Báo Thù Dưới Ánh Trăng

Chu Quỳ ngẩn ra, lúc này, vị lão lại mặt đầy thịt bỗng cảm thấy tim đập chân run.

"Ha ha, nói đùa thôi," Ngụy Vũ Trạch mỉm cười nói:

"Chỉ là muốn gây chút phiền toái cho hắn, chuyện lần trước không thể cứ thế cho qua, bản quan cũng là người có tính khí."

Giọng điệu tùy ý, nhẹ nhàng bâng quơ.

Nhưng Chu Quỳ lại ngửi được chút mùi m.á.u tanh. Không, chốn miếu đường g.i.ế.c người không thấy máu, trong lời Ngụy Vũ Trạch mang theo sát khí.

Muốn lật đổ huynh đệ Trương gia, trước tiên phải tìm một đột phá khẩu. Trương Xương Thạc tuy trong mắt hắn không thông minh, nhưng tương đối cẩn thận, vì muốn xây dựng hình tượng "quân tử", nên hành sự cũng sạch sẽ hơn.

Vì vậy, Ngụy Vũ Trạch khóa mục tiêu vào Trương Xương Cát, kẻ hở trăm bề.

Bạch Mã Giám vốn không phải cơ quan tình báo, nhưng Chu Quỳ dựa vào nhân mạch trong phủ nha, trong thời gian cực ngắn đã thu thập được tư liệu về nhị lang Trương gia.

Theo mô tả trên giấy tờ, huynh đệ Trương gia sau khi trưởng thành đã phân gia, mỗi người đều lập gia đình riêng trong thành.

Đáng nói là huynh trưởng Trương Xương Thạc vốn đã có vợ, nhưng sau khi viết thơ văn ca tụng, được Nữ Đế khen ngợi, hắn đã quyết đoán tìm cớ bỏ vợ, trở lại trạng thái độc thân.

Sau khi bị Ngụy Vũ Trạch chặn đường, vẫn không từ bỏ, đến nay vẫn chưa tái giá, vì Nữ Đế mà "độc thủ khuê phòng" đã hai năm.

"Cũng là một kẻ tàn nhẫn... đáng tiếc nghĩ quá nhiều."

Ngụy Vũ Trạch lẩm bẩm, dù tiếp xúc ngắn ngủi, nhưng hắn đã nhận ra:

Từ Băng Linh vốn không hứng thú với việc nuôi dưỡng nam sủng, là một kẻ cuồng công việc.

Từ góc độ này, việc nàng mặc nhận tin đồn với Ngụy Vũ Trạch, có lẽ cũng có ý dùng hắn làm lá chắn.
TruyenLau.com
Nếu không, không biết bao nhiêu thần tử sẽ vắt óc nghĩ cách đưa nam tử đến trước mặt Nữ Đế...

Quay lại chính đề.

Trương Xương Cát vì làm việc tại Kinh Doanh, chịu sự ràng buộc của quân pháp, ban ngày chỉ đi về giữa nhà và doanh trại. TruyenLau

Chỉ có ban đêm hoặc ngày nghỉ, hắn mới ra ngoài chơi bời.

"Thanh Liên Tiểu Trúc... đây là nơi nào?"

Ngụy Vũ Trạch nhướng mày, tư liệu cho thấy, nửa năm gần đây, Trương Xương Cát thường xuyên lui tới nơi này.

Chu Quỳ "hắc" một tiếng, vẻ mặt hơi mập mờ:
Đọc truyện tại TruyenLau.com
"Đại nhân giữ mình trong sạch, không nghe qua tên này cũng bình thường. Đây là tư trạch của một cô nương tên Tiểu Nhã, được mệnh danh là 'tài nữ', cũng có chút danh tiếng, mỗi tối đều mở tiệc mời các văn nhân tài tử đến tụ tập."

Tài nữ? Mỗi tối tụ tập? Ngụy Vũ Trạch ngẩn ra, sau đó lập tức hiểu.

Khác với khu "đèn đỏ" nổi tiếng ở kinh thành, nơi các thanh lâu tập trung tại ngõ Yên Chi, Đại Ngu vương triều có hai loại hình kinh doanh mờ ám.

Một là loại hình tập trung, tức một khu vực lớn các thanh lâu tập trung, hỗ trợ lẫn nhau, tạo nên giá trị thương hiệu lớn. Trong đó có Giáo Phường Ty do quan phủ quản lý, và các thanh lâu tư nhân, lại chia theo giá cả thành các cấp bậc khác nhau.

Loại thứ hai, là con đường vận hành "IP độc lập".

Thường là một số quan lại phạm tội lớn, hoặc bị c.h.é.m đầu hoặc bị lưu đày, nhưng chưa đến mức liên lụy gia quyến, để lại thê nữ tự mưu sinh. Nếu có người thân trong gia tộc nhận nuôi thì tốt, nếu không có nơi nương tựa, đành phải tự thân kiếm sống.

Vì xuất thân từ gia đình lương thiện, có giáo dục tốt, và hầu hết đều có tài cầm kỳ thi họa, nên đã hình thành một mô hình mới: Một hoặc nhiều nữ tử, tại tư trạch của mình tổ chức yến tiệc, mở "văn hội".

Và thông qua giao thiệp bằng hữu, truyền tin mời nhiều nam tử đến trả tiền uống trà nghe nhạc, bình thơ đối câu, cũng tiếp nhận một số yến tiệc tư nhân.

Bề ngoài hào nhoáng, nhưng kỳ thực vẫn là chuyện buôn hương bán phấn.

Thử nghĩ, một quan lại thất thế, những người từng là thượng cấp, đồng liêu, thậm chí là thuộc hạ của hắn, biết được có thể tham gia "văn hội" do gia quyến tổ chức... tự nhiên mang theo trò chơi nhập vai.

Chẳng phải thú vị hơn Giáo Phường Ty sao?

Đương nhiên là lần đầu còn lạ, lần sau đã quen, thông qua truyền miệng, thu hút được lượng khách ổn định.

Tất nhiên, thực tế cũng không quá dơ bẩn, đa số sau khi qua cơn mới lạ, vẫn coi loại tụ tập này là nơi phong nhã.

Có được nữ chủ nhân lưu lại qua đêm hay không, cũng phải xem người ta có muốn hay không.

Vì tiếp đãi đa phần là những nhân vật có chút địa vị, ít nhất cũng là người đọc sách, nên giá vé vào cửa rất cao, phí tham dự đắt đỏ.

Hơn nữa vì tính bí mật, cũng như sự cách ly tự nhiên của tầng lớp, người bình thường dù là thương nhân giàu có, không có người giới thiệu, cũng không thể tìm được đường vào.

Vì vậy, đã hình thành một chuỗi khinh bỉ: Chỉ có những kẻ quê mùa từ ngoại thành đến kinh đô mới ham mê lưu luyến thanh lâu, những tay chơi lão làng trong giới kinh thành đều đến tư trạch tụ tập.

Ngụy Vũ Trạch sau khi đắc thế, cũng được đám bạn bè xấu phổ cập những kiến thức này, từng đi qua hai lần.

Nhưng nguyên chủ dù lòng có động, nhưng vì một lòng hướng về Nữ Đế, lại sợ Nữ Đế biết được hắn trong thời gian "khảo sát" lại lưu luyến nơi này, sẽ sinh lòng chán ghét, mất sủng.

"Thôi được, ta cũng là một kẻ tàn nhẫn..." Ngụy Vũ Trạch tự giễu trong lòng.

Hắn thả lỏng lông mày, nói:

"Vậy là Trương Xương Cát thường xuyên đến gặp Tiểu Nhã cô nương này? Chậc, một tên võ phu quân nhân, lại thích kiểu tài nữ này..."

Chu Quỳ ừ một tiếng, nói:

"Trương Xương Cát có thể liên tục đến hơn nửa năm, chứng tỏ chắc chắn có quan hệ thân thiết với Tiểu Nhã này, nhiều chuyện riêng tư không tiện nói với người nhà, có lẽ cũng sẽ thổ lộ với người ngoài."

Ngụy Vũ Trạch thầm gật đầu, như vậy mà nói, có thể thử từ vị tài nữ này đào sâu.

"Biết địa điểm ở đâu không?"

"Không biết, nhưng cho ti chức hai canh giờ, ti chức có thể biết."

annynguyen

Ngụy Vũ Trạch tán thưởng gật đầu, khẽ búng ngón tay lên tờ giấy, nói:

"Chính là nhà này."

Cả ngày hôm đó, không có chuyện gì xảy ra.

Hoàng hôn, Ngụy Vũ Trạch như thường lệ bỏ lại tiểu đồng đi theo, chỉ mang theo Chu Quỳ, khinh xa giản tòng.

Đến bên ngoài "Thanh Liên Tiểu Trúc", hoa đăng sơ thượng, sau khi đêm xuống, trong thành đèn đuốc sáng trưng. Thanh Liên Tiểu Trúc nằm trong một ngõ hẻm không mấy nổi bật, xung quanh đều là nhà dân bình thường. Nếu không có đường dẫn, người bình thường tuyệt đối không nghĩ đến, nơi này lại ẩn chứa càn khôn.

Ngụy Vũ Trạch cố ý thay một bộ trường sam có vẻ đơn giản, ăn mặc như một thư sinh, Chu Quỳ cũng không mặc công phục, chủ yếu là giữ sự kín đáo.

"Đại nhân, chính là trong đó rồi, nơi phát ra tiếng đàn kia."

Chu Quỳ dừng xe ngựa, "Có cần ti chức đi cùng ngài không?"

Ngươi đi làm gì, muốn cùng ta xây dựng tình bạn vượt trên cấp bậc sao? Ngụy Vũ Trạch thầm mắng, lạnh nhạt nói:

"Không cần, đợi ở ngoài là được."

Nói xong, hắn một mình bước vào ngõ hẻm.

Theo tiếng ti trúc quản huyền, đến trước một tòa nhà, cổng cao treo hai chiếc đèn lồng đỏ.

Ngụy Vũ Trạch gõ cửa: "Cốc cốc – cốc."

Hai dài một ngắn, ám hiệu, sau đó cổng viện kẽo kẹt mở ra.

Người gác cổng trẻ tuổi nhìn hắn, ngẩn ra, không ngờ lại có một vị lang quân tuấn tú như vậy, lại còn một mình.

"Đây có phải là Thanh Liên Tiểu Trúc không? Bằng hữu giới thiệu đến thăm."

Ngụy Vũ Trạch mặt không đổi sắc, đưa ra năm lượng "vé vào cửa".

Người gác cổng thấy khí độ của hắn, biết ngay thân phận không tầm thường, cười nói:

"Vị công tử này xin mời vào."

Ngụy Vũ Trạch cất bước vào sân, đi thẳng vào chính phòng.

Cửa được ngăn bằng một tấm rèm, bên trong tiếng đàn thánh thót như nước chảy, trên giấy dán cửa sổ có thể thấy bóng người qua lại.

Đã khai yến, trong phòng đã có khoảng mười người, đều ăn mặc như văn nhân, đang uống rượu trò chuyện.

Sau bình phong, hiện lên một bóng hình yểu điệu, tiếng đàn phát ra từ phía sau, có lẽ chính là chủ nhân nơi này.

"Vị công tử này xin mời nhập tọa."

Có nha hoàn tiến lên đón, rồi ngẩn ra, mặt đỏ ửng. Những vị khách uống rượu khác ngẩng đầu nhìn, cũng đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc.

Nam tử tuấn tú như vậy... dung mạo này cũng phải đi mua vui sao?

Mọi người sắc mặt biến hóa, trong lòng chùng xuống: Là một kình địch!

Quy tắc của yến tiệc nơi này, có thể trở thành khách quý hay không, còn phải xem thái độ của nữ chủ nhân, thông thường chỉ có người được Tiểu Nhã cô nương để ý, mới có thể lưu lại qua đêm.

Ngụy Vũ Trạch chỉ cần xuất hiện, đã tạo ra áp lực tâm lý lớn cho những nam tử trong phòng.

"Công tử... mặt lạ quá, có phải lần đầu đến đây không?" Thị nữ ngẩn ra một lát, vừa mời hắn vào chỗ, vừa hỏi.

"Nghe bằng hữu An Lợi nói qua," Ngụy Vũ Trạch vui vẻ ngồi xuống.

"An Lợi?" Thị nữ ngơ ngác.

"Khụ, chính là tiến cử," Ngụy Vũ Trạch mỉm cười, để lại cho những người dị giới nơi này một chút rung động từ điển tích cũ.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

"À... vâng vâng."

Thường thì ở những nơi như thế này, người mới đến đa phần đều do bạn bè dẫn dắt, nhưng cũng không thiếu khách vãng lai. Mọi người kinh ngạc, rồi dời mắt đi, không ai nhận ra thân phận thật sự của hắn.

Không có gì lạ, Ngụy Vũ Trạch đã quật khởi một năm, danh tiếng vang dội, nhưng trong thời đại này lại không có mạng lưới, tuyệt đại đa số người trong kinh thành chỉ nghe danh vị nam sủng của Nữ Đế Từ Băng Linh, chưa ai từng tận mắt thấy.

"Đa tạ." Ngụy Vũ Trạch ngồi xuống, hướng về phía thị nữ đưa đĩa hoa quả và rượu, nói lời cảm tạ.

Thị nữ lập tức mừng rỡ, hai má đỏ ửng, ghé lại gần thì thầm:

"Nếu tiểu thư nhà ta không tiếp khách, nô tỳ cũng có thể hầu hạ công tử qua đêm... Ừm, không thu tiền."

Nói xong, liền vặn vẹo bờ mông, rời đi.

Bên cạnh, một gã khách uống rượu béo tốt, tai thính, mắt sáng lên, giơ tay nắm lấy tay thị nữ, cười nói:

"Châu Nhi cô nương cũng tiếp khách sao? Sao không nói sớm?"

Thị nữ cười giả lả, rút tay lại, khẽ hành lễ:

"Vị công tử này đang nói gì vậy, Châu Nhi không hiểu."

Được thôi, người có ngoại hình tuấn tú luôn có chút đặc quyền. Trong khoảnh khắc, tiếng đàn vẫn tiếp tục, mấy bàn khách gần đó nhìn Ngụy Vũ Trạch với ánh mắt đầy ghen tị. Hắn vẫn điềm nhiên, tự rót tự uống.

Ngồi bên cạnh, một vị khách vãng lai, khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, trang phục thư sinh tiêu chuẩn, gia cảnh bình thường, thần thái gò bó, thấy Ngụy Vũ Trạch cũng là "người mới", nảy sinh thiện cảm, chủ động chắp tay nói:

"Tại hạ là học trò ở kinh thành, họ Đổng, dám hỏi huynh đài xưng hô thế nào?"

Ngụy Vũ Trạch nhướng mày, mỉm cười đáp lễ:

"Tại hạ họ Ngụy."

Cả hai giữ kín danh tính, để lại chút thể diện vừa phải.

Đổng thư sinh hâm mộ nói:

"Ngụy huynh phong thái bất phàm, vừa vào cửa đã được Châu Nhi tự tiến cử, thật đáng khâm phục."

Ngụy Vũ Trạch thầm nghĩ: Không phải… sao ngươi khen chuyện này nghiêm túc đến vậy… thư sinh quả nhiên ngoài lạnh trong nóng.

Hắn chỉ mỉm cười: "Quá khen rồi… Đổng huynh là khách quen ở đây?"

Đổng thư sinh lắc đầu:

"Đây là lần thứ hai, ta vốn không gần nữ sắc, nhưng lần trước bị bạn học lôi kéo đến, nghe nói Tiểu Nhã cô nương là con gái của Tiền Thanh Lại Tư Viên Ngoại Lang, bụng đầy thi thư, là tài nữ nức tiếng kinh thành, ngu huynh vừa gặp đã mến."

Dừng một chút, hơi tiếc nuối:

"Chỉ tiếc, Tiểu Nhã cô nương một lần chỉ tiếp một người, không xem trọng dung mạo hay tiền tài, chỉ trọng tài tử. Lần trước ngu huynh thơ văn không xuất chúng, không được như ý, lần này chỉnh đốn lại, muốn tái chiến."

Ý ngoài lời: nơi đây không phải chốn mê sắc, mà là đấu trường tài năng.

Ngụy Vũ Trạch mặt mày thành khẩn:

"Vậy chúc Đổng huynh mã đáo thành công."

Hắn không quan tâm đến trò chơi so tài của đám thư sinh, mục đích chính là thu thập thông tin, đặc biệt về Trương Xương Thạc.

Đổng thư sinh thấy hắn không tranh giành, nở nụ cười, hai người cụng chén rượu.

"Nhưng đêm nay muốn thắng cũng khó, đối diện kia chính là học sinh Quốc Tử Giám, giỏi thơ văn, thường qua lại với Hàn Chúc, Vương Du, Trương Xương Thạc và nhiều tài tử khác. Không ngờ hắn cũng đến đây, chỉ sợ ngu huynh đêm nay khó thành."

Ngụy Vũ Trạch nhướng mày, nhìn thanh niên ngồi đối diện, khí vũ hiên ngang, ánh mắt tự tin và ngạo mạn, như không xem hắn ra gì.

Tự tin quá nhỉ… lát nữa sẽ cho ngươi thấy nhân gian chân thực.

Một khúc nhạc kết thúc, từ sau bình phong, một bóng hình xinh đẹp thướt tha bước ra — mỹ nhân xuất chúng, chủ nhân của nơi này, Tiểu Nhã.

Mặt hoa da phấn, bờ vai thơm lộ một nửa, trước n.g.ự.c là tấm voan mỏng, ẩn ẩn hiện hiện.

Khí chất khuê các của Tiểu Nhã càng thêm phần sắc sảo.

Đôi mắt mỹ lệ của nàng quét qua chiếu tiệc, khi dừng lại trên dung mạo của Ngụy Vũ Trạch, thoáng khựng, nhưng nhanh chóng dời đi. Chuyên nghiệp là thế: là chủ nhân, phải công bằng tuyệt đối, không thể để khách nhân cảm thấy thiên vị.

Tài năng thua kém, tâm phục khẩu phục, sẽ không oán hận.

Nhưng nếu đối xử khác biệt, thì uy tín lập tức suy giảm.

Ngụy Vũ Trạch lúc này phần nào tin vào lời Đổng thư sinh, Tiểu Nhã quả thực không coi trọng nhan sắc hay tiền tài, ít nhất là không biểu lộ ra ngoài.

"Cảm tạ chư vị công tử đêm nay đã quang lâm, đến với Thanh Liên Tiểu Trúc..." Tiểu Nhã khẽ cười, mở đầu, rồi bắt đầu loạt trò chơi: tửu lệnh lưu chuyển, thi ca ngâm vịnh, đối liễu câu đối, khúc lưu thủy… xen lẫn giai thoại tiếu lâm và điệu ca vũ nhịp nhàng.

Không khí nhỏ nhưng tinh tế, đủ để người tham gia cảm thấy thú vị. Ngay cả Đổng thư sinh vốn căng thẳng cũng được chiếu cố.

Ngụy Vũ Trạch thầm đánh giá: đây quả thực là một nhân tài…

Và nghĩ thầm: Trương Xương Cát, tên quân hán mê đắm suốt nửa năm, quả thật có chút thủ đoạn. Tiếc rằng cũng chỉ là trò mua vui, lừa gạt nam nhân mà thôi.

Diễn biến như Đổng thư sinh nói, vị tài tử Quốc Tử Giám kia nhanh chóng nổi bật, thơ câu đối, tửu lệnh đều thuần thục, trở thành trung tâm của buổi tiệc. Đổng thư sinh nhiều lần ứng chiến, nhưng đều bị đánh bại, phải che mặt bỏ chạy. Khoảng cách thực lực quá lớn.

Ngụy Vũ Trạch toàn bộ quá trình im lặng, không nổi bật, dần dần bị lãng quên, ngay cả ánh mắt Tiểu Nhã, ẩn chứa chút thất vọng, cũng không còn dõi theo.

Đêm đã khuya, đến phần cuối cùng. Tiểu Nhã lấy cớ mệt mỏi, lui về hậu trạch tắm rửa, tỳ nữ Châu Nhi nói:

"Phần cuối, chủ đề 'cửa', mời chư vị công tử làm bài thơ, tiểu thư nhà ta sẽ bình, sau đó chọn một vị ở lại."

Giấy bút được phát, Đổng thư sinh sắc mặt ủ rũ, cầm bút ủ ê; ngoài vị tài tử kia, khách khác cũng không mấy hứng thú.

"Đổng huynh sao vậy? Một khi trống giục, khí thế suy kiệt rồi sao?" Ngụy Vũ Trạch hỏi.

Đổng thư sinh cười khổ:

"Triệu… ừ, Ngụy huynh hà tất châm chọc ta. Đêm nay được mời vào hậu trạch chắc chắn là hắn rồi. Ta và huynh cùng những người khác, đều là lá xanh, than ôi, tài khí không bằng, biết làm sao?"

Ngụy Vũ Trạch cười khẽ:

"Đã đến đây, cũng thử xem, biết đâu thơ của Đổng huynh lại chạm vào trái tim Tiểu Nhã cô nương?"

Đổng thư sinh không có niềm tin, nhưng vẫn cầm bút suy nghĩ.

Bên cạnh, Ngụy Vũ Trạch cầm bút, xoẹt xoẹt viết vài chữ lớn trên giấy, rồi gấp lại.

"Ờ, Ngụy huynh viết gì vậy? Không phải thơ chứ?" Đổng thư sinh ngẩn ra, bài thơ ít chữ như vậy thì làm sao?

"Chỉ là góp cho đủ số thôi." Ngụy Vũ Trạch cười, không giải thích.

Đúng như Đổng thư sinh đoán, Ngụy Vũ Trạch vốn là kẻ ngoài đẹp mã, bụng rỗng tuếch, chỉ vờ viết cho xong, tập trung suy nghĩ chuyện khác.

Khi thời gian kết thúc, tỳ nữ thu bài, mang về hậu trạch để Tiểu Nhã lựa chọn. Vị tài tử Quốc Tử Giám tự tin, khởi động chuẩn bị, mấy người khác thì đứng dậy rời đi.

Đổng thư sinh vẫn không từ bỏ, tò mò nhìn Ngụy Vũ Trạch: "Ngươi… sao không đi trước?"

"Ta sao phải đi?" Ngụy Vũ Trạch mỉm cười.

Đúng lúc đó, tiếng bước chân từ hậu trạch vội vàng chạy vào. Châu Nhi sắc mặt lo lắng, ánh mắt khóa chặt Ngụy Vũ Trạch:

"Ngụy công tử, tiểu thư nhà ngươi mời..."

Vị tài tử Quốc Tử Giám, Lý công tử, ngơ ngác đứng dậy. Châu Nhi lại nói:

"Lý công tử hãy đợi, tiểu thư mời người khác."

Lý công tử sững sờ, không tin. Những vị khách khác ngạc nhiên, lập tức chỉnh tư thế.

Đổng thư sinh tim đập rộn ràng, tưởng rằng mình được chọn. Nhưng Châu Nhi bỏ qua hắn, đi thẳng đến Ngụy Vũ Trạch, cung kính khiêm nhường, mang theo chút sợ hãi:

"Ngụy công tử, xin mời theo nô tỳ đến hậu trạch."

Toàn trường im lặng.

Đổng thư sinh kinh ngạc, đầu óc đầy dấu hỏi. Hắn chắc chắn Ngụy Vũ Trạch chẳng viết thơ nào. Khốn nạn… thế giới này vẫn là xem mặt, còn Tiểu Nhã cô nương vốn không coi trọng nhan sắc… Đổng thư sinh hoàn toàn bối rối.

"Đa tạ," Ngụy Vũ Trạch ung dung đứng dậy, liếc Tiểu Đổng một cái, đột nhiên vỗ nhẹ vai hắn:

"Tiểu Nhã không phải vì nhan sắc của ta mà chọn ta đâu."

Đổng thư sinh ngơ ngác: "Vậy là vì sao…"

Ngụy Vũ Trạch mỉm cười khó hiểu:

"Chủ đề là 'cửa', vậy làm thế nào để đi qua cánh cửa đóng kín?"

Đổng thư sinh ánh mắt khát khao: "Làm thế nào?"

Ngụy Vũ Trạch khẽ cười, quay đi, để lại câu nói nhẹ nhàng:

"Đổng huynh à, ngươi phải nhớ, quyền lực mới là tấm thông hành tốt nhất trên thế gian này."

Ha, ai thèm so tài năng với bọn ngươi, lũ chỉ biết đọc sách chết? Dùng thân phận mở đường, chẳng phải đơn giản và hiệu quả hơn sao?

Trên tờ giấy kia, Ngụy Vũ Trạch chỉ viết:

Ngụy Vũ Trạch.

Ba chữ, đủ rồi.