[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

 

 

 

 

 


Cắt nhượng vùng Lĩnh Hà ở phía đông, dâng hiến các bảo vật ở Nam Cương cho lão giao kia. Phía Bắc, Tử Yên môn ở phía bắc liên minh lâu năm cũng coi như trung thực, nhưng ở phía tây lại bị Tiêu Sơ Đình cắt mất một góc.

Ngồi trên bảo tọa uy nghi lấp lánh hào quang, Trì Chích Vân chống tay lên thái dương, im lặng suy tư. Nỗi lo lắng len lỏi trong lòng ông. Mãi đến khi ngồi lên vị trí này hắn mới hiểu ra lời Trì Úy nói khi còn sống, Thanh Trì tông hiện nay đang ngồi trên một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Sau cái chết của Trì Úy, Tiêu gia lập tức tự xưng là Tiên tộc, các Tiên tông khác liên tục thăm dò, các thế gia chư quận đều không yên phận muốn nổi loạn, nếu không có bốn vị tu sĩ Tử Phủ trấn giữ, e rằng đã xảy ra đại họa.

"Hiện tại chỉ có thể trấn an Tiêu gia, giữ lập trường trung lập, đồng thời đàn áp mạnh tay các thế gia. Chỉ cần bốn vị tu sĩ Tử Phủ còn ở đây, Thanh Trì tông sẽ không gặp nguy hiểm lớn."

Nghĩ đến việc Tiêu gia chỉ trong một đêm đã xuất hiện bốn tu sĩ Trúc Cơ, Trì Chích Vân căm hận nghiến răng, đập mạnh vào lan can, phẫn nộ nói:

"Lũ thế gia này thật đáng ghét!"

Trì Chích Vân đang suy ngẫm thì một đệ tử tiến đến cung kính báo cáo:

"Tông chủ, Lĩnh Hải quận đang náo loạn. Một đám Ma tu đã xúi giục các tu sĩ tán tu tấn công Phường thị do Thanh Trì tông thiết lập. May mắn là các vị Phong chủ đã kịp thời đến nơi, đám Ma tu đã bỏ chạy, chỉ bắt được một vài kẻ tán tu."

Trì Chích Vân ngẩng đầu lên, không thể tin được, trầm giọng nói:

"Làm sao có thể! Vài kẻ tán tu dám tấn công Phường thị của Tiên tông chúng ta?!"

Đệ tử kia do dự một lúc, đáp:

"Tông chủ, theo lời các vị Phong chủ, những kẻ này dường như bị Ma công mê hoặc, hành động cuồng loạn. Xen chừng như không đơn giản." Nguồn copy từ TruyenLau.com

"Ma công?"

Trì Chích Vân đăm chiêu suy nghĩ. Thời cổ, người ta thường nói rằng Ma tu cần bị tiêu diệt. Tuy nhiên, hiện nay ít người phân biệt Tiên và Ma, nên cũng khó có thể khẳng định chắc chắn. Tuy nhiên, việc sử dụng Chú thuật quỷ dị khiến hắn nghi ngờ về sự liên quan của Ma tu.

"Trước mắt cứ tạm gác lại chuyện này."

Trì Chích Vân khoát tay áo, nói .

đệ tử chắp tay, tiếp tục báo cáo: Nguồn copy từ TruyenLau.com

"Tư Nguyên Bạch đã ra khỏi tháp, thu thập đồ đạc của Thanh Trì phong, cũng không hề nói chuyện với vị Chân Nhân kia, tự mình đi ra ngoài Phong.”

Trì Chích Vân khẽ cười, gật đầu nói:

"Mặc kệ hắn."
Website TruyenLau.com
------------

Sau khi từ biệt hồ ly, Lý Thông Nhai cưỡi gió bay về phía đông. Khi đặt chân đến Phường thị trên đỉnh Quan Vân phong, hắn nhận thấy bầu không khí nơi đây đã thay đổi hoàn toàn. Thỉnh thoảng có những tu sĩ tụ tập lại bàn tán về những tin tức mới nhất của Tiêu gia sau khi Tiêu Sơ Đình đã trở thành Tử Phủ.

Lý Thông Nhai tìm một tiệm bán linh dược. Khi bước vào cửa tiệm, nhìn thấy một học đồ ở cảnh giới Thai Tức đang ngồi đếm dược liệu trước quầy. Khi nhìn thấy Lý Thông Nhai, học đồ vội vàng đứng dậy, nở nụ cười ân cần tiến đến hỏi:

"Thưa ngài, ngài muốn mua dược liệu ạ?"

"Ừm."

Lý Thông Nhai gật đầu và nói nhỏ:

"Ta cần Bảo dược."

Học đồ sững sờ, vội vàng quỳ xuống và nói với vẻ lo sợ:

"Thưa ngài, xin hỏi ngài có phải là tiền bối Trúc Cơ không ạ?"

"Đúng vậy."

Lý Thông Nhai khẽ đáp, liền thấy người học việc dập đầu ầm ĩ, giọng vẫn đang run rẩy, nói lắp bắp:

“Tiểu nhân thấp hèn làm bẩn tai ngài, xin mời ngài lên lầu.”

Lý Thông Nhai nhất thời không nói nên lời, không ngờ tu sĩ Trúc Cơ lại được kính sợ đến vậy, há hốc miệng, thấy người học việc vẫn đang run rẩy, rốt cuộc cũng không nói gì, lặng lẽ lên lầu.

Lên đến tầng hai, Lý Thông Nhai nhận thấy sự trang hoàng lộng lẫy của nơi đây. Một số tu sĩ Luyện Khí đang chọn lựa dược liệu tại quầy. Khi Lý Thông Nhai bước vào, họ đều quay sang nhìn hắn. Linh thức quét qua người Lý Thông Nhai, liền kinh hãi thu lại, cung kính nói:

"Xin ra mắt tiền bối!"

"Gặp qua Lão tổ!"

Lý Thông Nhai nhận thấy sự im lặng bao trùm cả toà nhà khi mọi người nhìn chằm chằm vào hắn. Lý Thông Nhai cảm thấy không thoải mái và vội vàng lên tiếng:

“Các ngươi tự nhiên, ta chỉ đến tìm dược liệu thôi.”

“Vâng!”

Vài tu sĩ Luyện Khí thấy Lý Thông Nhai đã lên tiếng, đành phải đi dạo xung quanh, nhìn nhau, thầm hiểu ý nhau mà lần lượt rút lui, không lâu sau trong cửa tiệm lớn chỉ còn lại Lý Thông Nhai một người mua, người bán hàng bị quấy rầy việc buôn bán, nhưng lại cười nịnh hót đầy mặt, cung kính nói:

“Tiền bối có gì dặn dò?”

"Ta cần mua Bảo dược."

Chủ tiệm nghe lời Lý Thông Nhai thì nhíu mày, run rẩy nói:

"Thưa tiền bối, Thanh Trì tông đã ban lệnh cấm bán Bảo dược. Hiện nay chỉ có Thanh Trì tông mới được phép mua bán loại dược liệu này ,tiền bối nói đùa rồi.”

Lý Thông Nhai lập tức khựng lại, nhìn một đám tu sĩ Luyện Khí, trong lòng đã có suy đoán, nhỏ giọng nói:

“Xem ra tu sĩ Trúc Cơ đã không đến phường thị này nữa rồi?”

Lập tức người bán hàng cung kính nói:

“Tiền bối, phường thị ở Quan Vân phong cung cấp tất cả các linh vật và pháp khí cho cảnh giới Thai Tức và Luyện Khí, trong đó không thường có tu sĩ Trúc Cơ đến thăm, tiền bối có thể đến hỏi một vài thế gia gần đó, có thể sẽ có tin tức về Bảo Dược…”

Tại Việt Quốc, chỉ có một vài Phường thị nhất định mới có thể cung cấp Linh Vật và Pháp Khí cho tu sĩ Trúc Cơ. Trước đây, ở Phường thị Vọng Nguyệt Hồ, cũng có tu sĩ Trúc Cơ lui tới, nhưng đáng tiếc nơi này đã bị tiêu diệt.

Nhìn Lý Thông Nhai đang trầm tư suy nghĩ, người chủ tiệm nở nụ cười lấy lòng, cung kính nói:

"Tiền bối, ngài nên đến các gia tộc lớn để hỏi thăm. Các tiên tộc trên đỉnh núi, gia tộc Viên ở Khuẩn Lâm Nguyên, gia tộc Úc và gia tộc Phí ở Vọng Nguyệt Hồ đều có thể có tin tức về bảo dược."

Lý Thông Nhai gật đầu, nhưng trong lòng thầm cười khổ. Hắn nghĩ: "Mua bảo dược từ Tiêu gia, rồi lại tặng lại cho họ như một món quà mừng, quả thực là chuyện cười cho thế gian."

Nhìn vẻ mặt của Lý Thông Nhai, người chủ tiệm cung kính hỏi:

"Dám hỏi tiền bối... là Tổ sư của thế gia nào, hay là đang tu luyện ở ngọn núi nào? Chúng tôi sẵn sàng giúp ngài tìm kiếm thông tin. Nếu có tin tức, chúng tôi sẽ lập tức thông báo cho ngài."

Lý Thông Nhai nhướng mày, không ngờ người này cũng là kẻ cơ trí táo bạo . Hắn hiểu rằng người chủ tiệm này muốn tìm chỗ dựa. Tuy nhiên, thông tin về việc hắn đột phá chỉ được biết đến bởi một vài người thân và đồng minh biết, không nên tiết lộ ra ngoài. Hơn nữa, đây cũng không phải là thời điểm thích hợp để tham gia vào phường thị này. Lý Thông Nhai xua tay nói:

"Ta chỉ là một tu sĩ tán tu."

Người chủ tiệm lau mồ hôi lạnh trên trán, liên tục xin lỗi. Lý Thông Nhai không quan tâm, lắc đầu nói:

"Ngươi cứ tiếp tục thu thập thông tin, vài năm nữa ta sẽ quay lại đây."

Mắt người chủ tiệm sáng lên, liên tục gật đầu. Lý Thông Nhai cưỡi gió bay lên, biến mất khỏi bầu trời phường thị. Người chủ tiệm lau mồ hôi, trong lòng suy nghĩ:

"Nếu có sự hỗ trợ của một gia tộc Trúc Cơ, ta có thể tiến vào trung tâm phường thị và không còn phải chịu sự chèn ép của người khác nữa."
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Người học đồ sau đó bước tới vài bước, nhỏ giọng hỏi:

"Chủ tiệm, làm sao ngài biết được người đó không phải là tu sĩ tán tu? Biết đâu chúng ta lại tự chuốc lấy cực khổ, tự tìm cho mình một ông chủ đến để bóc lột sao?"

Người chủ tiệm cười khúc khích, nói nhỏ:

"Vị tiền bối này vừa đến đã tìm kiếm linh dược. Linh dược là thứ mà tu sĩ tán tu có thể sử dụng được sao? Hơn nữa, khí chất của vị tiền bối này rất cao quý, nhìn qua thần thái là biết người có địa vị cao... Các ngươi nên học hỏi nhiều hơn!"

"Vâng!"

Người học đồ cúi đầu đáp, mọi người vui vẻ thu dọn thảo dược.

—— ——

Lý Thông Nhai cưỡi gió bay lên, nhìn xuống khu phường thị Quan Vân Phong ngày càng thu nhỏ dưới chân, trong lòng thầm nghĩ:

"Gia tộc ta dựa vào núi lớn, có thể sản xuất nhiều thảo dược và Linh Vật. Do đó, chúng ta cần có một cửa hàng trong phường thị này. Hơn nữa, nhà ta đã có bí kíp luyện đan, lại có lò đan, sau này cần phải truyền thừa mạch đan đạo, do đó thảo dược là vô cùng cần thiết. Người chủ tiệm này thông minh táo bạo, cứ giữ hắn làm quân cờ nhàn rỗi trước, đến lúc đó có thể dùng được."

Lý Thông Nhai nhớ lại phản ứng của mọi người xung quanh, trong lòng cảm thấy vô cùng cảm khái . Trước đây, chỉ nghĩ rằng tu sĩ Trúc Cơ rất cao quý, nhưng không ngờ lại đến mức này. Khi đó, Tiêu Nguyên Bạch từ trên trời giáng xuống, huynh đệ nhà Lý chỉ biết sợ hãi, ngoài mạnh trong yếu . Nay hắn đã Trúc Cơ, trở thành một nhân vật ngang hàng với Tiêu Nguyên Bạch, ai cũng gọi mình là lão tổ, đặt ở Thanh Trì tông cũng là nhân vật cấp Phong chủ.

Tam Tông thất môn, trong đó Thanh Trì Tông có ba mươi sáu đỉnh núi, là nơi có nhiều tu sĩ Trúc Cơ nhất, với tổng cộng khoảng bốn mươi vị. Nghe nói Kim Vũ Tông và Tu Việt Tông cộng lại có hơn năm mươi vị Trúc Cơ, còn lại bảy tông phái nhỏ thì ít hơn, chỉ có khoảng năm mươi sáu vị. Nếu cộng thêm các tu sĩ Trúc Cơ thuộc các gia tộc và tu sĩ đơn độc, tổng số tu sĩ Trúc Cơ ở Việt Quốc có thể lên đến hơn hai trăm vị.

Với hơn mười triệu người sinh sống trên toàn Việt Quốc và hàng vạn tu sĩ, chỉ có hơn hai trăm vị tu sĩ Trúc Cơ, điều này cho thấy vị trí cao quý của họ. Lý gia và Tiêu gia không thể sánh bằng, nhưng so với các gia tộc khác, Lý gia ngày nay cũng có một số nền tảng nhất định, lại được Phù Chủng hỗ trợ. Hiện tại, Lý gia chỉ có Lý Huyền Phong là có khả năng đột phá Trúc Cơ.

Còn về Tử Phủ...

Lý Thông Nhai thầm thở dài, sống tới ngày hôm nay hắn đã nhìn thấy nhiều tu sĩ như vậy, ngoài em trai thứ tư Lý Xích Kính, chỉ có An Cảnh Minh được coi là có tiềm năng trở thành Tử Phủ, tính cả những người hắn quen biết, có lẽ có thể thêm vào Ninh Uyển.

Lý Huyền Tuyên và Lý Huyền Lĩnh vốn không có linh căn, phải dựa vào sự hỗ trợ của Phù Chủng để tu luyện. Việc họ có thể đạt đến cảnh giới Luyện Khí đã là một sự may mắn . Lý Huyền Phong tính tình quá mạnh mẽ, ngang tàn, thích giết chóc, e rằng khó có thể đột phá lên Tử Phủ.

Lý Uyên Giao và Lý Thanh Hồng có thiên phú tốt hơn một chút, nhưng không đến mức yêu nghiệt. Với sự hỗ trợ của Phù Chủng, họ có cơ hội tiến vào Trúc Cơ, nhưng Tử Phủ vẫn là điều quá xa vời. Lý gia không biết phải trải qua bao nhiêu thế hệ mới có thể xuất hiện một nhân vật như vậy.

Hắn ở trên không trung thở dài khe khẽ, thầm trách bản thân quá tham lam không biết như thế nào là đủ, lẩm bẩm nói:

"Có một hai tu sĩ Trúc Cơ là đủ để gia tộc ta vững vàng phát triển, từ từ tăng cường nội tình. Tiêu gia mất ba trăm năm mới có một tu sĩ Tử Phủ, gia tộc ta mới trải qua chưa đến một trăm năm, không nên vội vàng."

Gạt bỏ những suy nghĩ khác, Lý Thông Nhai tiếp tục suy nghĩ về chuyện bảo dược. thầm nghĩ:

"Không thể hỏi mấy gia tộc như Tiêu gia và Úc gia, nhà họ Phí thì cũng túng quẫn như nhà ta, Viên gia chưa bao giờ tiếp xúc, nhưng..."

Mắt Lý Thông Nhai bỗng sáng bừng, một địa điểm hiện lên trong đầu hắn, không ngừng suy nghĩ:

"Có thể đến đó hỏi thăm, cũng có thể trò chuyện với người nơi đó, dù sao cũng là hàng xóm láng giềng, có thể kết bạn tốt nhất là tốt nhất."

Quyết định xong, Lý Thông Nhai cưỡi gió bay lên, hướng về phía tây.

—— ——

"Lý Uyên Giao!"

Lý Thanh Hồng cười nhẹ nhàng tiến đến, giọng nói trong trẻo làm Lý Uyên Giao giật mình khỏi bộ dạng suy tư. Lý Uyên Giao tức giận lên tiếng:

"Lý Thanh Hồng! Ba năm không gặp, gọi ca ca cũng không được sao?!"

"Hắc hắc."

Lý Thanh Hồng gác trường thương, chùm tua đỏ phấp phới trong gió, chiếc áo bào đỏ rực tung bay. Nàng cười nói:

"Có phải đang nghĩ đến tẩu tử tương lai của ta không?"

Lý Uyên Giao mặt đỏ bừng, hừ một tiếng, nhếch miệng, rút kiếm ra, vừa cười vừa tức giận nói:

"Còn ba hoa nữa, mau gọi ca ca!"

Nói xong, Lý Uyên Giao giơ kiếm lên để đỡ đòn thương lạnh lùng của Lý Thanh Hồng. Hai người cười đùa giao đấu hơn mười hiệp. Thương pháp của Lý Thanh Hồng tiến bộ vượt bậc khiến Lý Uyên Giao liên tục cau mày, nhưng miệng vẫn không ngớt lời chế giễu:

"Ngươi học ở thế gia mấy năm nay mà chỉ học được chút bản lĩnh này thôi sao?"

Lý Thanh Hồng không đáp lời, thương pháp càng lúc càng nhanh và mạnh. Cả hai đều sử dụng bộ pháp Việt Hà Thoan Lưu, nhưng đều chưa thuần thục, người này một thức, người kia nửa chiêu, thay phiên nhau chiếm thượng phong. Sau một hồi giằng co không phân thắng bại, cả hai đành cười ha ha ngồi xuống trò chuyện.

"Thương pháp của Thanh Hồng càng ngày càng tiến bộ, tu vi cũng tăng vọt, ba năm ở nhà họ Phí này không uổng phí."

Lý Uyên Giao nghiêm mặt nói , Lý Thanh Hồng cũng cười nhẹ nhàng đáp:

"Ca có lẽ không biết, nồng độ linh khí ở Hàn Vân Phong của Phí gia thì nhà ta không thể sánh bằng. Hơn nữa, địa bàn của họ rộng lớn và có nhiều ngọn núi, vì vậy không có gì ngạc nhiên khi họ có thể đào tạo nhiều tu sĩ Luyện Khí như vậy."

Lý Uyên Giao lau mồ hôi, tra kiếm vào vỏ và cười nói:

"Đúng vậy, nếu nhà ta không có Hoa Thiên Sơn và Sơn Việt cung cấp tư nguyên tu luyện, thậm chí đến cả cung phụng hàng năm chúng ta cũng không lấy ra nổi ? Ngay cả trưởng bối cũng vậy, chứ đừng nói đến bọn tiểu bối như chúng ta. E rằng thời gian đột phá của chúng ta sẽ bị kéo dài thêm ba bốn năm."

Hai người nhìn nhau, Lý Thanh Hồng nhỏ giọng nói:

"Huynh trưởng nói rất đúng. Theo ý của Thanh Hồng, nếu không có sự mở rộng và bồi dưỡng của gia tộc, thì các chi, nhánh đến các họ khác sao có thể ngoan ngoãn như ngày hôm nay? Thế gian mưu đồ vì lợi, sợ chết, tổ tiên lấy uy quyền trấn áp, trưởng bối lấy lợi ích dụ dỗ, mới là đạo lý trường tồn."

"Chưa từng nghĩ nữ nhi cũng có kiến giải sâu sắc như vậy."

Lý Uyên Giao trêu chọc một câu, rồi nghiêm mặt nói:

"Ngươi nói đúng trọng tâm. Huynh trưởng sau này không còn ở đây, thế hệ Vận Thanh sau này do hai huynh đệ chúng ta lãnh đạo, hai người chúng ta chính là phải tính toán cho kỹ, mới có thể đàn áp được các gia tộc và chi nhánh mạch khác."

Nhìn thấy vẻ mặt ung dung của Lý Thanh Hồng, Lý Uyên Giao có chút ngưỡng mộ, cảm thấy có chút đồng điệu. Bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, sắc mặt thay đổi, trầm trọng nói:

"Ta nghe trưởng bối nói, muội muốn tu luyện « Tử Lôi Bí Nguyên công »? Phụ thân cũng dặn ta khuyên muội, nếu Thanh Hồng đã có ý định, hãy nói cho ta biết."

Lý Thanh Hồng khẽ gật đầu nói:

"Đúng vậy, công pháp này uy lực vô cùng, lại kết hợp hoàn hảo với Pháp khí của nhà ta. Muội vốn thích dùng thương, sao có thể không động tâm? Mạch này đã có Uyên Vân Thừa Tự, muội được tự do, chỉ là không thể làm người thừa kế, cũng không có gì to tát."

Lý Uyên Giao đành gật đầu. Hai huynh muội trò chuyện sau ba năm xa cách, cùng tán thưởng sự tiến bộ của nhau. Lý Uyên Giao ngẩng đầu lên, mỉm cười nói:

"Từ thúc đi săn yêu đã về, thanh Kim Canh Trường Cung sáng rực rỡ."

Lý Thanh Hồng lại thoáng chút bối rối, nhỏ giọng nói:

"Huynh trưởng đừng chê cười, muội cũng là người có chí hướng cao xa, hiểu rõ Từ thúc nhất. Một thân giết yêu thuật của Từ thúc lại bị giam cầm ở mảnh đất Lê Kính Sơn nhỏ bé này, e rằng trong lòng không thoải mái lắm."

"Giống như những nhân vật chính trong tiểu thuyết, hắn luôn muốn tiến về phía trước, đi khắp nơi, nhanh ý ân thù, nhưng lại bị giam cầm giữa núi rừng, tự nhiên là uất ức, chỉ là người này không bao giờ chịu nói ra thôi."

Lý Uyên Giao ngẩn người, lần đầu tiên phát hiện ra chuyện như vậy, nhướng mày, giọng thấp hỏi:

"Vài vị trưởng bối... Có thể hiểu được không?"

Lý Thanh Hồng mím môi, đáp:

"Làm sao mà không hiểu được chứ, đều nhìn thấy cả, chỉ là vì tình hình buộc phải như vậy, không dám nói nhiều, từng vị trưởng bối đều có nỗi khổ tâm riêng, tất cả đều vì gia tộc."

Lý Uyên Giao im lặng không nói, chỉ siết chặt chuôi kiếm, hồi lâu mới thở dài nói:

"Bằng sức mạnh của gia tộc chúng ta, mấy đời mưu cầu tiên tộc."

 

**** Chương này tác giả viết rối quá , mình dịch cũng chưa chuẩn lắm.