Từ Kim Chi

Vừa thấy Tân Hựu, Đoạn Vân Lãng kinh ngạc rồi phấn khích:
“Thanh biểu muội, thật sự là muội mua lại Thanh Tùng Thư Cục sao?”

Tân Hựu vừa bước ra ngoài vừa hỏi:
“Nhị biểu ca biết rồi à?”

Đoạn Vân Lãng gật đầu:
“Nghe bạn đồng môn nói, ta không tin nên nhân lúc rảnh lẻn ra đây xem.”

Tiểu Liên bên cạnh trợn tròn mắt:
“Nhị công tử, ngài lại trốn học sao?”

“Ai trốn học chứ?

Vốn là giờ nghỉ sau giờ học thôi.”

Đoạn Vân Lãng quét mắt ra sau, chỉ tay:
“Kìa, đại ca cũng ra đây rồi.”

Tân Hựu không biểu lộ cảm xúc, nhìn về phía Đoạn Vân Thần đang bước đến.

Nàng hiểu rõ, khác với sự tò mò đơn thuần của Đoạn Vân Lãng, người này đến đây hẳn để chất vấn.

Quả nhiên, khi Đoạn Vân Thần tiến lại gần, sắc mặt nghiêm nghị:
“Thanh biểu muội, ta muốn nói với muội vài lời.”

“Đại biểu ca cứ nói.”

“Qua bên kia nói đi.”

Đoạn Vân Thần chỉ về phía gốc cây gần đó.

Tân Hựu nhếch môi cười:
“Có gì đâu mà không thể nói trước mặt người khác?

Đại biểu ca có chuyện gì phải giấu nhị biểu ca sao?”

Đoạn Vân Thần nghe vậy, mặt thoáng trầm xuống, liếc nhìn Đoạn Vân Lãng, rồi lạnh nhạt đáp: Đọc truyện tại TruyenLau.com
“Nếu vậy, ta nói luôn.

Ta biết những ngày qua Thanh biểu muội chịu ấm ức, nhưng dù thế nào chúng ta vẫn là người một nhà.

Thanh biểu muội không nên vì nhất thời mà gây tổn thất cho lợi ích gia đình, để người ngoài được lợi.”

Tân Hựu cười nhạt:
“Đại biểu ca lấy tư cách gì để nói những lời này với ta?”

Câu hỏi khiến Đoạn Vân Thần sững lại. Đọc truyện tại TruyenLau.com

Những ngày qua, tuy Tân Hựu có không ít hành động khiến người ta bất ngờ, nhưng trong ấn tượng của Đoạn Vân Thần, nàng vẫn là biểu muội nhút nhát và e dè.

Nhưng giờ đây, cô gái hay xấu hổ khi nói chuyện với hắn đã biến mất, thay vào đó là một thiếu nữ lạnh lùng, thậm chí mang chút chế giễu.

Đoạn Vân Thần cảm thấy xa lạ, ngạc nhiên, và sau đó là giận dữ.
Website TruyenLau.com
Nếu ngày thường, Thanh biểu muội đối xử với các tỷ muội trong nhà bằng thái độ này, cũng khó trách nhị muội của hắn bất mãn.

Khác với cơn giận của Đoạn Vân Thần, Tân Hựu chỉ thấy phiền, giọng nói cũng thêm phần lạnh nhạt:
“Theo lý, nếu ta làm sai, đã có ngoại tổ mẫu dạy bảo, cùng lắm thì là cữu cữu và cữu mẫu.

Còn huynh, chẳng qua chỉ là biểu ca.

Về tình, nếu đại cữu mẫu Kiều thị vì hại ta mà bị hưu, đại biểu ca lại nói những lời này, ta không khỏi nghi ngờ rằng huynh đang trút giận lây.

Xét cả tình lẫn lý, huynh đều không có tư cách để nói chuyện này, đúng không?”

Đoạn Vân Thần từ nhỏ được trưởng bối yêu thương, đồng lứa kính trọng, làm gì từng nghe những lời lạnh lùng như vậy, nhất thời nghẹn lời.

Tân Hựu khẽ gật đầu với Đoạn Vân Lãng, rồi nhanh chóng bước tới cỗ xe ngựa đang đợi.

Đoạn Vân Lãng trố mắt nhìn chiếc xe lăn bánh, rồi chậm rãi quay lại nhìn vẻ mặt lạnh lẽo của huynh trưởng.

Hắn vắt óc nghĩ ra một lời an ủi:
“Đại ca, Thanh biểu muội chưa hồi phục trí nhớ hoàn toàn, chắc là không nhớ ra huynh đâu, huynh đừng để bụng.”

Đoạn Vân Thần chẳng cảm thấy chút nào được an ủi, lạnh lùng nói:
“Về thôi.”

Trong một cỗ xe ngựa không mấy nổi bật ven đường, Kiều Nhược Trúc nhấc rèm lên, chăm chú nhìn bóng dáng xa dần của Tân Hựu.

“Cô nương ơi, về thôi.”

Nha hoàn bên cạnh khẽ khuyên.

Kiều Nhược Trúc không đáp, đến khi bóng dáng ấy biến mất, nàng mới buông rèm, nước mắt lăn dài.

“Nàng—”

“Ngươi nói xem, Tân Thanh và biểu ca đã nói gì?”

Kiều Nhược Trúc lẩm bẩm hỏi.

“Bẩm cô nương, nô tỳ thấy Khấu cô nương và biểu công tử hình như nói không được vui vẻ, cô nương cứ yên tâm.”

“Yên tâm?”

Kiều Nhược Trúc cười lạnh:
“Khấu Thanh Thanh mua thư cục gần Quốc Tử Giám, rốt cuộc là có ý gì?”

Ai biết những ngày qua nàng sống thế nào.

Nàng và biểu ca vốn tình sâu nghĩa nặng, phu nhân cũng hài lòng, nào ngờ phu nhân bị hưu, hai nhà Kiều – Đoạn chẳng những khó mà kết thân, ngay cả qua lại cũng lúng túng.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Nàng biết, nàng và biểu ca không còn hy vọng, nhưng bảo nàng từ bỏ, chẳng khác nào dao cứa vào tim.

Tất cả là lỗi của Khấu Thanh Thanh!

protected text

Nha hoàn thấy nàng tức giận, khuyên nhủ:
“Phu nhân bị hưu vì Khấu cô nương, dù nàng ta có làm gì đi nữa, biểu công tử cũng sẽ không thích nàng ta.”

Kiều Nhược Trúc lạnh lẽo nói:
“Biểu ca có thích hay không thì sao?

Người quyết định là lão phu nhân phủ Thiếu Khanh!”

Hôn nhân đại sự vốn là do cha mẹ định đoạt, nếu chỉ dựa vào tình cảm là có thể kết duyên, nàng và biểu ca làm gì chờ tới hôm nay.

Càng nghĩ càng tủi thân, tuyệt vọng và oán hận, Kiều Nhược Trúc gục vào thành xe, khóc không thành tiếng.

Tân Hựu chẳng hay biết biểu cô nương kia đã chứng kiến cảnh nàng nói chuyện với Đoạn Vân Thần.

Trở về phủ Thiếu Khanh, nàng gặp lão phu nhân, rồi ngỏ ý muốn chuyển đến thư cục sống từ ngày mai.

Lão phu nhân vốn không ưa việc một cô nương khuê các ra ngoài sống một mình, nhưng mấy ngày nay bị Tân Hựu làm cho khổ sở đến mức e dè, cảm thấy nếu không để nàng đi, sớm muộn gì cũng xảy ra thêm chuyện rắc rối.

Thôi vậy, cứ để con bé ra ngoài, đến khi gặp khó khăn, hiểu ra danh tiếng quan trọng thế nào đối với một nữ tử, lúc đó tự khắc biết điều mà quay về.

Đến lúc ấy, nó sẽ nhận ra chỉ có người thân mới bao dung mình.

Mang ý định để ngoại tôn nếm trải thất bại, lão phu nhân khuyên đôi câu rồi gật đầu:
“Ra ngoài cũng được, nhưng không thể cắt đứt quan hệ với nhà.

Vào ngày lễ, mồng Một, mồng Mười, và hai mươi mỗi tháng, nhất định phải về, đừng để xa cách với gia đình.”

Tân Hựu ngoan ngoãn đáp:
“Con tất nhiên sẽ thường xuyên về thỉnh an ngoại tổ mẫu.”

Lời hứa với Tiểu Liên là đòi lại phần gia sản thuộc về Tân gia, nàng còn chưa thực hiện xong, sao có thể cắt đứt hoàn toàn liên hệ với phủ Thiếu Khanh?

Bình thường không phải dính vào cái vũng lầy này, mỗi tháng chỉ quay về vài lần để nắm tình hình, đúng là tiện lợi.

Lão phu nhân dặn tiếp:
“Người trong viện của cháu, Phương ma ma và Tiểu Liên tất nhiên sẽ theo cháu đi.

Còn hai người khác, để Giáng Sương và Hàm Tuyết đi theo chăm sóc, hai bà hầu ở lại trông nom viện của cháu, vậy được không?”

“Cháu nghe theo sự sắp xếp của ngoại tổ mẫu.”

Những việc nhỏ nhặt thế này, Tân Hựu chẳng việc gì phải tranh cãi với bà.

Trở về Vãn Tình Cư, Tiểu Liên và Phương ma ma vui vẻ bắt đầu thu dọn đồ đạc cần mang theo đến Thanh Tùng Thư Cục.

Tân Hựu bước ra sân, im lặng nhìn quanh một lượt từng gốc cây ngọn cỏ.

Cái viện này, nơi cô nương họ Khấu đã ở bốn năm, thực ra đã không còn chủ nhân thực sự của nó từ lâu.

Viện gồm một chính phòng và hai dãy phòng bên.

Tiểu Liên dẫn Giáng Sương đi thu xếp đồ dùng cần thiết, Phương ma ma chỉ huy hai bà hầu mở gian phòng kho, cất những vật dụng quý giá nhưng ít dùng vào đó.

Tân Hựu bước đến gần cổng viện, nhìn thấy tiểu nha hoàn Hàm Tuyết ngồi thần người, đang lén lau nước mắt.

“Hàm Tuyết.”

Tân Hựu gọi.

Hàm Tuyết giật mình quay đầu lại, vẻ mặt căng thẳng vội hành lễ:
“Cô nương.”

“Sao lại khóc?”

“Không… không có gì đâu ạ.”

Tân Hựu nghĩ ngợi một lát, rồi như hiểu ra:
“Có phải không muốn ra ngoài sống không?”

Hàm Tuyết vội vàng chối:
“Không, không phải…”

“Không cần vội phủ nhận.

Nếu không muốn đi, ta sẽ nói với lão phu nhân rằng không cần mang theo nhiều người đến vậy.

Nhưng nếu giờ đi rồi, sau này hối hận muốn quay lại, sẽ phải tốn công thuyết phục đấy.

Vậy nên cứ suy nghĩ cho kỹ, không cần lo ta trách mắng.”

Lời này của Tân Hựu khiến Hàm Tuyết không khỏi nhìn kỹ sắc mặt nàng.

Thấy nàng không có vẻ gì giận dữ, Hàm Tuyết lấy hết can đảm quỳ xuống:
“Nô tỳ… nô tỳ muốn ở lại.

Người nhà của nô tỳ đều ở trong phủ, nô tỳ không muốn rời xa họ…”