Đại Đạo Chi Thượng

Xin lỗi vì sai sót trong việc sử dụng thuật ngữ. Dưới đây là bản dịch có sửa đổi, đảm bảo bám sát ý nghĩa và thuật ngữ bạn cung cấp:

Ty Thiên Giám tại Tây Kinh, Giám Chính ra lệnh cho toàn bộ quan lại và nhân viên đúng giờ Tý phải ngừng giám sát mọi pháp bảo trong nội thành Tây Kinh, và ngừng ghi chép tất cả sự việc diễn ra trong nội thành cho đến giờ Sửu.

Lệnh này được truyền xuống cho Ngũ Quan Linh Đài Lang, Chủ Bạ, Bảo Chương Chính, Khiết Hồ Chính, Giám Hầu, Tư Lịch, Tư Thần, các học giả cùng với một số tiểu lại. Tất cả đều ngừng kích hoạt các pháp bảo giám sát nội thành như Địa Động Nghi, Hỗn Thiên Nghi, Vạn Tượng Nghi, Lục Thiên Thư, Địa Thư và các bảo vật khác. Các địa linh, địa kì và các loại quỷ thần cũng nhận lệnh nghỉ ngơi.

Đồng thời, phủ Công Thiên cũng ban mật lệnh, đêm nay tất cả nha dịch được phép về nghỉ, không trực. Dù có chuyện gì xảy ra trong nội thành, phủ Công Thiên cũng sẽ làm ngơ, không can thiệp.

Nghe lệnh, các nha dịch trong phủ Công Thiên đều lập tức trở về nhà.

Binh lính Thần Cơ Doanh cũng nhận lệnh rằng chỉ được chĩa súng ra ngoài, không được bắn vào nội thành, và không ai được bước vào nội thành dù chỉ nửa bước.

...

Chuỗi mật lệnh được truyền đi một cách lặng lẽ, không gây ra tiếng động nào. Các quan viên ở các phủ đều đã vào giấc ngủ, và nội thành vẫn giữ nguyên vẻ yên tĩnh, hòa bình như mọi khi.

Nội thành Tây Kinh chỉ có quan lộ, không có lối dân sinh. Đường sá bằng phẳng, xe cộ di chuyển dễ dàng, nhưng giờ Tý nên không còn bóng dáng xe ngựa nào.

Tiếng trống của người gác cũng đã im bặt, và cả tiếng chó sủa cũng không nghe thấy.

Trên con đường Kiền Dương dẫn đến phủ Trần, xuất hiện vài bóng người. Đó chính là ba vị từ Phụ Chính Các: Trường Sử Thủy Hiên Chí, Tả Trung Lang Tần Tô, và Hữu Trung Lang Phạm Bằng.

Ba người chậm rãi tiến về phía phủ Trần ở cuối đường, bước chân nhẹ nhàng vì nội thành tập trung toàn là phủ đệ của các đại thần, thấp nhất cũng là quan tam phẩm, thậm chí có cả phủ của các tam công và trụ quốc, nên nếu gây động tĩnh sẽ vô cùng bất lợi.

Các phủ đệ hai bên đường đã chìm trong bóng tối, không còn một ngọn đèn nào sáng, chỉ có ánh trăng chiếu xuống, in bóng ba người trên mặt đất, dài chỉ chừng hai ba thước.

Dưới mái hiên của một căn nhà gần đó, trong bóng tối có một con dê xanh đang dựa vào tường, lẩm bẩm trò chuyện với thần giữ cửa của căn nhà đó.

Căn nhà đó là phủ của Thiếu Sư, nên tượng thần giữ cửa không phải tầm thường, là thần trừ tà diệt quỷ, bất cứ tà ma nào đến gần đều sẽ bị hai tượng thần đánh cho tơi bời. TruyenLau

Tuy nhiên, lúc này hai tượng thần đang nằm trên mặt đất, chân tay bị trói lại không thể động đậy.

Chúng thực sự đã cảm nhận được tà ma.

Nhưng tà ma này quá mạnh, chúng không những không chặn nổi mà còn bị đánh bại.

“Ta đã nói rồi, mục tiêu của ta không phải phủ của các ngươi, nhưng các ngươi cứ không nghe mà lại muốn động thủ.”

Con dê xanh tiếp tục lẩm bẩm, thấy ba người Thủy Hiên Chí đang tiến đến thì dựng tai lên, bước ra khỏi bóng tối và cười nói: “Tiểu Trần đã đoán không sai, quả nhiên có việc xảy ra. Ba đứa nhãi các ngươi, mau để gia gia Dê Xanh này giữ lại thôi!” Nguồn copy từ TruyenLau.com

Thủy Hiên Chí, Tần Tô, Phạm Bằng dừng chân, quay sang nhìn về phía bên kia đường, thấy trong bóng tối có một thiếu nữ trẻ trung duyên dáng, tay cầm giỏ hoa, đang cười dịu dàng nhìn họ.

Dưới đây là bản dịch bám sát nội dung bạn cung cấp:

"Kim Sơn Tán Nhân Thủy Hiên Chí, từ lâu đã nghe danh." TruyenLau
Thái giám Phùng Thiên Hoán ngồi trên xe lăn, mỉm cười nói: "Trong số các tán nhân, ngươi là người trẻ nhất. Ngươi vào cảnh giới Hoàn Hư khi mới bốn mươi ba tuổi phải không? Năm nay ngươi mới năm mươi mốt, chỉ trong tám năm đã thành công đột phá, đạt tới cảnh giới Đại Thừa. Tốc độ của ngươi thực sự quá nhanh. Người tài trên đời hiếm ai vượt qua được ngươi. Công tử rốt cuộc đã cho ngươi lợi ích gì để khiến ngươi trung thành phò tá hắn đến thế?"

Thủy Hiên Chí không trả lời, chỉ tự mình nói: "Thái giám chưởng ấn Phùng Thiên Hoán, cũng là Đốc Chủ của Đông Xưởng, đã một mình chống lại Thập Tam Thế Gia nhiều năm nay. Mười một năm trước ngươi bị Trần Dần Đô đánh trọng thương, trở thành phế nhân. Mười bảy tháng trước, ngươi dung túng cho Tiểu Vương Tôn Tiêu trộm ngọc tỷ của Tây Vương. Tám tháng trước, khi Tạo Vật Tiểu Ngũ vào kinh, ngươi từ chức Thái giám chưởng ấn và Đốc Chủ Đông Xưởng."

Phùng Thiên Hoán kinh ngạc nói: "Ngươi cũng biết không ít đấy. Nhưng đừng ngậm máu phun người, bảo rằng ta dung túng cho Tiêu Vương Tôn trộm ngọc tỷ, chuyện như vậy ta tuyệt đối không làm!"

Thủy Hiên Chí lạnh lùng nói: "Phùng Thiên Hoán, ngươi là một kẻ chỉ biết đánh cờ tệ hại mà lại muốn dùng thiên hạ làm bàn cờ để tranh đấu với các Thế Gia. Ngươi nên hiểu rằng, một khi đã rời khỏi vị trí của mình, thì sẽ không bao giờ có cơ hội quay lại."

Sau lưng hắn vang lên tiếng bước chân.

Đốc Chủ Đông Xưởng mới là Yến Sương Thiên và Thái giám chưởng ấn mới Bạch Tứ Hải đang tiến tới. Hai vị đại thái giám này có tu vi cực kỳ thâm hậu, và là nghĩa tử của Phùng Thiên Hoán.

Phùng Thiên Hoán không có con cháu, thích nhận nghĩa tử, và đây là hai người hắn trọng dụng nhất, cũng là những người trung thành với hắn từ sớm nhất.

Sắc mặt Phùng Thiên Hoán hơi thay đổi, ánh mắt đổ về phía Yến Sương Thiên và Bạch Tứ Hải, cau mày nói: "Sương Thiên, Tứ Hải, các ngươi nên biết ý nghĩa của việc tồn tại của chúng ta, những thái giám trong triều Minh. Nếu không có chúng ta, Thập Tam Thế Gia đã xưng bá từ lâu rồi. Là thái giám chính là con đường duy nhất cho những người có xuất thân thấp kém như chúng ta. Dựa vào Thập Tam Thế Gia, chính là tự cắt đứt tương lai của mình!"

Yến Sương Thiên cười nói: "Nghĩa phụ, chúng con không phải dựa vào Thập Tam Thế Gia, mà là phò trợ Chân Vương."

Bạch Tứ Hải cũng mỉm cười: "Nghĩa phụ, ngài đã ngồi ở vị trí của chúng con quá lâu rồi, cũng nên nhường cho người trẻ có tài. Ngài còn muốn quay lại, vậy chúng con biết ngồi vào đâu?"

Sắc mặt Phùng Thiên Hoán trở nên trầm mặc, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Được, được, các ngươi đều đã tiến bộ cả rồi. Chỉ cần các ngươi không phụ thuộc vào Thập Tam Thế Gia, thì Đông Xưởng và chúng ta, những thái giám này, vẫn có lý do để tồn tại."

Thủy Hiên Chí dẫn theo Tần Tô và Phạm Bằng đi ngang qua hắn, Phùng Thiên Hoán không ngăn cản, chỉ nhìn chằm chằm vào hai nghĩa tử bất hiếu.

"Nghĩa phụ, những gì ngài dạy chúng con đã lỗi thời rồi."
Yến Sương Thiên bất ngờ lao tới, cười nói: "Chúng con đã học được nhiều thứ hơn từ công tử!"

Bạch Tứ Hải ẩn mình sau Yến Sương Thiên, cả hai giao nhau lao thẳng đến Phùng Thiên Hoán.

Phùng Thiên Hoán thở dài, đứng lên từ xe lăn, lạnh lùng nói: "Lão tử dạy các ngươi những điều tốt nhất!"

Thủy Hiên Chí cùng Tần Tô và Phạm Bằng tiếp tục đi tới, thấy bên đường có một cặp nam nữ trẻ tuổi như ngọc, chàng trai tuấn tú phi phàm, cô gái mặc y phục đỏ rực như lửa, dung mạo mỹ miều, thân hình quyến rũ.

"Tiêu Vương Tôn, Kim Hồng Anh."

Thủy Hiên Chí cười nhẹ nói: "Tiêu Vương Tôn, ngươi cũng xứng là người nhà họ Chu sao? Công tử cùng bối với ngươi, là người nhà họ Chu, lấy việc phục hưng hoàng tộc và chấn hưng Tân Châu làm chí nguyện, còn ngươi thì ăn cây táo, rào cây sung, giúp đỡ ngoại nhân! Nếu ngươi còn chút tự tôn, hãy giao ngọc tỷ của Tây Vương cho công tử!"

Tiêu Vương Tôn bình thản đáp: "Hoàng đế chưa vội, thái giám lại nóng lòng? Chuyện nhà họ Chu của ta, liên quan gì đến ngươi?"

Thủy Hiên Chí sa sầm nét mặt, ánh mắt dừng lại trên người Kim Hồng Anh: "Kim Võ Thần, ngươi quả nhiên đã phản bội Thần Cơ Doanh. Nữ tử làm quan, thật dễ bị nhiễu loạn bởi tình cảm."

Kim Hồng Anh cười phóng khoáng nhìn hắn: "Tình cảm gì chứ? Làm gì có! Ngươi đừng ngậm máu phun người!"

Thủy Hiên Chí hừ một tiếng, từ trong con hẻm bước ra hai vị Đề đốc, chính là thượng cấp của họ trong Thần Cơ Doanh.

Tiêu Vương Tôn nhướng mày nói: "Không có đại pháo của Thần Cơ Doanh, hai vị không phải đối thủ của chúng ta."

Hai vị Đề đốc mỗi người cười khẽ, bước lên. Tả Đề đốc Mã Vi Dân nhàn nhạt nói: "Tiêu Vương Tôn, ngươi tiến bộ nhanh đấy. Nhưng nhanh được đến đâu? Ngươi đã học được bao nhiêu tuyệt học của Chân Vương?"

Kim Hồng Anh hào hứng nói: "Tiêu, giải quyết hai tên Đề đốc này xong, Thần Cơ Doanh sẽ là của hai ta! Khi ấy, cho dù có thật sự thành đôi, cũng không ai dám nói gì."

Thủy Hiên Chí dẫn theo Tần Tô và Phạm Bằng vòng qua Tiêu và Kim, tiếp tục tiến lên phía trước.

Trước phủ Trần, có một chiếc xe ngựa đang đậu, là xe của Thủ Phụ Trương Phủ Chính.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Thủy Hiên Chí thấy xe ngựa, không dám nói một lời.

Hắn có thể lớn tiếng trước bất kỳ ai, nhưng đối diện Thủ Phụ Trương Phủ Chính, hắn không dám nói quá lời.

Thủ Phụ Nội Các, người đứng đầu dưới Chân Vương, là nhân vật quyền lực tối cao ở Tây Ngưu Tân Châu.

Dù Thủy Hiên Chí đã đạt tới cảnh giới Đại Thừa, nhưng khi đối diện nhân vật quyền lực tột đỉnh như thế, hắn vẫn cảm thấy hồi hộp.

Hắn cúi người, lặng lẽ chờ đợi.

Cựu Thủ Phụ Nghiêm Thiện Chi từ từ bước tới trước xe ngựa, Trương Phủ Chính đích thân mở cửa, mời ông vào trong xe.

Nghiêm Thiện Chi chậm rãi lên xe, cúi người bước vào.

Thủy Hiên Chí thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục tiến tới trước cổng phủ Trần.

Tần Tô bước lên đẩy cửa, cánh cửa không khóa, đẩy nhẹ đã mở ra.

Ba người đi thẳng vào trong phủ Trần, chỉ thấy tiền viện không lớn, chỉ có phòng khách, hai gian phòng phụ và gian bếp.

Với vị trí Hữu Thị Lang, quan tam phẩm, thì dinh thự thế này quả thực có phần nhỏ hẹp.

Trong phòng khách, Trần Đường ngồi nghiêm chỉnh, trước mặt bày một bộ dụng cụ trà, đang uống trà.

Trên bàn đặt một thanh kiếm, giản dị nhưng sắc bén, chưa rút khỏi vỏ.

"Ở lại ngoài này," Thủy Hiên Chí căn dặn Tần Tô và Phạm Bằng. Hai người dừng bước, đứng chờ bên ngoài phòng khách. Thủy Hiên Chí tự mình đi tới, ngồi xuống chiếc ghế tròn bên bàn. Trần Đường rót trà cho hắn.

Thủy Hiên Chí nâng chén trà, nhìn nước trong chén, mỉm cười nói: "Trần đại nhân được xưng là 'Vua Nhượng Bộ', năm xưa từng nhượng bộ tất cả đối thủ trong kỳ thi Hội. Ta rất muốn mời đối thủ năm ấy của ngươi - nay là Đại thần Nội các Phí Trung - tới đây, nhưng ta đoán rằng năm xưa Phí đại nhân không phải là đối thủ của ngươi, và hôm nay cũng vậy, nên ta không mời ông ta."

Trần Đường vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thường, đáp: "Tu vi của Phí đại nhân tiến bộ vượt bậc. Dẫu sao ông ấy cũng thuộc dòng dõi thế gia, được truyền thụ những tuyệt kỹ trong bộ sách 'Thần Chương Tập Lục'. Càng về sau, tu vi càng thâm sâu. Ta làm sao sánh nổi, nhiều lắm chỉ có thể đấu ngang tay với ông ấy."

Thủy Hiên Chí cười nói: "Nếu ngươi có thể đấu ngang với ta, ta sẽ lập tức quay đi."

Trần Đường đáp: "Ngươi đã đạt đến cảnh giới Đại Thừa, ta khó có thể đấu ngang với ngươi."

"Thử xem?" Thủy Hiên Chí cười đề nghị.

Trần Đường đáp: "Vậy thì thử."

Ngay lập tức, hắn rút kiếm, ánh kiếm vừa rời khỏi vỏ, căn phòng khách ở tiền viện phủ Trần như trở nên trong suốt. Kiếm quang xuyên qua bốn bức tường, chiếu sáng cả thành nội Tây Kinh!

Ngoài thành, bóng của những người chưa ngủ kéo dài, bóng các tòa nhà cũng trải dài về xa xa.

Ánh kiếm sáng chói lọt vào mắt Thủy Hiên Chí. Đó là vô số kiếm khí tạo thành một hư không đại cảnh, ẩn trong vỏ kiếm, chưa từng hé lộ với ai. Nay rút kiếm, biến cả bầu trời thành một dòng sáng, hiển thị rõ ràng trước mắt hắn.

Hư không đại cảnh xuất hiện sau lưng Thủy Hiên Chí, nguyên thần và thân thể hắn hợp làm một, cảnh giới hư không cũng hợp nhất với thân thể, đạt đến cảnh giới "vạn hóa quy nhất" – thân thể là nguyên thần, là đại cảnh, toàn bộ sức mạnh của đại cảnh được hắn vận dụng.

Đó chính là cảnh giới Đại Thừa, cảnh giới gần như tiên giới, mà Trần Đường chưa đạt tới.

Thủy Hiên Chí nâng tay phải, hai ngón kẹp lấy kiếm quang.

Hai người ngồi đối diện qua bàn, bất động.

Trần Đường thu kiếm, trả kiếm về vỏ, kiếm quang trở lại trong vỏ kiếm, nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy.

Thủy Hiên Chí cũng thu tay, nắm lại, tay còn lại nâng chén trà, uống cạn.

Hắn đặt chén trà xuống, đứng dậy ra về.

Tần Tô và Phạm Bằng không hiểu ý, vội bước theo hắn. Tần Tô hỏi nhỏ: "Đạo huynh, chúng ta có ra tay không?"

Phạm Bằng hỏi: "Đạo huynh, chẳng lẽ hắn thực sự có thể đấu ngang tay với ngươi?"

Thủy Hiên Chí khẽ lắc đầu, bàn tay phải run rẩy, một dòng máu chảy dọc theo khe giữa ngón trỏ và ngón giữa, nói: "Không phải là ngang tay. Hắn đã dồn kiếm khí suốt bao lâu nay, chỉ để tích tụ ra kiếm quang này, đã làm ta bị thương."

Hắn rời khỏi phủ Trần.

Phạm Bằng do dự một chút rồi dừng bước, nói: "Ta sẽ vào giết Trần Thực!"

Thủy Hiên Chí lắc đầu: "Đừng. Dù hắn cũng bị thương, nhưng vẫn còn sức, hắn sẽ giết ngươi."

Phạm Bằng nhíu mày, đột nhiên quay người chạy vào phủ Trần.

"Sột —"
Kiếm quang sáng rực xuyên qua trời đêm, ánh sáng chậm rãi tan biến.

Tần Tô chờ một lúc, sắc mặt tái nhợt.

Phạm Bằng không quay trở ra khỏi phủ Trần.

"Về thôi." Thủy Hiên Chí thở ra một hơi, nói, "Ngươi cũng không giúp được gì. Ta không biết hắn còn bao nhiêu thủ đoạn, nhưng kiếm của hắn không hề dao động, điều đó cho thấy hắn còn có những đòn mạnh như sấm sét, hơn cả hiện tại. Còn chức trạng nguyên này… chỉ có công tử mới có thể tự mình tranh đoạt."

Tần Tô nhanh chóng theo hắn.

Sáng hôm sau, Trần Thực tỉnh dậy từ trạng thái nhập định, bay ra khỏi tiểu chư thiên.

Mọi thứ trong phủ Trần vẫn như thường lệ, không có gì thay đổi, chỉ là các nha hoàn và gia nhân kính trọng Trần Đường hơn nhiều.

Sau bữa sáng, Trần Đường tiễn Trần Thực tới Lễ bộ nha môn.

"Tiểu Thập, thi tốt nhé!" Sa bà bà cùng những người khác căn dặn ngoài cửa.

Trần Thực gật đầu, bước vào nha môn, quay lại nhìn, thấy Trần Đường, Sa bà bà cùng Phùng thái giám và những người khác đang trò chuyện vui vẻ.

"Họ chắc chắn đang giấu ta chuyện gì đó," Trần Thực thầm nghĩ.