Bóng Công Trong Trăng

Tên bể bơi là Bích Lam.

Ở cuối tờ rơi quảng cáo có ghi địa chỉ: cách ngã tư phố Đông Phong Tây và đường Hướng Dương về phía tây 200 mét (bên cạnh khu tập thể của Sở Vệ sinh).

Lương Nguyệt không quá rành tên phố, nhưng khu tập thể đó thì cô có ấn tượng — cô từng nhiều lần đi ngang qua, vậy mà chưa từng phát hiện ra nơi đó có một bể bơi.

Xe buýt buổi tối từ từ lăn bánh từ xa đến, “phì” một tiếng dừng lại trước mặt.

Trên xe chỉ có vài người lác đác. Khi Lương Nguyệt bước lên, mọi ánh mắt đồng loạt dồn về phía cô, dừng lại vài giây, rồi lại mệt mỏi cúi xuống.

Cô đi đến hàng ghế cuối cùng cạnh cửa sổ ngồi xuống. Tán cây ngoài cửa sổ ánh lên sắc lạnh dưới ánh trăng, gió đêm lành lạnh đổ xuống không ngớt. Cô nghiêng đầu ra ngoài đón gió, nhắm mắt lại, chỉ mong chuyến xe này cứ chạy mãi không ngừng.

Màn hình hiển thị trên xe không phát quảng cáo, cũng không có giọng thông báo điểm dừng.

Thế giới ban đêm vẫn đang vận hành, nhưng không hoàn toàn.

Không phải ai cũng sống theo nhịp sinh hoạt “mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ”. Trong bóng tối, nơi những góc khuất chẳng ai hay, có biết bao người vẫn miệt mài hoạt động không mệt mỏi.

Với Lương Nguyệt, đêm chính là ngày.

Xuống xe, cô đi theo trí nhớ hướng về phía Bể Bơi Bích Lam.

Quả thật là nằm cạnh khu tập thể của Sở Vệ sinh.

Một tấm bảng nhỏ màu xanh dán trên bức tường hẹp của con hẻm không mấy nổi bật. Hẻm dài chừng bốn, năm mét, đi đến cuối rẽ phải là có thể thấy mặt tiền bể bơi.

Tờ rơi không hề phóng đại — đèn vẫn sáng, đúng thật là mở cửa 24/24.

Lương Nguyệt đẩy cửa bước vào. Đèn trong sảnh chỉ bật một nửa, sau quầy có một người đàn ông trạc năm mươi tuổi đang gật gù ngủ gà ngủ gật, đầu lắc lư theo nhịp.

Cô bước rất nhẹ, ông ta không nghe thấy.

Khi đến gần, Lương Nguyệt gõ lên mặt quầy. Ông ta giật mình mở mắt, mắt còn ngái ngủ nhưng đã cất tiếng nói: “15 tệ một tiếng, 20 tệ hai tiếng.”

Lương Nguyệt chưa trả lời, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt người đàn ông, không cố ý, nhưng đã lướt từ sợi tóc đến móng tay — một người đàn ông rất sạch sẽ.

Quầy tiếp tân cũng sạch bóng không một hạt bụi.

Khuyết điểm của bể bơi này rất rõ ràng — hẻo lánh, cũ kỹ. TruyenLau

Ông ta tỉnh táo hẳn, tưởng Lương Nguyệt chê đắt, vội lấy ưu điểm của bể bơi ra thuyết phục:

“Chúng tôi làm vệ sinh rất tốt, có lọc nước, khử trùng, giữ ấm, chất lượng nước đảm bảo đạt tiêu chuẩn.”
TruyenLau.com
Lương Nguyệt vẫn không nói gì.

Ông ta tiếp tục: “Nước sạch, bơi mới yên tâm.” Nhưng lại có chút nghi ngờ không chắc cô có thật sự đến bơi không, ánh mắt đầy thắc mắc.

Lương Nguyệt hỏi: “Thuê tháng bao nhiêu?” TruyenLau.com

“600!” Ông ta tỉnh như sáo, “Cô là khách mới, tôi giảm 10%, còn 540, thế nào?”

Lương Nguyệt hỏi tiếp: “Ngày nào cũng có thể đến?”

“Ngày nào cũng được, không giới hạn thời gian.” Ông ta cười tươi rói.

Lương Nguyệt gật đầu, nhanh chóng trả tiền. Cô hỏi: “Có huấn luyện viên nữ không, tôi muốn thuê một người.”

“Huấn luyện viên nữ à?” Ông ta lắc đầu, “Nam không được sao?” rồi đẩy một tấm thẻ đến trước mặt cô.

Lương Nguyệt không trả lời, cầm thẻ lên, mắt nhìn về phía bức tường treo đầy đồ bơi. Dưới tường có vài mô hình nửa thân người mặc đồ bơi ba mảnh sặc sỡ, trong đó có một bộ màu xanh lam rất đẹp mắt.

Ông ta thấy vậy, liền hồ hởi giới thiệu: “Đây là bộ bán chạy nhất bên tôi, giá gốc 188, giảm 20%, làm tròn còn 150, thế nào?”

Lương Nguyệt liếc nhìn ông ta, lắc đầu, giơ tay chỉ: “Tôi muốn cái kia.”

Ông ta nhìn theo — đó là một bộ đồ bơi liền thân, dài tay dài quần, màu xanh đậm gần như đen, kín như bưng, chẳng hở da thịt chút nào. Bộ đồ ấy vừa không bắt mắt, người mặc vào cũng chẳng nổi bật.

Đây là mẫu bán kém nhất ở bể bơi, mỗi lần bán được coi như giải phóng hàng tồn.

Ông ta không chần chừ, lập tức nói: “Được, bộ này 99.”

Ông lấy ra một bộ mới từ ngăn dưới. Lương Nguyệt nhận lấy, ôm vào lòng bước vào trong.

Phòng tắm không có ai. Sau khi tắm xong, cô thay đồ bơi, bước qua bể khử trùng rồi vào khu vực bể chính.

Tên gọi là Bích Lam — thật không sai. Từ xa nhìn lại, bể bơi xanh thẳm như biển cả.

Việc bên trong vẫn còn người là điều cô không ngờ tới.

Cạnh hồ có một đôi nam nữ đang thì thầm cười đùa. Dưới nước còn có một người đang bơi, cánh tay khua nước tung bọt trắng xóa, còn rạng rỡ hơn cả tiếng cười kia.

Lương Nguyệt ngồi bên thành bể, chân đặt xuống nước. Mặt nước lấp lánh, lúc trắng lúc xanh, bồng bềnh lay động.

Cô ngồi yên thẫn thờ.

Ánh đèn trên đầu sáng trắng, nhưng không trong, tựa như bị phủ một lớp màn mỏng mờ nhạt, mọi thứ trong tầm mắt đều rõ ràng nhưng lại không thể thấy rõ chi tiết — như mộng.

“Bõm” một tiếng, Lương Nguyệt quay đầu — vừa kịp thấy chàng trai kia nhô đầu lên từ mặt nước. Anh ta hất mạnh tóc, nước văng tung tóe. Cô gái ngồi trên thành hồ co người né tránh, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang lên bên tai.

Chàng trai cũng cười, giơ tay lau mặt, hai tay vươn tới bám lấy thành hồ, vây lấy cô gái trong lòng.

Lương Nguyệt nghe thấy anh ta nói: “Xuống đi.”

Cô gái bĩu môi, giọng nhỏ nhẹ như dính mật: “Em sợ mà.”

“Sợ gì chứ.” Chàng trai ghé sát hơn, giọng nói dịu dàng, mềm mỏng: “Có anh ở đây rồi.”

Cô gái mím môi cười, quay đầu đi: “Em không tin.”

Lương Nguyệt hiểu — rõ ràng là cô ấy tin. Nhưng chàng trai lại sốt ruột, muốn chứng minh mình, giọng hơi gấp: “Tin anh đi, anh đảm bảo không để em sặc nước đâu.”

Cô gái do dự một lúc, rồi dang hai tay, làm nũng.

Chàng trai bất ngờ cười rạng rỡ, nhảy cao lên, đưa tay đỡ lấy nách cô, cả hai cùng từ từ rơi xuống nước.

Lương Nguyệt cúi đầu, bàn chân khẽ khuấy nước trong bể.

Thì ra, đây là yêu đương.

Cô khẽ cười, đứng dậy rời khỏi bể bơi.

…

Đêm ở nhà càng thêm tĩnh lặng.

Lương Nguyệt không ngủ được, trong đầu cứ nghĩ mãi về làn nước xanh thẳm ấy. Cô mong rằng đêm mai có thể nán lại nơi đó lâu thêm một chút.

Gió vừa ngừng, mưa liền rơi.

Lương Nguyệt đóng chặt cửa sổ bếp, đứng nghiêng người, vô thức châm một điếu thuốc.

Một lúc sau, Lương Nguyệt lấy một cái bát từ trong tủ, rồi cúi xuống lôi ra một túi bột mì. Cô ngậm điếu thuốc, xắn tay áo lên, bốc từng nắm bột đổ ra, thêm nước, nhào bột.

Nhào bột xong, cô vỗ nhẹ lên khối bột, còn chưa kịp lau tay thì điện thoại sáng lên.

Là cuộc gọi từ Lương Tú Chi.

Lương Nguyệt không bắt máy, cô ta liền gọi liên tục. Không còn cách nào, Lương Nguyệt đành nhắn tin: “Có chuyện gì?”

Chắc Lương Tú Chi đã đọc tin nhắn, vì phải một lúc sau cuộc gọi mới lại vang lên.

Lương Nguyệt bực mình, trượt tay nghe máy nhưng không lên tiếng, cô bật bếp đun nước.

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

“Em đang làm gì vậy?” Giọng Lương Tú Chi rất to. “Sao không bắt máy? Nhắn tin được mà không nghe điện thoại à?”

“Em giờ giỏi rồi, đến cả điện thoại của chị cũng không thèm nghe, chắc là bám được đại gia rồi nên định bỏ mấy bà con nghèo hèn như chị đây hả!”

Lương Tú Chi thao thao bất tuyệt, như trút đậu trong bao, tiếng thở phì phò truyền đến rõ mồn một.

Lương Nguyệt vẫn không nói gì, ném điện thoại sang một bên, bật loa ngoài. Có lúc nghe Lương Tú Chi phát điên, cũng thấy khá thú vị.

Đầu dây bên kia, Lương Tú Chi cứ như đang nói với không khí, chửi liền mười mấy phút, đến mức phải thở dốc.

Lúc này Lương Nguyệt mới chậm rãi lên tiếng: “Có chuyện gì?”

“Cho chị vay ít tiền.”

“Không có.”

Lương Tú Chi im lặng hai giây, khi nói lại thì giọng nhẹ nhàng hơn hẳn, thậm chí còn mang chút cầu xin, lí nhí: “Thật sự rất gấp… em cho chị vay tạm, mai mốt chị trả.”

Lương Nguyệt cảm thấy có gì đó không ổn, liền tắt bếp, nhìn chằm chằm vào điện thoại: “Chị đang ở đâu?”

“Bệnh viện.” Giọng Lương Tú Chi đầy chột dạ. “Đừng nói với bố mẹ nha!”

“Bệnh viện nào?”

“Ở… bệnh viện thẩm mỹ XX.”

Lương Nguyệt sững người: “Làm rồi à?”

Giọng Lương Tú Chi nhỏ hẳn: “Làm rồi… còn thiếu chút tiền. Không đóng được thì không được ra viện.”

“Làm ở đâu?”

“…Ngực.”

Lương Nguyệt: “…”

“Mai nói sau.” Cô lạnh lùng cúp máy.

Ngoài trời đang mưa. Cô không phải thánh nữ, bị mắng xối xả rồi còn cặm cụi đội mưa đưa tiền.

Cô bật bếp lại, đun nước, nấu mì, ăn xong rồi ngủ một giấc thật ngon.

Sáng hôm sau, Lương Tú Chi lại gọi điện. Lần này thái độ cực kỳ dịu dàng, giọng nói êm ái đến độ không đi hát ru thật uổng.

“Lương Nguyệt? Em dậy chưa vậy?”

“Nếu dậy rồi thì đến bệnh viện đón chị một chút được không?”

Lương Nguyệt đang ngồi trên giường, đầu nặng trĩu, mắt còn mơ màng. Cô tưởng tượng bộ dạng hiện tại của Lương Tú Chi, bất giác đưa tay che mặt cười khẽ, nhưng không thành tiếng, cố tình để cô ta chờ một lúc rồi mới nói: “Trưa em đến.”

“Lương Nguyệt, chị biết ngay em không bỏ mặc chị đâu. Yên tâm, lần sau mẹ mắng em, chị nhất định bênh em, cùng chiến tuyến với em!”

Giọng Lương Tú Chi vui vẻ hẳn lên, nhưng chưa kịp vui lâu đã nghe cô thút thít — chắc đau vết mổ.

Lương Nguyệt hỏi: “Còn thiếu bao nhiêu?”

“Ba vạn (30.000 tệ).” Lương Tú Chi giải thích: “Chị làm loại tốt á, sờ vào y như thật luôn.”

Lương Nguyệt im lặng một lúc, rồi cúp máy.

Cô ăn một cái bánh mì, rồi bắt đầu dọn dẹp nhà cửa. Đúng mười giờ, đeo ba lô rời nhà.

Ở nhà họ Lương, Trương Bích Hà đang ân cần rửa trái cây, Lương Kiến Bình đọc báo, còn Lương Phú An thì nằm dài trên sofa chơi điện thoại.

Lương Nguyệt có chìa khóa nhà, lúc cô mở cửa, Trương Bích Hà vừa bưng rổ đào ra, miệng gọi: “Phú An, ăn đi con, ngọt lắm…”

Lương Nguyệt lần lượt chào hỏi mọi người. Lúc này Trương Bích Hà mới chia một chút sự chú ý khỏi Lương Phú An, nhìn cô: “Sao về thế?”

Lương Nguyệt đáp: “Lấy đồ cho Lương Tú Chi.”

“Lấy gì cơ?”

Không chỉ Trương Bích Hà ngạc nhiên, ngay cả Lương Phú An cũng nhướng mày nhìn cô, rồi lại cúi đầu tiếp tục nghịch điện thoại.

Lương Kiến Bình thì điềm đạm, lật tờ báo.

Ngay chính Lương Nguyệt cũng thấy cái cớ này quá khiên cưỡng. Quan hệ giữa cô và Lương Tú Chi chẳng thân thiết đến vậy. Không đến mức “nước sôi lửa bỏng” mà xông pha giúp đỡ.

Hồi nhỏ, Lương Tú Chi lớn tuổi hơn, thường sai vặt cô. Lương Nguyệt không phản bác, nhưng cũng chẳng nghe theo. Tuy nhỏ tuổi nhưng việc gì cũng tự làm, chưa bao giờ làm phiền ai.

Cảnh chị em giúp đỡ nhau thân thiết gần như chưa từng xuất hiện trong gia đình này.

Trương Bích Hà cầm trái đào, không ăn, im lặng một lúc rồi bỗng bật cười: “Chị con ở với con à?”

“Ừ.”

“Thế mới tốt chứ! Con hiểu chuyện rồi!” Bà nhìn sang Lương Kiến Bình, như khoe khoang: “Kiến Bình, anh xem, hồi nhỏ hai đứa hay xung đột, giờ lớn rồi lại thân thiết.”

Lương Kiến Bình lật một trang báo, nhàn nhạt “ừ” một tiếng.

Lương Nguyệt đi thẳng đến phòng Lương Tú Chi — cũng từng là phòng của cô.

Khi chưa lấy chồng, căn phòng nhỏ này chia theo tỉ lệ 2:8, cô chiếm hai phần, Lương Tú Chi chiếm tám.

Sau khi cô đi lấy chồng, phòng hoàn toàn thuộc về Lương Tú Chi.

Trong phòng đầy quần áo, giày dép, túi xách; bàn trang điểm la liệt mỹ phẩm, có cả một chiếc gương bị nứt. Trên giường là mấy cái túi còn chưa bóc.

Lương Nguyệt đứng trước giường, giơ ngón trỏ che mũi, tránh mùi phấn son nồng nặc. Cô chờ một lúc rồi cúi xuống, lôi một cái vali từ gầm giường ra — bình thường, dán băng dính, phủ bụi.

Trong vali là hai chiếc túi hàng hiệu. Năm xưa có một người đàn ông si tình dốc hết tiền mua cho Lương Tú Chi, sau đó bị cô đá.

Về sau, có một ngày cô ta bỗng cảm khái mối tình đã qua, tiếc nuối vì không giữ được người đàn ông đó, nên cất hai chiếc túi này như báu vật, nói là không nỡ dùng.

Lương Tú Chi chắc không ngờ, người khiến chiếc túi “tái xuất giang hồ” lại là Lương Nguyệt.

Khi cô bước ra khỏi phòng, ba người trong phòng khách đồng loạt nhìn sang.

Trương Bích Hà hỏi: “Lấy gì mà to thế?”

“Quần áo.” Lương Nguyệt đáp, xách lên ra hiệu là không nặng.

Lương Kiến Bình: “Sao mang nhiều thế? Nó không về nhà à?”

Lương Nguyệt: “Không biết, bố có thể hỏi chị ấy.”

Cô xoay người định đi thì bị Trương Bích Hà gọi lại: “Căn nhà của con rộng bao nhiêu mét vuông ấy nhỉ?”

Câu hỏi này thật kỳ cục, Lương Nguyệt không trả lời, chỉ lặng lẽ nhìn bà.

Trương Bích Hà cười gượng, không hỏi nữa, chuyển đề tài: “Cậu thanh niên mở nhà hàng ấy gọi cho mẹ mấy lần rồi, mẹ sợ kéo dài thì chuyện hôn sự hỏng mất, đã hẹn gặp vào chủ nhật tuần sau, để bàn chuyện đính hôn.”

Nói đến đây, bà cười càng rạng rỡ: “Nhà giàu đúng là khác biệt, mẹ thì nghĩ kết hôn luôn cho nhanh, mà nhà trai lại rất coi trọng nghi lễ — phải đính hôn trước mới kết hôn, như thế mới có thể diện.”

Lương Nguyệt đứng sững tại chỗ, ánh mắt nhìn khung cửa cũ kỹ, trong tai vang vọng tiếng cười của Trương Bích Hà. Cô nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế ngọn lửa tích tụ suốt bao năm, hồi lâu mới xoay khóa, bước ra khỏi cánh cửa đó.

Tiếng của Trương Bích Hà vẫn vang vọng phía sau: “Nghe thấy chưa đó…”