Một phòng tối đèn

Khi Tống Cẩn bước vào sân, bầu trời tối sầm một cách đáng ngại, như thể sắp đổ xuống một trận mưa xối xả. Rêu phong phủ kín bờ ao, những cây ngô đồng trơ trụi rụng hết lá. Cảnh vật gợi lên một cảm giác u ám, mục ruỗng. Nhìn quanh, cả căn nhà dường như bị bỏ hoang, tỏa ra bầu không khí rùng rợn của sự lãng quên đã từ rất lâu.
Những chấn song cửa sổ ngoài bằng thép không gỉ đã được lắp đặt từ lúc nào đó. Nhưng giờ đây, chúng bị bao phủ bởi lớp lớp bụi bẩn. Bên trong tối đen như mực, khiến việc nhìn rõ xung quanh trở nên khó khăn. Tống Cẩn cẩn thận gọi, "Tinh Lan?"
Bỗng tiếng động sột soạt vang lên, sau đó từ từ, một cái đầu xuất hiện phía sau chấn song. Tóc của Tống Tinh Lan rối bù, khuôn mặt lấm lem bụi bặm và bầm tím, với những vết máu khô còn sót lại. Mắt phải của cậu thậm chí còn hơi đỏ ngầu, một bằng chứng cho thấy cậu đã bị ngược đãi nặng nề.
"Anh ơi?" Hắn đưa tay ra, nắm chặt chấn song. Đôi mắt mở to vì không thể tin được khi gọi Tống Cẩn, "Anh ơi?"
Tống Cẩn gần như loạng choạng bước tới, muốn chạm vào khuôn mặt của Tống Tinh Lan nhưng lại sợ làm vết thương của hắn nặng thêm. Cả bàn tay anh run lên khi anh lặp đi lặp lại câu hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Ai làm em bị thương? Tại sao em lại bị thương..."
"Anh ơi, em đã đợi anh lâu lắm rồi..." Tống Tinh Lan cố gắng hết sức để nhìn rõ Tống Cẩn. Nhưng thị lực của hắn bị nhòe đi vì con mắt đỏ ngầu. Hắn cúi đầu xuống, dụi mắt thật mạnh, cố gắng thoáng thấy Tống Cẩn trong một khoảnh khắc. Nhưng mọi thứ vẫn không rõ ràng. Tống Tinh Lan trở nên lo lắng, nước mắt chảy dài trên mặt hắn. Hắn nói một cách ai oán, "Anh ơi, em không nhìn thấy gì bằng con mắt này. Nó đau quá... Sao anh lại mất lâu như vậy mới tìm thấy em? Em cứ nghĩ anh không cần em nữa."
"Ai đã làm chuyện này với em..." Giọng Tống Cẩn nghẹn lại. Anh nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay chạm vào khóe mắt Tống Tinh Lan, cảm nhận vết bầm tím sâu màu tím ở đó. Tống Tinh Lan nhăn mặt vì đau nhưng không hề né tránh. Tim Tống Cẩn thắt lại, anh nghẹn thở. Anh lau đi nước mắt, chạy đến cửa. Nhưng cánh cửa bị khóa bằng một ổ khóa lớn gỉ sét, kẹt cứng và không thể nhúc nhích.
Tống Cẩn điên cuồng đá vào cửa. Tống Tinh Lan, lo lắng nghiêng người ra khỏi cửa sổ, hét lên, "Anh, không mở được đâu. Đừng đá nữa, anh sẽ bị thương!"
Vô ích. Tống Cẩn đứng đó thở hổn hển. Cánh cửa và ổ khóa vẫn không hề nhúc nhích, chỉ phủ thêm một lớp bụi dày. Anh quay lại cửa sổ, muốn nắm lấy tay Tống Tinh Lan. Nhưng Tống Tinh Lan rụt tay lại, gượng cười với Tống Cẩn. "Anh ơi, tay em bẩn lắm. Đừng chạm vào em."
Hắn cúi đầu xuống và nhặt thứ gì đó lên. Khi Tống Cẩn nhìn thấy, đó là một chiếc đèn trời được gói gọn gàng và gấp lại phẳng phiu.
"Anh ơi, anh nói sẽ cùng em thả đèn trời vào dịp Tết Nguyên Tiêu mà. Em đã đợi lâu lắm rồi. Gần tới Tết Nguyên Tiêu chưa, anh?" Tống Tinh Lan hỏi với đôi mắt đỏ hoe. "Anh sẽ không lừa em đâu, đúng không?"
"Anh sẽ không lừa em. Anh đã hứa rồi mà..." Tống Cẩn bật khóc, "Anh sẽ đưa em ra ngoài."
Tống Tinh Lan khịt mũi rồi mỉm cười nhạt. "Em không ra ngoài được đâu, anh. Anh trai thả nó cho em ở đây nhé."
"Sao lại không ra ngoài được? Đợi anh ở đây! Anh sẽ tìm dụng cụ để phá ổ khóa này..." Tống Cẩn quay đầu lại để tìm thứ gì đó phá khóa. Nhưng đột nhiên anh thấy có người đang đứng phía sau mình.
Đó cũng là Tống Tinh Lan. Hắn ta mặc quần áo sạch sẽ, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào anh. Tống Cẩn lập tức cứng đờ, toàn thân anh đông cứng. TruyenLau
"Anh ơi!" Tống Tinh Lan trong cửa sổ đột nhiên hét lên thảm thiết, "Anh, cẩn thận!"
Tống Cẩn kinh hoàng nhìn Tống Tinh Lan kia bước về phía mình. Anh bị túm lấy cổ, sau đó bị đẩy sát vào tường, trong một thoáng anh cảm thấy bối rối và không thể hiểu nổi tình hình. Tống Tinh Lan đang bị mắc kẹt bên trong nhà đập đầu bị thương vào chấn song, đôi mắt đỏ ngầu. "Đừng chạm vào anh trai tôi! Buông anh ấy ra!"
"Đi theo tôi," Tống Cẩn nghe thấy Tống Tinh Lan mới thì thầm khe khẽ, "hoặc tôi sẽ để hắn chết ngay trước mặt anh." TruyenLau.com
"Được rồi. Được rồi." Răng Tống Cẩn va vào nhau lách cách khi anh lập tức đồng ý, "Tôi sẽ đi với cậu. Tôi sẽ đi với..."
"Không! Anh ơi, đừng đi với hắn!" một tiếng kêu đau đớn cùng cực vang lên từ phía sau anh. Tống Cẩn quay đầu lại, anh thấy nước mắt đang chảy dài trên khuôn mặt Tống Tinh Lan. Hắn vừa khóc vừa cầu xin anh, "Làm ơn, anh, đừng bỏ rơi em... Đừng bỏ em lại một mình. Em sợ lắm..."
Trái tim anh như bị xé nát. Tống Cẩn cảm thấy như có con dao đang cắt ngang cổ họng, khiến anh không thở nổi. Anh chợt định quay người lại và chạy về phía hắn. Nhưng cổ tay anh đã bị siết chặt. Khi anh quay đầu lại, anh thấy một đôi mắt lạnh lùng, vô cảm.
Một luồng hơi nóng đột ngột dâng lên từ ngực, Tống Cẩm cảm nhận được vị mặn chát. Cảnh tượng trước mặt anh sụp đổ cái "rầm". Anh run rẩy không kiểm soát. Khi anh mở mắt ra một lần nữa, ánh sáng dịu nhẹ hé lộ rằng anh không còn ở vùng quê đó nữa. Anh không ở trong cái sân đó, mà ở trong một căn phòng với ánh đèn mờ.
Đọc truyện tại TruyenLau.com "Có chuyện gì vậy?" Tống Tinh Lan hỏi.
Tống Cẩn rùng mình nhìn hắn. Ánh mắt bình tĩnh của Tống Tinh Lan không khác gì trong giấc mơ của anh, hay thậm chí là cậu thiếu niên nổi loạn năm xưa.
Trong khoảnh khắc, những ký ức đen tối ùa về trong tâm trí anh. Giọng nói cầu xin anh đừng rời đi, đừng bỏ rơi họ, cứ vang vọng trong đầu anh. Tống Cẩn gần như bắt đầu nghi ngờ, tự hỏi liệu có thực sự tồn tại một linh hồn lạc lối đã bị lãng quên vĩnh viễn trong căn nhà đó hay không. Anh đã bị giam cầm trong bóng tối, một mình đối diện với cái chết.
Đến mức khi Tống Tinh Lan thấy trạng thái bất thường của anh, đưa tay ra kiểm tra nhiệt độ trán, Tống Cẩn theo bản năng gạt tay hắn ra. Cả hai đều im lặng trong giây lát. Tống Cẩn loạng choạng bước xuống giường và đứng cạnh đó. Anh hít một hơi sâu, cố gắng giữ bình tĩnh khi nói, "Anh sẽ ngủ ở phòng bên cạnh."
Tống Tinh Lan chỉ ngồi trên giường nhìn anh. Tống Cẩn mở cửa và bước ra ngoài. Trong căn phòng bên cạnh, anh tựa vào cửa, cảm thấy lạnh buốt khắp cơ thể và khuôn mặt. Anh đưa tay chạm vào mặt, nhận ra nước mắt đã chảy dài.
Anh không ngủ cả đêm. Tống Cẩn thức dậy lúc bảy giờ và xuống lầu để làm bữa sáng. Nhưng khi anh đến cầu thang, Tống Tinh Lan đã xuất hiện từ nhà bếp. Họ chạm mắt, nhưng Tống Cẩn lại nhìn đi chỗ khác.
"Cháo chưa xong đâu," Tống Tinh Lan nói.
Tống Cẩn gật đầu, quay lên lầu để rửa mặt.
Sau khi rửa mặt và thay quần áo, anh xuống nhà thì thấy cháo đã được đặt trên bàn. Tống Tinh Lan đang chuẩn bị rời đi. Suốt thời gian đó, hắn không nói một lời. Cũng không hỏi về chuyện đêm qua hay bất cứ điều gì gây ra sự bất thường của Tống Cẩn, chỉ liếc nhìn anh, sau đó mở cửa và rời đi.
Tống Cẩn cảm thấy mất tập trung cả ngày. Khởi đầu năm mới như thế này thật chẳng vui vẻ chút nào. Vào buổi chiều, anh ra khỏi thư viện sau khi mượn vài cuốn sách. Chiếc xe Cayenne quen thuộc đậu gần đó. Cửa sổ hạ xuống, Tống Tinh Lan thoáng nhìn anh. Không nói một lời, Tống Cẩn lặng lẽ đi vòng qua đầu xe, ngồi vào ghế phụ.
Chiếc xe bắt đầu lăn bánh. Cả hai ngồi im lặng khoảng hai phút. Tống Tinh Lan xoay vô lăng, rồi đột nhiên hỏi, "Mấy ngày tới anh rảnh không?"
"Ừm." Giọng Tống Cẩn khàn khàn. "Có chuyện gì vậy?"
"Tôi đã đặt vé máy bay rồi. Tối nay chúng ta sẽ đi Lào."
"Đến Lào? Tại sao?"
"Tống Hướng Bình đang ở đó."
Cái tên đó đã không được nhắc đến trong một thời gian dài. Tống Cẩn giật mình, quay sang nhìn hắn với vẻ ngạc nhiên. "Sao ông ta lại ở đó?"
"Ông ta sắp chết rồi." Tống Tinh Lan nói gọn lỏn, như thể đang nói về một người không quan trọng, chứ không phải cha của họ.
Sau khi đến Viêng Chăn, Lào, Tống Cẩn hoàn tất thủ tục visa nhập cảnh. Họ rời sân bay và được một người Trung Quốc đón.
"Anh có muốn nghỉ ngơi không?" Tống Tinh Lan hỏi.
Tống Cẩn lắc đầu. "Đi thẳng đến đó đi."
Trong thang máy bệnh viện, Tống Cẩn căng thẳng, tim anh đập nhanh. Anh yếu ớt nắm lấy ống tay áo Tống Tinh Lan, nhưng đã bị phát hiện. Tống Tinh Lan nắm chặt tay anh.
Tống Cẩn đột nhiên trở nên bình tĩnh.
Đi dọc hành lang, họ dừng lại trước một cửa sổ kính. Trên giường bệnh là một người đàn ông đang đeo mặt nạ thở oxi. Trên da còn có nhiều vết loét.
"Lao phổi và suy thận," người bên cạnh giải thích.
Tống Tinh Lan nói thẳng: "Lạm dụng ma túy."
Tống Cẩn hít một hơi sâu. "Để tôi vào." Tống Tinh Lan không ngăn anh lại, để bác sĩ giúp Tống Cẩn mặc đồ bảo hộ.
Bên trong phòng bệnh yên tĩnh. Tống Cẩn bước vào, đứng cạnh giường, nhìn xuống người đàn ông đã không còn nhận ra là Tống Hướng Bình. Anh không cảm thấy thương hại cho ông ta. Người nay từng là một doanh nhân có tiếng. Nhưng giờ đây, ông ta lại rơi vào trạng thái này. Tuy nhiên, anh cũng cảm thấy thỏa đáng, một số người cuối cùng sẽ phải đối mặt với hậu quả cho hành động của mình.
Tống Hướng Bình chậm rãi mở mắt. Qua chiếc mặt nạ trong suốt, ông ta nhận ra Tống Cẩn và tỏ vẻ phấn khích. Nhưng tay chân ông ta đã bị trói chặt nên không thể cử động.
Một lúc sau, ông ta bình tĩnh lại. Tống Hướng Bình ho khan hai tiếng rồi khàn giọng nói, "Mày biết tao sắp chết... Mày cố ý đến vào lúc này..."
"Phải." Tống Cẩn đáp.
Nhưng Tống Hướng Bình lại cười một cách kỳ lạ, "Cứ chờ xem... Thằng nhóc Tống Tinh Lan đó cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
"Sẽ không đâu," Tống Cẩn nói.
"Sao mày biết nó sẽ không... Phải rồi. Hai anh em mày diễn tốt quá. Tao còn nghĩ quan hệ của hai đứa thực sự rất tệ..." Ngực Tống Hướng Bình phập phồng mạnh mẽ. "Lẽ ra tao nên đoán được khi nó lén đi dự tang lễ mẹ của mày... Nó là một con sói đội lốt cừu!"
Tống Cẩn hít sâu. Anh chưa bao giờ biết Tống Tinh Lan đã đi dự tang lễ của mẹ mình. Thực ra đó không hẳn là một đám tang. Tống Cẩn chỉ đến lấy hũ tro cốt của mẹ từ nhà tang lễ. Cùng với vài đồng nghiệp và vài người hàng xóm, anh đã đặt hũ tro cốt vào nghĩa trang. Anh không thể tưởng tượng nổi Tống Tinh Lan, khi đó mới mười lăm tuổi, đã hòa mình vào tất cả những điều đó như thế nào.
"Nếu ông đối xử tốt với nó, sẽ không có chuyện gì xảy ra cả," Tống Cẩn siết chặt tay thành nắm đấm. "Ông nghĩ Tinh Lan còn nhỏ và không nhớ gì. Nên ông giữ nó bên cạnh, cảm thấy an toàn. Tại sao ông lại lợi dụng nó?"
Thực ra, hỏi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Một số bạo lực không có lý do và không phải kẻ lợi dụng nào cũng nhận ra sai lầm hay hối hận.
"Lẽ ra tao nên giết chết nó ngay lúc đó... Nhốt nó trên lầu, bỏ đói nó đến chết..." Tống Hướng Bình trừng mắt. Ông ta nhìn chằm chằm lên trần nhà với vẻ mặt méo mó. "Có lần tao đánh vào mắt nó. Nó khóc cả đêm, nói rằng nó không thể nhìn thấy gì... Muốn tìm mẹ nó, tìm anh trai nó... Ha ha ha... Nhưng nó dai sức thật, thậm chí còn không bị mù..."
Tống Cẩn gần như không thể đứng vững. Anh lùi lại một bước, nhìn ra ngoài cửa kính, đối diện trực tiếp với ánh mắt Tống Tinh Lan. Tống Tinh Lan vẫn luôn theo dõi anh. Ánh mắt hắn không rời khỏi khuôn mặt Tống Cẩn. Tống Cẩn chợt nhận ra Tống Tinh Lan bị thương trong giấc mơ của anh không phải là Tống Tinh Lan bị mất trí nhớ hiện tại. Mà đó là phiên bản thời thơ ấu của hắn, người đã phải chịu bạo lực và lợi dụng từ Tống Hướng Bình.
Với đôi mắt đỏ ngầu, không thể nhìn thấy gì, hắn đã nói: "Em cứ nghĩ anh trai không cần em nữa... Còn chiếc đèn lồng cho Tết Nguyên Tiêu. Em đã đợi lâu lắm rồi. Thả nó cho em đi..."
Đó là tất cả những trải nghiệm thời thơ ấu của Tống Tinh Lan và lời hứa chưa hoàn thành về việc thả đèn lồng.
Người mà Tống Tinh Lan ít muốn gặp và ghét nhất chính là Tống Hướng Bình. Nhưng giờ đây, Tống Tinh Lan có thể đứng ngoài phòng bệnh một cách bình tĩnh bởi vì sự thù hận sắp đi đến hồi kết với chính Tống Hướng Bình. Phần lớn trách nhiệm nằm ở bản thân Tống Hướng Bình. Cả hai anh em đều không có lỗi.
Mối thù gia tộc và những hiềm khích cũ sẽ kết thúc tại đây.
Tống Cẩn rời phòng bệnh để cởi bỏ đồ bảo hộ. Tống Tinh Lan tháo tai nghe không dây khỏi tai trái và đưa cho người bên cạnh. Hắn bình tĩnh nói, "Sau khi ông ta chết, hãy xử lý mọi việc rồi trở về nước. Tôi sẽ sắp xếp các nhiệm vụ khác cho cậu."
"Đã rõ".
Trong hành lang bệnh viện, Tống Cẩn và Tống Tinh Lan đứng đối diện nhau. Lưng Tống Cẩn hơi run rẩy. Anh giơ tay lên, luồn vào áo khoác ngoài của Tống Tinh Lan, ôm lấy eo hắn. Anh vùi mặt vào ngực Tống Tinh Lan, im lặng, không nói một lời.
"Chúng ta về khách sạn nghỉ ngơi." Tống Tinh Lan giữ lưng anh, vỗ về hai lần.
"Có chuyến bay về nhà tối nay không?" Tống Cẩn hỏi. "Anh muốn về nhà".
"Có một chuyến vào sáng sớm mai. Sẽ đặt vé ngay. Ăn gì đó trước đã".
Đây là chuyến đi quốc tế ngắn nhất mà Tống Cẩn từng trải qua. Đã hơn ba giờ sáng khi họ trở về nhà. Mở cửa, Bưởi liền dụi dụi vào chân Tống Cẩn trong giấc ngủ. Anh bế mèo lên, đi qua và đặt nó trở lại ổ. Dưới những cái vuốt ve nhẹ nhàng của Tống Cẩn, Bưởi nhanh chóng ngủ thiếp đi, có lẽ cũng vì Tống Tinh Lan đang đứng gần đó, buộc nó phải ngủ nhanh.
Họ tắm rửa, đánh răng ở các phòng tắm riêng biệt. Tống Cẩn sấy tóc, anh đứng trong phòng một lúc lâu, chìm đắm trong suy nghĩ. Sau đó anh bước ra, đi đến cửa phòng Tống Tinh Lan và gõ hai lần.
Mở cửa, Tống Tinh Lan đang uống nước. Thấy anh trai bước vào, hắn đặt cốc xuống, hỏi: "Vẫn chưa ngủ à?"
Tống Cẩn lắc đầu, anh bước đến ôm hắn. Tống Tinh Lan vừa uống nước xong, môi hắn còn ướt. Tống Cẩn nghiêng đầu hôn lên môi dưới của hắn. Đúng lúc họ định tách ra, Tống Tinh Lan đã giữ gáy anh và hôn sâu hơn.
Cả hai ngã xuống giường. Tống Cẩn thở dốc. Anh chạm vào mí mắt phải của Tống Tinh Lan. Không còn vết bầm, không còn sẹo, không còn đỏ rát, chỉ còn sự khỏe mạnh. Tất cả những điều đó đã thuộc về quá khứ.
Hôm nay là ngày Valentine. Nhưng điều đó không quan trọng. Đầu ngón tay Tống Cẩn lướt qua môi Tống Tinh Lan, sau đó anh ngước lên hôn hắn ở đó.
"Vào Tết Nguyên Tiêu," Tống Cẩn thì thầm, "chúng ta sẽ cùng nhau đi thả đèn trời."
"Được."
Lời của Editor:
Khoảng hơn 20 chương đầu có lạm dụng gg dịch rồi sau đó edit lại, mặc dù đã điều chỉnh nhưng vẫn không hay lắm. Mọi người ai đọc được thì đọc, không thì có thể rời đi. Trong đây vẫn còn nhiều lỗi về chính tả với câu từ lộn xộn, người tốt nào có tâm cmt nhắc thì mình sẽ xem và sửa nha chứ rà lại hết nổi rồi TT tại bận quá. Ngoài ra có bản Trung trên Zhenhunxiaoshuo và bản tiếng anh "Ephemenral Light", mọi người gõ trên gg là sẽ ra. Chủ yếu đăng ở đây nhiều phần là để sau này tui tìm đọc lại + ai hữu duyên thì biết tới thôi nè, chứ 1 mình đu cũng buồn. Cảm ơn rất nhiều nếu ai đã đọc bộ truyện mà tui làm siu lỏ này =)))