Bóng Công Trong Trăng

Trước khi đến đội, Thẩm Dị ghé qua nhà một chuyến…

Anh muốn tắm rửa thay đồ. Cửa còn chưa mở hẳn, đã nghe thấy tiếng tivi vang lên, không cần đoán cũng biết là ai. Anh cởi áo khoác, đi thẳng vào phòng ngủ.

Lương Hồng hỏi từ phía sau:

“Con đi đâu vậy?”

Thẩm Dị hờ hững đáp một câu “Có việc”, rồi đóng cửa lại.

Anh tắm rất nhanh, mười phút đã xong. Trên tóc còn đọng lại những giọt nước lấp lánh.

Lương Hồng nhìn anh với vẻ không vui:

“Không lau tóc, sau này già dễ bị đau nửa đầu lắm.”

Thẩm Dị cười khẽ:

“Nếu con nhớ không lầm, hôm nay chưa đến kỳ nửa tháng một lần thăm nom đâu.”

Anh vào phòng ngủ tìm tất, lúc đi ra, Lương Hồng đưa cho anh một chiếc khăn tắm màu trắng.

“Sao lại là màu trắng?”

Lương Hồng lườm anh:

“Đây là nhà con, không phải nhà mẹ, mẹ biết sao được?”

Thẩm Dị lắc đầu, bật cười:
Nguồn copy từ TruyenLau.com
“Con không nhớ mình từng mua khăn màu trắng.”

Anh quàng khăn lên đầu một cách tùy tiện, động tác lười biếng khiến những hạt nước lạnh bắn vào mặt Lương Hồng. Bà tức giận tát lên vai anh một cái rõ to.

“Con cố tình phải không!”
TruyenLau.com
“Màu trắng dễ bẩn.” Thẩm Dị lùi lại hai bước, nói: “Không phải cố ý.”

Anh ném khăn lên sofa, vừa đi tất vừa nói:

“Đàn ông thì hợp dùng khăn màu xám. Màu đen thì tối quá, trắng thì dễ bẩn, còn mấy màu khác thì loè loẹt quá, con đều không thích.”

“Mẹ không quan tâm con thích khăn màu gì!” Lương Hồng tức không chịu nổi, nghiến răng nói:
TruyenLau
“Mẹ quan tâm là con thích cô gái nào!”

“Cô gái?” Thẩm Dị cười khẽ, bắt đầu đi chiếc tất thứ hai. Anh làm ra vẻ suy nghĩ nghiêm túc, nói tỉnh bơ:

“Con thích Tiểu Ngũ.”

Lương Hồng cho rằng anh đùa, vừa tức vừa buồn cười:

“Bớt lắm mồm đi!” Nói rồi lấy trong túi ra một xấp ảnh, trải lên mặt bàn.

“Xem thử đi?”

Thẩm Dị chỉ liếc qua, rồi đứng dậy bước ra cửa:

“Con phải đi làm, lúc mẹ về nhớ khóa cửa. Nhỡ đâu có trộm thì mặt mũi cảnh sát nhân dân như con để đâu?”

Lương Hồng vội vàng đứng dậy, nhét xấp ảnh vào túi áo anh:

“Con có thể để tôi bớt lo chút được không?”

Thẩm Dị rút xấp ảnh ra, đập lên tủ giày, rồi nhanh chóng đi ra ngoài, đóng cửa lại, để tiếng Lương Hồng bị chặn bên trong. Anh chạy vào thang máy.

Nhắc đến ảnh, Thẩm Dị mới nhớ tới Tần Vũ. Thật ra anh khá lưỡng lự — chủ động tìm người ta để đầu tư thì sợ dây dưa rồi hiểu lầm, mà không chủ động thì lại thấy mình nhỏ nhen, như lừa người ta vậy.

May mà sự bối rối ấy rất nhanh bị công việc bận rộn xua tan.

Tối nay đội có nhiệm vụ. Tiểu Ngũ hào hứng cả ngày — anh từng thề không đội trời chung với “mại dâm, cờ bạc, ma túy”, mà nhiệm vụ hôm nay lại liên quan đến những thứ đó.

Khu Nam Sơn rất đặc biệt, khu vực quản lý bị chia làm hai. Bên phải là khu phố cổ nghèo nàn, khiến quản lý đô thị đau đầu nhất — các sạp hàng bày từ đầu hẻm đến cuối hẻm, tắc đường thì dễ sinh cãi vã, phần lớn báo án là ẩu đả đánh nhau.

Bên trái là khu sầm uất nhất, đầy rẫy các tụ điểm giải trí, kéo theo việc sử dụng trái phép nhiều chất cấm và dịch vụ có trả tiền.

Những đợt truy quét thế này mỗi tháng đều có một lần, xem bên nào hành động nhanh hơn — lần trước thì thất bại.

Chín giờ tối, các tổ đã mai phục sẵn, chỉ chờ lệnh trên bộ đàm là lập tức hành động.

Thẩm Dị và Tiểu Ngũ ngồi phục trong xe, khoang xe tối om, trong khi thế giới bên ngoài lại rực rỡ sắc màu. Tiểu Ngũ căng thẳng, như sắp lao ra bất cứ lúc nào.

Cuối cùng, mười giờ mười lăm phút, lệnh hành động truyền đến qua bộ đàm.

Cảnh sát chìm từ mọi hướng đồng loạt xuất hiện, xông vào một hội sở giải trí. Họ vượt qua sàn nhảy, tiến thẳng đến các phòng riêng.

Một nhân viên phục vụ trong hành lang bỏ chạy, bị Thẩm Dị đè xuống đất.

“Còng lại.” Anh ra lệnh cho Tiểu Ngũ.

Rất nhanh sau đó, trong phòng vang lên tiếng la hét, một nhóm cô gái ăn mặc mát mẻ hoảng loạn chạy ra. Tiểu Ngũ quát lớn:

“Ngồi xuống! Hai tay ôm đầu, ngồi dạt vào góc tường!”

“Nhanh lên! Im lặng!”

Thẩm Dị liếc một vòng, thấy căn phòng cuối hành lang vẫn không có động tĩnh, anh bước nhanh tới. Vừa định xông vào thì cửa mở, một nhóm đàn ông bước ra. Người đi đầu không nói gì, chỉ có kẻ bên cạnh cười xòa giải thích:

“Cảnh sát à, chúng tôi đang bàn chuyện làm ăn đàng hoàng, giờ bàn xong rồi, đang chuẩn bị rời đi.”

“Anh có thể vào kiểm tra, đảm bảo không có cô nào trong đó.”

Ánh mắt Thẩm Dị xuyên qua đám người, nhìn vào phòng — khói thuốc mù mịt. Anh im lặng đánh giá đám người trước mặt.

Tiểu Ngũ chen qua đám đông vào kiểm tra, lát sau ra hiệu cho Thẩm Dị. Anh nghiêng người tránh đường:

“Bàn xong thì đi đi, chỗ này phải tạm ngừng để chỉnh đốn.”

“Phải, phải.” Mấy người đàn ông vội vã rời đi.

Chờ họ đi khuất, Thẩm Dị hỏi Tiểu Ngũ:

“Không có mùi gì lạ chứ?”

“Không có, trên bàn toàn tàn thuốc, mùi cũng bình thường.”

Thẩm Dị gật đầu:

“Cái nào cần còng thì còng lại, đưa về đồn.”

“Rõ!”

Mười một giờ rưỡi, bộ đàm vang lên tiếng “thu đội”. Thẩm Dị và Tiểu Ngũ đi ở cuối đoàn, phía trước toàn là những cặp đùi trắng loá. Tiểu Ngũ “chậc” một tiếng:

“Thật không hiểu mấy cô gái này nghĩ gì, đang yên đang lành sao lại đi làm nghề này.”

Lão Tôn không biết từ đâu chui ra, chọc một câu:

“Cậu còn nhìn nữa là tôi mách Tiểu Ngư đấy.”

Tiểu Ngũ nghiến răng:

“Đúng là đồ khốn!”

Lão Tôn hì hì cười hai tiếng rồi chạy lên phía trước.

Thẩm Dị nhìn đám đông đen nghịt, không sao cười nổi. Đêm nay chắc chắn sẽ rất bận rộn, thẩm vấn người ta đến phát ói cũng chưa xong. Không ngoài dự đoán, lát nữa mấy cô gái kia thế nào cũng khóc lóc nhận sai, cầu xin đừng thông báo cho gia đình.

Thái dương anh giật giật, chỉ muốn lao đầu xuống biển, yên lặng nổi trôi.

Đêm đó, Lương Nguyệt ngồi trên sofa, tay cầm một quả táo đã rửa sạch. Quả táo đỏ au, đẹp đẽ như thứ mà mụ phù thủy trong truyện cổ tích dùng để dụ dỗ người khác.

Căn phòng tối, mảng giấy dán tường xanh thẫm trước mắt trong tiết trời mưa dầm trở nên ẩm mốc, phảng phất một mùi mằn mặn khó tả.

Cô thấy có gì đó không ổn, lông mày cứ nhíu chặt, nhưng vẫn ăn hết cả quả táo.

Mang tất, Lương Nguyệt đi lên lầu. Đến khúc rẽ tầng bốn, cô dừng lại suy nghĩ vài giây, rồi tiếp tục bước lên.

Đứng trước cửa phòng 501, gõ cửa không ai trả lời, cô cũng không sốt ruột, chỉ yên lặng đứng chờ.

Hai phút sau, cửa mở ra.

Khương Bách trầm mặt, khẽ thở dài một tiếng rồi nắm tay cô kéo vào trong.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

protected text

“Em không thấy chậu hoa tulip đâu.”

“Vậy sao em còn đến?”

Khương Bách nói:

“Không có tulip, tức là không tiện, em không nên đến.”

Nói xong anh định đi, bị Lương Nguyệt kéo lại:

“Anh đang giận.”

“Đúng!” Khương Bách bực bội nói, “Tên cảnh sát đó ở nhà em rất lâu, cả ngày nay anh rối bời. Anh ghen, anh tức giận, nhưng lại chẳng làm được gì.”

“Anh muốn xông vào nhà em, đánh nhau với hắn, đuổi hắn đi, nhưng anh không thể.”

Lương Nguyệt hơi hoảng, kéo anh lại gần:

“Anh ta bám lấy em còn hơn là bám lấy anh.”

“Anh không thích hắn đến tìm em.”

Khương Bách đột ngột quay đầu:

“Hôm nay hai người nói những gì?”

Anh ngồi xổm trước đầu gối Lương Nguyệt, ngẩng đầu nhìn cô. Dưới mái tóc rối, ánh mắt đầy cố chấp, nghiến răng nói:

“Anh phải biết hai người đã nói gì, một chữ cũng không được thiếu.”

“Em nói với hắn những gì cũng phải nói cho anh biết!”

Lương Nguyệt sững người một lát, rồi khẽ đáp:

“Được.”

Cô chọn lọc kể lại vài chuyện. Cuối cùng nói với Khương Bách:

“Là một cảnh sát rất cố chấp, anh ta rất nhạy bén, nhưng em sẽ cẩn thận đối phó.”

“Em nghĩ… anh ta đã không còn lý do gì để đến tìm em nữa.” Lương Nguyệt siết chặt tay Khương Bách, thở dài, “Em thật mong mùa hè mau tới. Khi đó, chúng ta đã rời đi rồi.”

Khương Bách quay mặt đi, không biết là tin hay không. Nhưng với người cảnh sát kia, anh không tin.

Đàn ông hiểu đàn ông nhất.

Anh muốn lập tức đưa Lương Nguyệt đi thật xa, đến một thành phố hoàn toàn xa lạ, bắt đầu lại cuộc sống của họ.

Anh sợ nhất là đêm dài lắm mộng.

Nhưng hiện tại vẫn chưa đến lúc. Anh còn vài việc phải làm, còn phải nhẫn nhịn thêm một thời gian.

Khương Bách dịu lại, ôm lấy eo Lương Nguyệt, áp má vào bụng cô, đầu ngón tay hết lần này đến lần khác vuốt ve làn da mềm mại nơi thắt lưng.

“Em muốn sống ở thành phố nào?” Anh hỏi.

Lương Nguyệt đắm chìm trong khoảnh khắc yên bình hiếm hoi ấy. Cô nhắm mắt nằm đó, nghĩ rất lâu mới khẽ nói:

“Miền Nam, miền Nam có biển. Tiếng sóng biển rất hay.”

“Vậy chúng ta sẽ sống ở ven biển. Em không cần làm gì cả, anh sẽ nuôi em.”

Lương Nguyệt mỉm cười không tiếng. Cô hơi buồn ngủ, nhưng lại muốn hút một điếu thuốc, liền nói với Khương Bách:

“Thuốc… đút cho em.”

Một điếu thuốc, Lương Nguyệt chỉ hút hai hơi đã ngủ thiếp đi, phần còn lại Khương Bách hút nốt.

Anh bế cô vào phòng ngủ, rồi ra ngoài tưới nước cho chậu tulip.

Trong đêm yên tĩnh, người đàn ông thì thầm:

“Đợi em nở hoa, anh sẽ đưa cô ấy đi, được không?”

“Được không?”

Thẩm Dị thẩm vấn suốt một đêm, sáng về nhà là ngã ra ngủ, mãi đến sáu giờ chiều mới tỉnh. Vừa tỉnh đã nhận được điện thoại của Tiểu Ngũ, hỏi “được không”.

Toàn thân Thẩm Dị nổi da gà, suýt nữa thì cúp máy, nghĩ đến vẻ đáng thương của cậu ta, lại nhịn xuống.

“Cãi nhau với bạn gái thì dỗ đi, gọi cho tôi cũng vô ích. Tôi không ra ngoài uống rượu với cậu đâu.”

“Đội trưởng Thẩm, sao anh nhẫn tâm vậy?”

“Giờ mới phát hiện à?”

Thẩm Dị cúp máy, bật tivi xem bóng đá.

Anh nhớ hồi còn học ở trường cảnh sát, đá bóng là phải đá đến khi không nhúc nhích nổi mới thôi. Vì chuyện này, anh từng cãi nhau không ít với bạn gái lúc đó.

Cô nói anh chỉ biết đá bóng, không biết quan tâm người khác, không dịu dàng. Khi ấy, Thẩm Dị còn khá biết dỗ dành.

Giờ nghĩ lại, có lẽ không phải anh biết dỗ, mà là giữa hai người vẫn còn yêu. Sau này hết yêu rồi, một người không muốn dỗ, một người dỗ cũng không xong, dần dần liền tan.

Tình yêu thời niên thiếu luôn như vậy, rất dễ tan vỡ. Ai cũng không sợ nuối tiếc, như thể ai chịu thua thì người đó là kẻ thất bại.

Thẩm Dị hiếm khi nghĩ lại chuyện cũ. Công việc bận rộn hiện tại chiếm gần hết thời gian của anh, trong đầu ngoài vụ án vẫn là vụ án. Mệt quá thì chìm vào giấc ngủ.

Nhưng gần đây, trong đầu anh thường xuyên hiện lên hình ảnh một bộ sofa.

Một bộ sofa màu xanh lam như lông công.

Thẩm Dị không muốn đối diện với vấn đề này, cho đến khi tình trạng ấy kéo dài suốt một tuần, anh mới buộc phải thừa nhận.

Vì thế, vào một buổi chiều bình thường, anh từ chối đi nhờ xe của Tiểu Ngũ, cũng không về nhà, mà lái xe đến một con hẻm bên ngoài Khu dân cư Ánh Xuân rồi dừng lại.

Thẩm Dị không xuống xe. Lý trí cuối cùng vẫn chiếm ưu thế — anh chỉ cho phép bản thân làm đến mức này mà thôi.

Anh không ngừng nghĩ, rốt cuộc là vì sao, vì sao cứ nhớ đến Lương Nguyệt. Nghĩ mãi không ra nguyên do, liền độc đoán quy kết rằng hôm đó lỡ ngủ ở nhà cô, làm rơi mất hồn vía.

Giờ tan tầm, dòng người lục tục về nhà. Thẩm Dị không bỏ sót bất kỳ bóng dáng nào, nhưng anh không phải thần, thế nào cũng có lúc sơ suất, nên chưa từng nhìn thấy Lương Nguyệt.

Có lẽ Lương Nguyệt vốn dĩ chưa từng đi qua con hẻm này, nhưng anh cố chấp cho rằng là mình đã bỏ lỡ. Đã bỏ lỡ rồi, thì càng phải nhìn kỹ hơn.

Thị lực Thẩm Dị rất tốt, vậy mà mấy ngày đó, anh phá lệ mua thuốc nhỏ mắt để giảm cảm giác khô rát.

Mãi đến mười giờ tối anh mới về nhà. Anh vẫn cho rằng là mình đã bỏ lỡ, là do mình sơ ý.

Anh không biết rằng quãng thời gian đó, Lương Nguyệt gần như ngày nào cũng ngủ ở nhà. Giấc ngủ của cô không yên, nhiều mộng, mơ hồ hỗn loạn, ngủ chẳng được bao lâu lại tỉnh, rồi khi còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, lại mơ màng ngủ thiếp đi.

Cô từng mơ thấy người cảnh sát ấy, mơ thấy anh ta bắt gặp cô và Khương Bách hẹn hò.

Anh ta lớn tiếng nói sẽ bắt Khương Bách về thẩm vấn. Lương Nguyệt ngăn lại, anh ta đột nhiên hung dữ hỏi:

“Hai người là quan hệ gì?”

Trong mơ, ánh mắt anh sắc bén vô cùng, giống hệt ngày đầu họ gặp nhau ở đồn cảnh sát.

Lương Nguyệt không nói gì, bướng bỉnh nhìn anh. Anh như nổi giận, đột ngột kéo cô đi ra ngoài.

Lương Nguyệt lảo đảo theo sau, không sao giãy ra được. Cúi đầu nhìn, trên cổ tay bỗng xuất hiện một chiếc còng. Cô hoảng sợ quay đầu cầu cứu Khương Bách, nhưng anh đã biến mất.

Lương Nguyệt bật khóc nức nở. Người cảnh sát dừng bước, quay lại nâng mặt cô lên, ánh mắt như sói khóa chặt lấy cô.

Anh nói:

“Lương Nguyệt, cô đúng là giỏi vụng trộm.”

Lương Nguyệt ngây người nhìn anh, hỗn loạn, sợ hãi, xấu hổ, không hiểu nổi.

Người cảnh sát lau khô nước mắt cho cô, động tác vô cùng dịu dàng.

Anh nói:

“Lương Nguyệt, cô có muốn thử vụng trộm với tôi không?”

Lương Nguyệt giãy giụa tỉnh khỏi giấc mơ, như một con cá sắp chết, tuyệt vọng há to miệng thở dốc.