc Đoàn hả? Nhìn giống nhau quá, còn đẹp trai hơn cả giám đốc Đoàn nữa."
Thấy chưa anh trai tôi tìm thư ký chả đáng tin chút nào, trẻ măng như vậy mà mù rồi.
Thư ký bưng ly cà phê nhìn dáo dác. "Chị dâu đâu?"
Ai là chị dâu cô, tôi nhìn chị ta, tôi thấy con hồ ly tinh này muốn làm chị dâu tôi thì có, chẳng biết anh trai tôi có ngủ với chị ta rồi hay chưa, đúng lúc nhân cơ hội này nghe ngóng chút tin tức của mấy cô tình cũ trước kia của anh tôi.
Thư ký ngơ ngác nửa ngày.
"Tình nhân? Giám đốc Đoàn chẳng phải đã kết hôn rồi sao, em trai, chị dâu bảo em đi hóng tin này hả? Bảo chị ấy yên tâm đi, giám đốc Đoàn bình thường rời tiệc rượu về nhà đều lấy lý do là vợ không cho uống nhiều, mọi người đều biết cả."
Tôi chống cằm sắp xếp suy nghĩ lại mạch suy nghĩ: Nếu như anh lén lấy vợ sau lưng tôi, không thể nào tối nào cũng có thể đón tôi về ngủ cùng tôi như vậy được, hơn nữa đa số anh về nhà đều rất sớm, thêm nữa là anh đau dạ dày, hai năm nay ngoài những tình huống đặc biệt ra tiệc tối cũng không mấy tham gia. Qua phân tích, tôi bước đầu nhận định được tôi chính là chị dâu mà anh ngày ngày gắn bên miệng để chặn tiệc rượu lại.
Tôi lấy ly trên tay của chị thư ký đi, lấy ra cà phê Ý cất kỹ trong tủ trà nấu lên cho vị tiên nữ này một ly, hai tay đưa cho cô ấy, mùi thơm lập tức tỏa ra khắp phòng khách.
Chị thư ký nói ngoài đến đưa đồ ra, chủ yếu là đến gặp anh trai tôi, cấp dưới dưới trướng anh đều định theo anh "sáng lập môn phái" mới, thời gian chung sống dài rồi, người thông minh đều có thể nhìn ra được ai biết kinh doanh, đám người già đời trên thương trường này biết theo anh là kiếm được tiền, vì vậy không cần biết là trung thành tuyệt đối hay là có mắt nhìn xa trông rộng, trong lúc anh đơn độc một mình đều sẽ đưa một tay ra giúp đỡ, tôi hiểu anh, không bao giờ bạc đãi bạn bè và nhân viên, đường đi và tài nguyên trải dài.
Có điều dù gì thì sáng lập môn phái cũng đâu phải chuyện dễ dàng, còn lại thì phải xem anh làm thế nào, nói thật tôi không muốn anh cực khổ như vậy, đợi qua vài năm tôi đi làm được rồi sẽ cho anh về hưu, tôi nuôi anh, nuôi anh béo tròn lên, mỗi ngày chỉ cần cho cá ăn tập thể thao, rồi ở bên cạnh tôi. Tôi không sợ cực khổ.
Thư ký nói, cô ấy vẫn còn đang là thực tập sinh đã theo anh rồi, lúc đó anh chưa có được vị trí như bây giờ, cô ấy tận mắt nhìn thấy anh từ một quản lý nhỏ bay thẳng một đường đến bây giờ, khổ cực thế nào cô ấy đều ghi nhớ.
"Chị còn tưởng đâu giám đốc Đoàn nợ tiền nặng lãi đấy, bởi vì anh ấy liều mạng kiếm tiền quá, mới lúc bắt đầu đã ôm dự án lớn mà làm, nhưng mà năng lực của giám đốc Đoàn mạnh mà, nói chuyện làm việc gì cũng không để sai sót bao giờ, khách hàng người ta xem thường giám đốc Đoàn của tụi chị còn trẻ, lại chẳng moi móc được lỗi gì nên cố ý bắt nạt người ta trên bàn rượu, thời gian quá dài giám đốc Đoàn hỏng cả dạ dày, chị thấy hai năm gần đây vốn liếng của giám đốc Đoàn chắc cũng ổn định rồi, nhưng anh vẫn làm khổ chính mình như vậy...giống như... giống như..."
Giống như chưa thấy tiền bao giờ vậy. Câu này chị thư ký không dám nói, tôi có thể hiểu được. Không biết đồng nghiệp khác trông anh như thế nào, có xem thường anh không.
Thư ký đợi mười phút thấy anh vẫn chưa về nên rời đi trước, nói lần sau sẽ đến.
Tôi thấy hơi chán nên mở xem đống đồ mà thư ký gửi đến cho anh, ngoài đa số vật phẩm văn phòng, bên trong còn có vài khung ảnh, đều là hình chúng tôi chụp cùng nhau, và còn có một cái tủ nhỏ dùng giấy báo gấp cho anh trong tiết học thủ công thời cấp hai, một mô hình kim loại bán một đồng một túi linh kiện, chiếc bình nhựa cắt thành bình hoa trồng lá trầu bà, mấy thứ này tôi tưởng lúc chuyển nhà đã vứt đi rồi, không ngờ anh đều đem lên công ty giấu, làm như cái ổ chuột vậy. Lỡ như bị đồng nghiệp nhìn thấy trên bàn anh bày mấy thứ rách nát này, phải nghĩ anh nhà quê biết tới chừng nào.
Trên đống đồ vật lộn xộn có một chiếc nhẫn bạc cũ kỹ, vốn dĩ chất lượng thủ công đã kém, vẻ ngoài đã không còn sáng nữa, món đồ này tôi vẫn còn ấn tượng, hai năm trước tôi và Lão Lôi đi công viên chơi phóng phi tiêu được thưởng, nhét vào túi quần đi học rồi quên luôn, dì giúp tôi giặt đồ thì chiếc nhẫn này kẹt hư luôn máy giặt, lúc anh sửa máy giặt thì phát hiện cái này, hỏi tôi ở đâu ra, tôi chơi game trả lời đại anh nhặt được thì cho anh đó.
Bây giờ tôi có thể tưởng tượng ra cảnh anh đeo chiếc nhẫn rẻ tiền này giả vờ mình đã có vợ, khí thế ngay thẳng thoái thác mấy bữa tiệc rượu rồi.
Tôi ở nhà đợi thêm nửa tiếng, anh vẫn chưa về, điện thoại cũng không gọi được, tôi nghĩ, mặc lên bộ đồ đồng phục ngày hôm qua chạy đến bệnh viện, anh quả nhiên ở trong phòng bệnh khoa xương, rõ ràng anh không nỡ cắt đứt cái thứ gọi là tình thân này mà.
Tôi đi vào không phát ra âm thanh gì, anh ngẩng đầu lên nhìn tôi, không hề ngạc nhiên, nhẹ nhàng nắm lấy tôi kéo về phía mình.
Tôi mới phát hiện trong phòng bệnh còn có luật sư của anh nữa. Tình hình hôm nay có hơi phức tạp, đứa con trai ông cụ bên chung cư hai kia đánh ba của Phương Du, vết thương ngoài khá nghiêm trọng, sau đó con trai lớn của họ cũng dính vào, đứa con gái thứ hai của của ông lão là một minh tinh tuyến 7 8 gì đó, muốn trực tiếp xử lý cho ra lẽ chuyện này, còn quậy đến trường học của Phương Du, đòi đuổi học nó. Mẹ tôi và chồng bà ấy bây giờ chỉ câm miệng gánh chịu.
Cái giá phải trả là yêu cầu mẹ tôi phải thừa nhận đã từng bỏ rơi chúng tôi.
Chín năm trước cha mẹ ly hôn, chúng tôi đều là vị thành niên, ai cũng không chịu lo cho tôi, chỉ có anh trai cần tôi. Ba tôi ngược đãi tôi đã từng thành án, việc vứt con đã được thành lập từ sớm rồi.
Mẹ tôi khóc mãi, bà không muốn thừa nhận, một là sợ anh bắt bà ấy ngồi tù, hai là sợ mối quan hệ tuyệt đối đứt đoạn luôn, sau này không lừa được tiền phụng dưỡng nữa.
Bình thường anh khôn khéo cực kỳ, nguyên tắc xử lý mọi việc là bớt đắc tội được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu, bắt đầu từ tối hôm qua đã thay đổi vượt quá sự tưởng tượng của tôi, tôi đúng là không ngờ được anh sẽ làm tới bước đường này.
Tôi không nói gì cả, yên lặng đứng cùng với Đoàn Nhuệ, bây giờ thứ tôi làm được cũng chỉ có bấy nhiêu.
Cuối cùng mẹ tôi cũng khóc lóc ký tên, còn ghi hình lại, đau khổ che mặt chạy vào nhà vệ sinh.
Phòng bệnh cực kỳ yên tĩnh, cánh tay Phương Du bó thạch cao ngồi trên giường bệnh, rúc người vào một góc trừng mắt với bọn tôi. Tôi thấy tôi phải nói tời từ biệt với người em trai này.
Tôi áp lại gần nó, hai tay chống bên giường, dịu dàng hòa nhã nói.
"Mẹ mày đã thừa nhận vứt bỏ tụi tao rồi, biết nghĩa là gì không, nghĩa là vứt tụi tao vào thùng rác rồi, tụi tao cũng là con trai ruột của bà ấy, mày cũng là con ruột bà ấy, mày sớm muộn gì cũng sẽ bị vứt thùng rác thôi."
"Mày nói bậy! Mẹ tao thương tao nhất!"
"Tao không nói bậy, bà ấy chỉ giả vờ thương mày thôi, mày nghĩ xem, bà ta có bắt mày học mỗi ngày không, có phải mỗi ngày kiểm tra không tốt đều chửi mày không cho mày ăn cơm không? Bà ta muốn mày kiếm tiền nuôi bà ta, đừng bao giờ tin loại người như bà ta, nếu không sẽ bị vứt bỏ như tụi tao, không tin thì thôi nha."
Phương Du yếu ớt muốn phản bác, tôi cắt ngang lời nó.
"Người không đủ trâu bò thì bớt nói lại đi, như vậy mới bớt bị ăn đập, hiểu chưa?"
Cuối cùng thằng mập khóc um sùm.
Luật sư của anh đang sắp xếp tài liệu và video, giả vờ không nhìn thấy tôi đang làm gì. Anh đứng bên cạnh mặc kệ tôi bắt nạt trẻ con, đến khi tôi hả giận rồi mới dẫn tôi đi, anh cũng khá là ấu trĩ.
Ra khỏi bệnh viện, tôi tự động bám vào người anh, tựa vào vai anh âm thầm dán gò má vào gò má anh.
"Cảm ơn, anh trai." Tôi nói.
Đoàn Nhuệ cười nhẹ: "Cảm ơn bằng cái gì?"
"Cái này được không." Tôi lấy chiếc nhẫn rách nát ấy ra đưa anh xem, anh trai nhìn một cái, ý cười thu lại.
"Tiểu Tề đến nhà rồi?"
"Ừm, đồ của anh đều giúp anh đem về hết rồi, nhân viên của anh nói anh đi đâu họ đi đó."
"Được, về anh gọi lại cho bọn họ."
"Đừng đánh trống lảng, em hỏi anh, có phải anh nói với đồng nghiệp anh đã kết hôn rồi không, nhà có một bà vợ lắm chuyện buổi tối không cho uống rượu?"
"..."
Anh do dự liếm môi, lấy ra một hộp thuốc lá, tôi không cho anh hút, ánh mắt anh trốn tránh, sau đó lộ ra hai chiếc răng nhọn cười giả dối quay người bỏ chạy.
Tôi đuổi theo mười mấy bước, nhảy lên tóm vào vai anh, lỗ tai anh đỏ lên, tôi không nhịn được dùng môi chạm vào, vừa mềm vừa nóng.
Anh cau mày lại.
"Hôm nay không định nhảy cầu nữa sao?"
"Không, đụng nát ra khó nhặt lại."
Chúng tôi khoác vai nhau về nhà, anh hỏi tôi khi nào muốn chuyển nhà, tôi suy nghĩ, hay là đợi cuối kỳ thi xong được nghỉ rồi đi, có cơ hội gặp bạn bè nói tạm biệt.
Không còn tới một tháng tôi học hành rất nghiêm túc, từ nhỏ tới lớn tôi chưa bao giờ nghiêm túc như bây giờ, đi sớm về trễ với đám Mắt Kính Nhỏ bọn họ làm bài tập, tan lớp tự học về còn có một anh trai bảo bối giảng đề toán và lý cho tôi, tôi nghe hiểu một đề thì hôn anh một cái, nghe không hiểu thì anh hôn tôi một cái rồi tiếp tục giảng bài.
Yên ổn học hết một tháng, tôi chưa bao giờ vững tâm như bây giờ, không cần nghĩ tới chuyện photo đề cương nhỏ, nghĩ tới chuyện mang theo điện thoại vào thì làm sao để tránh máy quét kim loại và giám khảo gác thi sướng thật, cảm giác quang minh chính đại thật là quá đã.
Lần thi lý và toán học này độ khó siêu lớn, có điều tôi ít nhất là đều điền vào không bỏ trống, tiếng Anh trước giờ là điểm mạnh của tôi dù sao cũng viết xong rồi đó, đề ngữ văn kỳ này thật sự là bịp nhất, đề bài là viết một bài văn về tình mẹ, cút con mẹ mày đi cái tình mẹ gì ở đây.
Nhưng anh cực khổ dạy tôi cả tháng trời, tôi đâu thể vì cái đề văn này mà lấy điểm 0 làm anh thất vọng.
Tôi viết về anh trai tôi. Mở đầu bằng một câu rất có màu sắc văn học, tôi còn bị chính tôi khuất phục theo - "Tôi không có mẹ".
Có người vừa trước khi ra đời đã bị vứt bỏ rồi, sự ra đời của tôi chỉ để chứng tỏ sự tàn nhẫn của bọn họ. Tình mẹ và tình cha đối với tôi vừa xa không thể với vừa chẳng có hứng thú.
Trong trí nhớ của tôi, người đút vào miệng tôi kẹo trái cây, đôi tay khỏe khoắn đỡ lấy tôi dậy sau khi tôi vấp ngã, hoặc là hình ảnh mơ hồ bên cạnh tôi lúc tôi phát sốt, đều không thuộc về mẹ tôi, mà thuộc về đứa trẻ lớn hơn tôi tám tuổi.
Có thể tôi là người không làm người khác thích được, từ nhỏ mẹ đã gạt tôi nói là nhặt tôi từ thùng rác, tôi tưởng là thật, trời lạnh cóng như vậy chui vào thùng rác tiểu khu, khát vọng cha mẹ ruột có thể đến đây tìm tôi, cuối cùng đợi được anh trai tan học trên đường về nhà, anh đào tôi ra khỏi thung rác, vừa cười nhạo tôi vừa thay cho đôi bộ quần áo sạch sẽ của anh, giúp tôi rửa mặt.
Không phải tất cả các người mẹ đều nhất định sẽ lương thiện, nhưng tất cả tình yêu đều nhất định rất ấm áp, tôi không có mẹ, nhưng anh trai cũng không để tôi thành trẻ mồ côi, tuần trước tôi đào được một bụi mâm xôi dại bên thùng rác tiểu khu, rửa sạch sẽ trồng ở ngôi nhà nhỏ của chúng tôi, bây giờ sinh sôi rất tốt.
Tôi đã từng nói với anh trai rằng tôi muốn chết muốn tự sát, anh cực kỳ không biết đùa, tôi vừa nói là anh liền nóng ruột, tức giận là muốn vả cho tôi hai dép, đến bây giờ tôi chắc chắn sẽ không làm như vậy nữa, bởi vì tình yêu sống bằng sự sinh tồn.
Tựa đề bài văn gọi là "Không bỏ được", điểm cao nhất là 60, giáo viên chấm bài cho tôi 55 điểm, bài văn được in ra thành văn mẫu điểm cao được biểu dương đính cùng với bài văn của một đám học sinh giỏi, tôi ngại cực kỳ, nhưng lại lặng lẽ trông chờ vào ngày họp phụ huynh ngày mai, anh trai ngồi trên vị trí của tôi được thầy giáo tuyên dương.