Hôn Sắc Dụ Nghiện

Nghe vậy, đồng tử của Giang Bắc Hằng rõ ràng rung lên, như thể vừa nghe thấy điều gì không thể tin nổi, ông nhìn Yến Thời Dư với ánh mắt đầy chấn động:

“Cậu nói gì cơ? Gọi là tận diệt là có ý gì?”

Yến Thời Dư vẫn giữ nguyên vẻ bình tĩnh, hỏi ngược lại:

“Ông Giang đang hỏi tôi à?”

Giang Bắc Hằng không khỏi nheo mắt lại:

“Chắc chắn có hiểu lầm gì đó. Năm xưa mẹ cậu rời khỏi Hoài thị, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Yến Thời Dư thu lại ánh nhìn, nói:

“Tôi không hứng thú giải thích những chuyện cũ kỹ này với ông. Hôm nay tôi đến gặp ông, chỉ để nói cho ông biết—hãy tránh xa cô ấy, đừng tiếp tục tiếp cận nữa.”

“Không thể nào.” Giang Bắc Hằng quả quyết, “Nếu tôi không biết thì thôi, nhưng giờ tôi đã biết cô ấy là con gái ruột của mình, sao có thể làm ngơ?”

Nghe vậy, Yến Thời Dư bật cười khẽ, một lúc sau mới ngẩng mắt lên nhìn ông ta:

“Vậy sao? Vậy ông định làm gì? Nhận tổ quy tông, đưa cô ấy trở thành người Giang gia à? Ông có gan nhận cô ấy không? Ông dám công khai sự tồn tại của cô ấy trước công chúng không?”
Nguồn copy từ TruyenLau.com
Giang Bắc Hằng nhất thời im lặng, không đáp.

Từ trước đến nay, ông luôn được đánh giá rất cao trong mắt công chúng—dù là thành tựu sự nghiệp, hay cách đối nhân xử thế, thậm chí cả mối tình với người vợ quá cố đều được khen ngợi.

Giang Mục Trầm sau khi tiếp quản Giang thị, thực hiện các chính sách quyết liệt, ngoài hôn nhân với Tang Hứa còn dính líu tới nhiều phụ nữ khác, từng bị giới truyền thông chỉ trích—cho rằng anh ta chẳng có chút phong thái nào của cha mình.

Nếu giờ thật sự xuất hiện một cô con gái ngoài giá thú, e là sẽ dấy lên không ít dư luận tiêu cực. Đọc truyện tại TruyenLau.com

“Chuyện này… chúng ta có thể để sau hãy bàn.” Giang Bắc Hằng nói, “Cô ấy lớn đến từng này tôi mới biết có sự tồn tại của con bé, trong lòng tôi đã vô cùng hối hận. Tôi nhất định phải làm gì đó để bù đắp. Sao có thể không quan tâm cho được?”

“Ông không quan tâm, cô ấy cũng vẫn lớn lên thế thôi.” Yến Thời Dư nói, “Nếu ông thực sự ‘quan tâm’, e là thế giới này sớm đã không còn cô ấy.”

“Cậu có ý gì?” Giang Bắc Hằng nói, “Trong mắt cậu, tôi đã làm chuyện gì tày trời đến mức ngay cả con gái ruột cũng không thể dung nạp?”

“Dung nạp hay không là chuyện của ông.” Yến Thời Dư nói, “Nhưng nếu ông muốn nhận lại cô ấy, thì tôi chỉ có thể nói một câu: Đừng có mơ tưởng hão huyền.”

Lúc này Giang Bắc Hằng vẫn còn đắm chìm trong những va chạm giữa quá khứ và hiện tại, tâm trạng vẫn còn bất ổn. Nghe đến đó, ông không nhịn được mà hỏi: TruyenLau

“Cậu nghĩ cậu có gì để ngăn được tôi? Dựa vào cái thằng Lục Tinh Ngôn suốt ngày gây cản trở đó à? Thế thì có ích gì?”

“Đúng vậy, trước kia có ích, giờ thì không nữa.” Yến Thời Dư nói, “Nếu ông Giang xem thường thủ đoạn của Lục Tinh Ngôn, vậy không biết thủ đoạn của Giang công tử, ông có xem trọng không?”

Nghe nhắc đến Giang Mục Trầm, sắc mặt Giang Bắc Hằng lại thay đổi đôi chút.

Yến Thời Dư điềm tĩnh nói tiếp:

“Tạm gác chuyện dư luận bên ngoài không bàn, còn Giang Mục Trầm thì sao? Ông định giải thích với cậu ta thế nào về thân phận của Nhan Nhan? Ông có dám để cậu ta biết mình có một người em gái không? Sau khi biết chuyện, cậu ta sẽ phản ứng ra sao, sẽ có hành động gì—chắc ông Giang hiểu rõ hơn tôi mới đúng. Tất cả hậu quả liên quan, ông Giang chắc chắn mình gánh nổi chứ?”

Nghe xong những lời đó, Giang Bắc Hằng rốt cuộc cũng hoàn toàn chìm vào im lặng.

Đúng vậy, cho dù với ông mà nói, dư luận không quan trọng, danh tiếng không quan trọng, thì cũng không thể không cân nhắc đến ảnh hưởng mà Giang Mục Trầm sẽ phải gánh chịu.

Cha con dù quan hệ có căng thẳng đến đâu thì vẫn là huyết thống ruột thịt—dù anh có bất trị, có làm bao chuyện ngỗ nghịch, thì cuối cùng vẫn vì bệnh tình của ông mà chấp nhận điều kiện trao đổi với Tang Hứa, thậm chí chấp nhận ly hôn chỉ để cô ấy đưa ông sang Anh chữa bệnh.

Bề ngoài có vẻ như Giang Mục Trầm vướng bận công việc trong công ty nên mới không muốn đưa ông đi, nhưng nếu thật sự căm ghét đến vậy, anh hoàn toàn có thể mặc kệ, chờ ông phát bệnh rồi chết cũng được, hà tất phải làm đến thế?

Cho dù giữa hai cha con có bao nhiêu oán hận, cuối cùng Giang Mục Trầm vẫn là người quan trọng nhất với ông, là người mà ông quan tâm nhất trên đời này.

Thấy Giang Bắc Hằng phản ứng như vậy, Yến Thời Dư không nói thêm gì nữa, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

“Đợi đã!” Giang Bắc Hằng lại gọi anh một lần nữa.

Yến Thời Dư không dừng bước, vừa đi về phía cửa vừa nói:

“Tốt nhất là đợi đến khi ông Giang cân nhắc kỹ hậu quả của mọi việc rồi hãy đến tìm tôi. Trước đó, nếu ông dám tự ý tiếp cận Nhan Nhan dù chỉ một chút, tôi không dám đảm bảo sẽ có chuyện gì xảy ra đâu.”

Nói xong, Yến Thời Dư mở cửa phòng rời đi thẳng.

Chỉ còn lại Giang Bắc Hằng ngồi lặng trong phòng hồi lâu, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng thở dài khe khẽ.

…

Đến khi Giang Bắc Hằng rời khỏi Vọng Sơn quay về Giang gia, đã là đêm khuya. Dưới sự đỡ đần của tài xế, ông bước xuống xe, không ngờ lại thấy xe của Tang Hứa đang đỗ ở bên cạnh.

Ngẩng đầu nhìn lên, mới phát hiện Tang Hứa đã đứng ở cửa lớn khu chính, hơi nhíu mày nhìn ông:

“Khuya thế này rồi, ba chạy đi đâu vậy?”

Giang Bắc Hằng khẽ cười, chậm rãi bước đến hỏi:

“Con đến từ khi nào vậy?”

“Khoảng hơn tám giờ là con đến rồi.” Tang Hứa khoanh tay đáp, “Họ nói ba ra ngoài, con tưởng ba sẽ về sớm, ai ngờ đợi mãi tới giờ này. Bây giờ ba định không ngủ nữa à? Giờ giấc sinh hoạt là bỏ mặc luôn rồi phải không? Thuốc tối cũng không uống! Ba còn muốn giữ cái thân này nữa không đấy?”

Giang Bắc Hằng nghe xong, liên tục gật đầu nói:

“Muốn, muốn, muốn. Chỉ lần này thôi, sẽ không có lần sau nữa.”

Nghe vậy, sắc mặt Tang Hứa mới dịu đi đôi chút, nghiêng người nhường đường cho ông vào nhà.

Vừa bước vào cửa, Tang Hứa lập tức phát hiện sắc mặt ông không tốt, vội vươn tay đỡ lấy:

“Sao vậy? Sao sắc mặt ba tệ thế? Có chỗ nào không khỏe à?”

“Không sao.” Giang Bắc Hằng nói, “Lâu không ra ngoài, nghĩ đến vài chuyện cũ, nhất thời có chút buồn thôi.”

Tang Hứa nghe vậy, nhẹ giọng nói:

“Biết rõ là chuyện khiến mình buồn thì đừng nghĩ tới nữa mà…”

Dù nói vậy, nhưng cô cũng biết lời này không có bao nhiêu lý lẽ, nên không nói thêm nữa, lẳng lặng đưa Giang Bắc Hằng lên lầu về phòng.

Giang Bắc Hằng ngồi xuống ghế sô pha, ánh mắt bất giác rơi vào giá sách phía trước, rồi nói với Tang Hứa:

“Trên cái kệ kia có một quyển album, con giúp ba lấy qua đây với.”

Tang Hứa làm theo lời, tìm quyển album đó và đưa đến trước mặt ông.

Đó là một quyển album rất mỏng, so với các gia đình bình thường còn được cho là ít ỏi, huống chi là các gia tộc danh giá đông đúc con cháu.

Dù từ trước đến nay, hai chữ “đông đúc” chưa từng tồn tại với Giang gia, nhưng khi nhìn thấy quyển album này, vẫn khiến người ta không khỏi ngậm ngùi.

Tang Hứa từng xem qua những bức ảnh trong đó—ngoài một vài bức ảnh chụp đôi lúc trẻ của ba mẹ Giang Mục Trầm, còn lại chỉ toàn là ảnh của anh ta, thế nhưng ảnh của anh ta cũng chỉ dừng lại ở năm lên chín tuổi—sau chín tuổi, không còn bất kỳ bức ảnh nào của anh ta được đưa vào album này nữa.

Lúc này, việc Giang Bắc Hằng bất chợt nhớ đến quyển album phủ bụi bấy lâu để lật xem, có lẽ thật sự là vì vừa nghĩ đến chuyện gì khiến ông xúc động.

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

Tang Hứa ngồi bên cạnh, ánh mắt lướt qua những bức ảnh dưới đầu ngón tay ông, bắt gặp gương mặt lạnh lùng không chút hồn nhiên trẻ thơ của Giang Mục Trầm khi mới chín tuổi.

Cô chỉ nhìn thoáng qua rồi lập tức dời mắt, không định nhìn kỹ thêm. Nhưng bất ngờ nghe thấy ông cất lời:

“Ba từng kể cho con nghe lúc chụp bức ảnh này là chuyện gì xảy ra chưa?”

“Chưa từng.” Tang Hứa đáp.

“Hôm đó là sinh nhật của nó, vốn mỗi năm vào sinh nhật chúng ta đều chụp cho nó rất nhiều ảnh, con cũng thấy đấy, mấy năm trước, nó đều cười rất vui vẻ. Nhưng bắt đầu từ năm đó, nó không còn cười nữa… Bởi vì năm đó, ba và mẹ nó đã chia tay.”

Nghe đến đây, Tang Hứa thoáng sững người:

protected text

Trong nhận thức của cô, ông và mẹ Giang Mục Trầm luôn là cặp đôi mẫu mực, nghĩa nặng tình thâm. Giang phu nhân bệnh nặng nhiều năm, ông luôn chăm sóc không rời nửa bước. Sau khi bà qua đời, ông cũng không tái hôn, một mình nuôi dưỡng Giang Mục Trầm khôn lớn, là điều ai ai cũng biết.

Vậy mà vợ chồng ông từng chia tay?

Giang Bắc Hằng gật đầu:

“Năm đó ba và mẹ nó quyết định chia tay, còn chưa kịp chính thức nói với Mục Trầm, nhưng có vẻ nó đã cảm nhận được điều gì, tâm trạng ngày càng bất ổn, đến cả sinh nhật cũng không chịu nở một nụ cười.”

Tang Hứa cảm thấy dường như sau đó còn có gì khác nữa, không khỏi hỏi:

“Sau đó thì sao? Ba mẹ vì anh ấy mà quay lại với nhau à?”

“Đúng, nhưng cũng không hoàn toàn là vậy.” Giang Bắc Hằng nói, “Ba mẹ chia tay gần một năm, Mục Trầm ngày càng trở nên sa sút, dù cố gắng thế nào cũng không hiệu quả… Dù ba và bà ấy từng cân nhắc quay lại, nhưng vẫn chưa thực sự đi đến bước đó—cho đến khi mẹ nó bị chẩn đoán có khối u, ba mẹ mới chính thức tái hợp.”

Hai người lại là vì mẹ Giang Mục Trầm phát hiện bệnh mới tái hợp, Tang Hứa khẽ thở ra một hơi:

“Ba đúng là người tình sâu nghĩa nặng.”

“Ba cũng chỉ là không còn cách nào khác.” Giang Bắc Hằng không tự khen mình, chỉ nói, “Lúc đó, ba cảm thấy mình buộc phải làm như vậy.”

Tang Hứa không khỏi hỏi tiếp:

“Thời điểm đó, ba vẫn còn tình cảm với mẹ anh ấy chứ?”

“Nếu nói là có, thì cũng chỉ giống như tình thân vậy thôi. Dù sao ba mẹ cũng là vợ chồng hơn mười năm, lại là mẹ của Mục Trầm, ba không thể để bà ấy một mình chịu đựng bệnh tật.”

“Nhưng trạng thái của Giang Mục Trầm cũng không vì ba mẹ tái hợp mà tốt hơn.” Tang Hứa suy đoán.

“Đúng vậy.” Giang Bắc Hằng thở dài, “Một khi nó đã tin điều gì, thì rất khó thay đổi. Huống hồ, mẹ nó bị bệnh lại càng là đả kích lớn với nó.”

Tang Hứa bất giác nhớ lại thái độ của Giang Mục Trầm với ba vào dịp giỗ của mẹ, ngập ngừng một lúc rồi lại hỏi:

“Trong khoảng thời gian đó, ba có gặp người phụ nữ nào khác không?”

Giang Bắc Hằng im lặng hồi lâu, rồi mới nói:

“Cho nên nó mới hận ba đến vậy.”

Tang Hứa lặng lẽ một lúc, nhẹ giọng nói:

“Vì anh ấy tin rằng chính vì ba có người khác nên mới chia tay với mẹ anh ấy, cái gọi là tái hợp chỉ là giả dối… cho nên anh ấy mới cực đoan như thế, đến cả hoa ba mang ra mộ bà ấy cũng vứt đi… thậm chí đến giờ vẫn không chịu tha thứ cho ba.”

Giang Bắc Hằng khẽ gật đầu, xem như thừa nhận quá khứ.

“Vậy sau này thì sao?” Tang Hứa lại hỏi, “Sau khi tái hợp với mẹ anh ấy, ba có còn liên hệ với người phụ nữ kia không?”

Giang Bắc Hằng chậm rãi cụp mắt, khẽ thở dài, rồi đáp:

“Thật ra chỉ có một người… Sau khi ba và mẹ nó quyết định quay lại, ba đã cắt đứt liên lạc, tiễn cô ấy rời khỏi Hoài thị.”

Tang Hứa im lặng một lúc rồi mới nói:

“Cũng xem như là một cách xử lý, chỉ là… có phần tàn nhẫn với người phụ nữ đó.”

“Ba vẫn luôn nghĩ rằng mình đã sắp xếp ổn thỏa cho cô ấy.” Giang Bắc Hằng nói, “Ba từng cho rằng, quãng đời còn lại của cô ấy sẽ rất tốt.”

Tang Hứa bất chợt cảm nhận được điều gì đó, hỏi:

“Kết quả là cô ấy sống không tốt sao? Ba đã gặp lại cô ấy rồi? Là hôm nay ư?”

Giang Bắc Hằng quay đầu nhìn cô, khẽ cười:

“Con tò mò đến thế sao?”

“Ba đã nói thế rồi, đương nhiên con muốn biết kết quả.” Tang Hứa đáp.

Giang Bắc Hằng từ từ khép lại quyển album trong tay:

“Ba thật sự muốn được gặp lại cô ấy một lần… chỉ tiếc, hôm nay ba mới biết, cô ấy đã qua đời từ lâu rồi.”

Ánh mắt Tang Hứa chợt rũ xuống.

Quả thật, cái kết như vậy không nằm ngoài dự liệu, nhưng vẫn khiến người ta không khỏi ngậm ngùi.

“Rời xa ba rồi, cô ấy sống không tốt sao?”

“Có lẽ là không tốt.” Giang Bắc Hằng nói, “Nhưng cụ thể ra sao thì đã không thể biết được nữa.”

“Người đã khuất.” Tang Hứa nhẹ giọng, “Cuối cùng cũng chỉ có thể hoài niệm.”

Giang Bắc Hằng nói:

“Là ba nợ cô ấy… Ba luôn cảm thấy mình nên làm điều gì đó để bù đắp, nhưng lại không biết có nên làm hay không.”

Tang Hứa trầm ngâm một lúc lâu, mới khẽ nói:

“Điều ba gọi là ‘bù đắp’, rốt cuộc là vì cô ấy… hay vì chính ba?”

Giang Bắc Hằng quay đầu nhìn cô.

Tang Hứa nói:

“Nếu đứng trên lập trường của cô ấy, nếu cô ấy thật sự cần ba bù đắp, có lẽ đã sớm quay lại tìm ba rồi. Cái gọi là ‘bù đắp’ ấy, e rằng là ba đang tự tìm chút an ủi cho bản thân, để lòng mình dễ chịu hơn… còn việc cô ấy có cần hay không, hoặc ba có thực sự bù đắp được gì cho người đã khuất—ba từng nghĩ tới chưa?”

Giang Bắc Hằng cúi đầu, trầm mặc hồi lâu rồi hỏi:

“Vậy con nghĩ ba nên làm gì?”

“Chi bằng, để quá khứ trôi qua đi.” Tang Hứa nói, “Đời người ai cũng có tiếc nuối, không ai có thể sống trọn vẹn. Buông bỏ quá khứ, là buông tha cho chính mình, có khi cũng là buông tha cho người khác.”