[Dịch] Huyền Giám Tiên Tộc

 

 

Dịch : Thu Dương

 

 


Lý Huyền Tuyên liếc mắt nhìn hắn, sau đó ngồi xuống, vén tay áo lên, vuốt râu, nói thẳng:


"Đạo gia thật lanh lẹ, bí pháp này của ta là đồng thuật khó có được, ba trăm linh thạch!"


Đây là chào giá trên trời, vốn là một con số khoa trương, nhưng tên tu sĩ này cũng không thèm để ý nhiều, mắt thấy thời gian ước định đã đến, đâu còn tâm tư dây dưa với hắn, chỉ nói:


"Thành giao! Mau giao bí pháp ra! Đừng lề mề nữa!"


Lý Huyền Tuyên thấy hắn không ra giá, chỉ lên tiếng đáp ứng. Vốn dĩ bảy thành nắm chắc giờ lại tăng thêm hai phần, gần như kết luận đám tu sĩ này không có ý tốt, vì vậy cười nói:


"Đạo gia xa hoa quá, vậy theo ta tới chỗ người Tiêu gia định ra khế ước, hai bên thoả thuận xong tiền hàng là được..."
Đọc truyện tại TruyenLau.com

Tu sĩ áo đen này cũng không phải người ngu, bỗng nhiên biến sắc, giọng nói lạnh xuống, trầm giọng nói:


"Khế ước gì!"


Mặt Lý Huyền Tuyên lộ vẻ nghi hoặc, giải thích: TruyenLau


"Tiền bối lần đầu tiên đến đây à? Trong phường thị, chuyện mua bán liên quan tới mấy trăm linh thạch đều phải đến tay người Tiêu gia, lập khế ước, tránh cho giao hàng sai lầm, khiến tiền bối chịu thiệt..."


Tu sĩ áo đen này không kiên nhẫn, sao có thể để hắn tìm tu sĩ Tiêu gia tới? Chỉ trầm giọng nói:

 
Đọc truyện tại TruyenLau.com

"Ta không cần khế ước của Tiêu gia! Ngươi chỉ cần giao bí pháp này cho ta, ta gia tự có thể hiểu!"
Lý Huyền Tuyên gật đầu cười bồi, mở miệng nói:


"Tiền bối cứ việc trả đủ thù lao, ta sai thuộc hạ đi lấy khế ước kia, không có gì đáng ngại, không có gì đáng ngại..."


Vì thế liếc mắt ra hiệu với Lý Thu Dương, Lý Thu Dương vội vàng đi ra ngoài. Tu sĩ mặc hắc bào này hừ lạnh một tiếng, tay đảo một vòng về túi trữ vật bên hông, lập tức pháp khí có pháp quang lưu chuyển rơi ra rầm rầm.


Một đống pháp khí đao kiếm rìu đủ các loại, hoặc là không trọn vẹn không chịu nổi, hoặc là phẩm tướng còn tốt, chỉ là trên đầu loang lổ vết máu, có cả đồ mới lẫn đồ cũ, đại bộ phận đều có dính vết máu khô màu đóng thành mảng bên ngoài, trong lúc va chạm rơi xuống, hóa thành từng mảnh vỡ.


"Pháp khí này có cả pháp khí thai tức, ngươi tính toán một chút, có thể thế chấp không?"


Giọng nói của người này quanh quẩn trong không trung, bụi màu nâu bay lả tả dưới ánh mặt trời. Lý Huyền Tuyên yên lặng thở ra một hơi, kinh hồn bạt vía giả bộ tính toán.


Trong lòng âm thầm so đo:


"Người này tám chín phần mười là ma tu từ phương bắc... Một đám người ẩn núp tiến vào quan vân phong phường thị. Hạt lôi hỏa châu kia uy lực to lớn, tuyệt không phải dùng để đối phó tiểu nhân vật như ta, quá nửa là dùng để phá hư trận điểm của phường thị Quan Vân Phong này..."


Ánh mắt của hắn xuyên qua đống pháp khí này một hồi, cửa hàng này không giữ được nữa, mình đã để Lý Thu Dương rời đi, hẳn là hắn sẽ không ngu đến mức xem không hiểu ánh mắt.

 

"Chuyện gì xảy ra! Sao ngươi lại làm như vậy!"


"Im lặng! Không được ra tay trong phường thị!"


Tiếng huyên náo bên ngoài đã càng lúc càng lớn, thậm chí có tiếng pháp lực va chạm nổ vang cùng tiếng pháp khí va chạm. Mắt thấy thời gian đám người này động thủ càng ngày càng gần, trong lòng Lý Huyền Tuyên như lửa đốt, thấp giọng nói:


"Đạo gia, số lượng này chưa đủ ba trăm!"


"Không đủ?!"


Tu sĩ mặc hắc bào này càng không kiên nhẫn, phất tay muốn tiếp tục lấy từ trong túi trữ vật ra ngoài, nhưng Lý Huyền Tuyên lại cố nặn ra vẻ mặt tham lam, quát lên với Lý Uyên Vân bên cạnh:


"Đi ra ngoài!"


Lý Uyên Vân vội vàng cùng mấy học đồ khác trong cửa hàng lui xuống, trong lòng Lý Huyền Tuyên hơi buông lỏng, liên tục nói:
"Đạo gia! Đạo gia! Tiểu nhân còn muốn nhìn xem vật đạo gia nắm giữ lúc trước... Tiểu nhân kinh doanh ở cửa hàng này nhiều năm, còn chưa từng thấy bảo vật nào tốt như vậy, vật kia hiếm có, hẳn có thể bán được giá cao!"


"A?"


Tu sĩ mặc hắc bào hơi sững sờ, như nghe được chuyện gì buồn cười, cười ha ha, ước chừng qua mấy hơi thở mới dừng lại, từ trong tay áo lấy ra một viên ngọc châu đen nhánh, cười mắng:


"Tên này cũng có vài phần ánh mắt! Cầm lấy đi!"


Cầm Lôi Hỏa Châu trong tay ném về phía Lý Huyền Tuyên, nhìn hắn luống cuống tay chân nhận lấy, tu sĩ mặc hắc bào lạnh lùng nói:
"Lần này ngươi có thể giao bí pháp kia cho ta rồi chứ!"


"Tất nhiên! Tất nhiên!"


Lý Huyền Tuyên tham lam híp mắt nhìn bảo châu, lấy một miếng ngọc giản từ trong túi trữ vật bên hông ra, thờ ơ đưa tới trước mặt hắn.


Tu sĩ mặc hắc bào nhận lấy ngọc giản, đưa linh thức vào trong. Lý Huyền Tuyên ở trước mặt nhân cơ hội đột nhiên phát tác hung hãn, lật tung một đống pháp khí trước mặt lên, phá cửa phóng lao ra ngoài.


"Hả?"


Tu sĩ áo đen này lập tức nổi giận, linh thức đảo qua liền biết ngọc giản trong tay không phải bí pháp gì, chỉ là một số sách vụn vặt trong du ký tu hành, quát lớn:


"Thật can đảm!"
Vì vậy hắn giậm mạnh chân, trên người bốc lên một luồng khí trắng, khiến căn phòng nhỏ lung la lung lay. Bản thân hắn mượn lực chộp về phía Lý Huyền Tuyên, chưởng phong hóa thành từng sợi khí lưu màu trắng trên không trung, phun mạnh đến người Lý Huyền Tuyên.


Sắc mặt Lý Huyền Tuyên âm trầm, trong tay đã nắm một tấm phù lục ánh vàng rực rỡ, thả ra một đạo kim quang bao phủ hắn vào trong, trên người toát ra một đạo huyết quang nồng đậm, rút lui như gió.
"Oanh!"

Hộ thuẫn màu vàng kim trên người Lý Huyền Tuyên chỉ chống đỡ được mấy hơi thở trước luồng khí lưu này sau đó vỡ vụn như trứng gà. Hắn ta không kịp né tránh, da thịt trên tay bị luồng khí trắng này quét qua, lập tức biến mất một mảnh, có thể thấy được xương trắng âm u.


Hắn nghiến răng nghiến lợi ép tiếng kêu đau vào trong cổ họng, hội tụ pháp lực toàn thân, cố gắng ngăn cản công kích của tu sĩ mặc hắc bào này, lui ra mấy bước, cưỡi gió bay lên.


Phù lục Lý Huyền Tuyên vẽ ra đã được đổi lấy linh thạch đưa về nhà, chưa bao giờ chuẩn bị thứ gì tốt cho mình, chỉ cho rằng ở trong phường thị an toàn, ngay cả phù lục cũng chỉ là cấp bậc Luyện Khí, lập tức bị người ta đánh nát chỉ bằng một chưởng, hơi hối hận.
"A a a!"


Tất cả chỉ trong nháy mắt, học đồ canh giữ chỉ là Thai Tức cảnh, nào có phản ứng kịp, tính cả mấy học đồ ngồi trước cửa hàng này cũng bị luồng khí này chấn nhiếp, phát ra tiếng kêu thảm thiết không giống người.


Nửa người trên của học đồ canh giữ trước cửa trực tiếp hóa thành khoảng không, nửa người dưới da thịt tiêu tan, chỉ còn lại hai cái xương đùi trắng bóng, đứng trên mặt đất lẻ loi trơ trọi. Mấy học đồ xếp hàng đều có thảm trạng, người bị đánh bay đầu trực tiếp mất mạng, còn đầu thì có thể khóc hai tiếng, cũng bịch ngã xuống.


Ngược lại Lý Uyên Vân bên cạnh đang vây quanh trên đường xem náo nhiệt, cũng không dính vào đạo khí lưu kia, chỉ bị dọa ra một thân mồ hôi lạnh, sợ hãi kêu lên.


Mắt thấy một học đồ nào đó mất đi nửa người dưới gào khóc thảm thiết, đưa bàn tay đỏ như máu vội vã bò về phía hắn, kéo ra đầy vết máu. Đầu hắn đầy mồ hôi, nhảy lên từ dưới đất, xoay người bỏ chạy.


Lý Huyền Tuyên không kịp bận tâm tới vết thương trên người, tu sĩ áo bào đen họ Cung kia đã cất bước rút ngắn khoảng cách, mũ rộng vành vung lên cao, lộ ra gương mặt đầy vết sẹo, ánh mắt ác độc hung ác, trên không trung mắng:
"Dám lừa gạt ta?"


Lý Huyền Tuyên chửi ầm lên trong lòng, tay giơ lên cao. Ngọc châu đen kịt được hắn ném ra bay vụt như tia chớp, rơi xuống mặt tu sĩ họ Cung. Bản thân hắn thì phát động Huyết Độn Thuật, giống như một tia sáng đỏ bay xa.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});"Buồn cười!"


Lôi Hỏa Châu này nhất định phải phối hợp với pháp thuật và khẩu quyết tương ứng mới có thể dẫn nổ, tu sĩ họ Cung này dám giao thuật lôi vào tay Lý Huyền Tuyên mà không chút sợ hãi. Hắn thấy Lý Huyền Tuyên ném tới như thế, chỉ hừ lạnh một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.


"Oanh!"


Hạt châu đen kịt kia lại phun ra một trận đốm lửa đỏ đậm trên không trung, chiếu lên mặt mũi tu sĩ họ Cung vàng óng. Hắn ngẩn người, thất thanh nói:


"Không có khả năng!"


Hắn gần như nắm chặt phù lục trong tay áo theo phản xạ có điều kiện, hai ngón tay xiết chặt, mắt thấy phù lục sắp phát động, cũng cố gắng khắc chế xúc động, thối lui vài bước, nhìn hoa lửa nho nhỏ rơi xuống ngọc châu màu đen.


"Hô..."


Tu sĩ họ Cung kinh hãi đổ mồ hôi lạnh, đưa tay hút lấy viên ngọc châu kia, cười lạnh một tiếng, nhìn luồng sáng đỏ như máu đã bay ra xa, phỏng chừng trì hoãn như vậy không biết phải mất bao lâu mới có thể đuổi kịp, đành phải thấp giọng nói:


"Ngược lại cũng thông minh, còn dán một tấm bùa lên trên thuật lôi, thiếu chút nữa lừa được ta... May mà lão tử thân kinh bách chiến, nếu không còn phải lãng phí một tấm phù hộ thân."


"Đáng tiếc ta còn phải đi trận điểm, chỉ có thể buông tha người này trước... Lý gia! Nghe nói là thế gia kiếm tiên, nếu Lý Thông Nhai chết, ta cũng có thể dẫn người đi qua chỗ đó..."


Hắn nhìn chằm chằm Lý Huyền Tuyên đã đi xa, rồi đột nhiên quay đầu. Lý Uyên Vân đã bò dậy, chỉ trong mấy hơi thở đã chạy được hơn mười thước. Tu sĩ mặc hắc bào cười lạnh một tiếng, bấm tay bắn ra.


"A!"


Một đạo bạch mang như sao băng đuổi theo phía sau lưng hắn, Lý Uyên Vân chỉ kịp kêu đau một tiếng, da thịt trên người tiêu tán, hóa thành một mảnh xương trắng rơi lả tả khắp nơi.


Trong phường thị đã loạn lên, khắp nơi có thể thấy được dấu vết đấu pháp. Trên bầu trời, đại trận màu trắng lúc sáng lúc tối, tu sĩ họ Cung không hề tức giận, cười ha ha, bay về phía trận điểm đã tính ra trước.


Lý Huyền Tuyên cưỡi huyết độn thuật vội vã chạy đi, đầu đụng vào đại trận Tiêu gia. Đại trận này lúc sáng lúc tối, khí tức như sóng nước chập trùng, hiển nhiên là trong ngoài đều khốn đốn, sắp tan vỡ.


Hắn tập trung nhìn vào, rõ ràng là lúc giữa trưa, bên ngoài lại tối đen như mực, khói đen cuồn cuộn, dừng lại hai hơi, không dám ra ngoài.


"Ai biết bên ngoài có bao nhiêu ma tu chờ đợi, chỉ chờ đại trận này vỡ, lập tức chen chúc mà vào, chia cắt thịnh yến này... Giờ phút này lỗ mãng bay ra ngoài, chỉ sợ cũng gặp độc thủ, trở thành món ăn khai vị cho những ma tu này."


Chỉ là huyết khí và pháp lực trong cơ thể cuồn cuộn như nước sông trút xuống, Lý Huyền Tuyên thật sự chống đỡ không nổi, độn quang lại đỏ bừng một mảnh, rất dễ thấy, không dám duy trì nữa.


Quay đầu lại thấy tu sĩ họ Cung kia chưa từng đuổi theo. Lý Huyền Tuyên vội vàng ngừng pháp thuật, rơi xuống trên đường, ho khan hai tiếng. Trên người không có chỗ nào không đau, dùng linh lực chữa thương từ từ, chỉ cảm thấy vết thương không quá trí mạng nhưng khuôn mặt hắn vẫn tái mét.

"Còn tốt, còn tốt."


Lý Huyền Tuyên lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm, Huyết Độn Thuật này bá đạo, cứng rắn dựa vào đạo pháp thuật này thoát thân khỏi tình thế tất phải chết. Hắn vốn tưởng rằng sẽ đại thương nguyên khí, không còn sống được bao lâu nữa, không ngờ chỉ giảm tuổi thọ, dung nhan biến đổi, trong lòng lập tức vui vẻ.


"Tê!"


Vết thương trên tay sâu có thể thấy được xương, máu chảy không ngừng, Lý Huyền Tuyên vừa dùng pháp lực phong bế vết thương, thi triển mấy thuật pháp chữa trị, lại ăn vào hai viên đan dược, thầm nói:


"Lần này không thể ra ngoài, Thu Dương hẳn còn ở trong phường thị, chỉ là không biết ở góc nào... Đứa nhỏ Uyên Vân này là không giữ được..."


Trong lòng Lý Huyền Tuyên hít thở không thông, đời chữ huyền của Trọng mạch là Lý Huyền Lĩnh mới chết không lâu, Lý Thông Nhai đã tọa hóa, hiện tại con trai của Lý Huyền Lĩnh lại chết trong phường thị, khiến hắn áy náy khó chịu...


Nếu không phải hiện tại Lý Thanh Hồng là một trong hai người có tu vi cao nhất trong gia tộc, lại có hai huynh đệ Hi Trân và Hi Tuấn trên thân có linh khiếu, thiên phú cũng không kém, Trọng Mạch suýt nữa đã bị cắt đứt từ đây, phai mờ trong đám người. Lý Huyền Tuyên nghĩ đến đây, chỉ cảm thấy tinh thần u ám, buồn bã, số tuổi thọ vừa mất của mình cũng không tính là gì.


Nhìn lên bầu trời, hiện tại chỉ có thể chờ những ma tu lẫn vào trong đó đánh vỡ đại trận, đám ma tu bên ngoài chen chúc vào, phân tán trong phường thị, lúc này mới có cơ hội chạy thoát.


Nghỉ ngơi tại chỗ một lát, Lý Huyền Tuyên được cơ hội thở dốc, điều chỉnh khí cơ trong cơ thể một chút, đầu óc nhanh chóng vận chuyển:


"Chuyện này tới đột ngột như vậy, rõ ràng nói ma tu còn đang hoạt động ở Khuẩn Lâm quận... Sao lại vượt qua Khuẩn lâm nguyên bao la, xuất hiện ở quận Lê Hạ như vào chỗ không người..."


"Việc này Tiêu Sơ Đình có biết không?!"


Hắn yên lặng núp ở trong góc, tránh bị người khác phát hiện, không nhịn được mà suy nghĩ...


"Trong phường thị luôn luôn là Tiêu Ung Linh đóng giữ, nhưng năm năm trước tu sĩ Trúc Cơ Tiêu Ung Linh bị điều đi, chỉ còn lại Tiêu Như Dự luyện khí... Không, có lẽ Tiêu Như Dự đã sớm không ở trên núi!"


Lý Huyền Tuyên ngẩng đầu, nhìn Quan Vân Phong đen nghịt dưới mây đen, trong lòng bất an. Ngay cả tu sĩ Luyện Khí đỉnh phong họ Cung cũng chỉ được phái tới phường thị làm nội ứng, đám tu sĩ hắc bào vây quanh Quan Vân Phong chỉ có thể Trúc Cơ!
"Bốn vị..."


Lý Huyền Tuyên ngưng thần quan sát một chút, im lặng không nói. Sau khi Tiêu Ung Linh bị điều đi, tu sĩ Trúc Cơ của Tiêu gia đóng trong phường thị Quan Vân phong chỉ còn lại một đến hai vị, chắc là đánh không lại, cho nên co đầu rút cổ không ra.
"Từ Hàm Ưu phong đến đây cần thời gian một nén hương, hiện tại đã qua một phần tư."


Sắc mặt Lý Huyền Tuyên khó coi. Tu vi của hắn không cao, nhưng chỉ là Luyện Khí tầng ba, lại không giỏi đánh nhau, đợi lát nữa nếu như hỗn loạn, chỉ sợ sẽ không có kết quả tốt.
————
"Oanh!"
Lầu các trước mặt nổ tung, ánh lửa nóng rực đập vào mặt, bước chân vội vã của Lý Thu Dương im bặt, nhìn ánh sáng đầy trời, trong lòng chính là thiên nhân giao chiến:


"Quá nửa tu sĩ mặc hắc bào kia là ma tu... Tuyên ca thả ta ra hẳn là muốn cầu viện Tiêu gia... Nhưng bộ dáng hiện tại, bản thân người Tiêu gia khó có thể bảo toàn, đâu thể rảnh rỗi mà rảnh rỗi ra tay!"


Phường thị Quan Vân phong được xây dựng xung quanh Quan Vân phong, lấy đại trận trên Quan Vân phong làm trận chính. Trong phường thị có rất nhiều tiết điểm, bao phủ toàn bộ phường thị. Hiện tại, trên Quan Vân phong mây đen dày đặc, lờ mờ còn có thể nhìn thấy mấy tu sĩ áo đen đứng trên không, Lý Thu Dương càng không thể lên núi cầu viện.


Xung quanh đã có tu sĩ đồ đen ra tay đánh nhau cùng cướp đoạt, tiếng gầm thét liên tiếp vang lên, trong lòng Lý Thu Dương âm thầm dâng lên dự cảm chẳng lành, trốn dưới góc mái hiên, có chút lo lắng thầm nghĩ:


"Chắc hẳn Tuyên ca nhi đã đánh nhau với người nọ, người này là Luyện Khí đỉnh phong, Tuyên ca sao có thể là đối thủ của hắn..."
Nghĩ đến đây, Lý Thu Dương muốn nhấc chân, nhưng lại gắt gao đứng tại chỗ không dám nhúc nhích:


"Nhưng ta chỉ là tu sĩ tạp khí, đừng nói giết trở về cứu Tuyên ca, lần này ra ngoài có thể bị ma tu đánh chết, đâu có năng lực giúp hắn!"


Máu thịt bên ngoài bay tứ tung, tiếng kêu thảm thiết liên tục. Hắn khẽ cắn môi, hiểu rằng nếu ở lại nơi này sớm muộn gì cũng bị đám ma tu kia phát hiện, tay bấm một pháp quyết thu liễm khí, thận trọng dời ra ngoài.


Ma tu trước mắt này mặc hắc bào, chính là Luyện Khí tiền kỳ, tay cầm một thanh đại phủ, trên đầu huyết quang uyển chuyển, chém tới phía trước thế như chẻ tre, thỉnh thoảng cười to hai tiếng, phát ra từng đợt mắng to.


Mấy tu sĩ đối diện kết thành trận, thoạt nhìn là người Tiêu gia, dẫn đầu một người mới tấn cấp luyện khí. Lý Thu Dương ở trong phường thị ngây người nhiều năm, còn quen biết người này, từng có một hai lần giao tình.


Phía sau là năm tu sĩ Thai Tức tầng ba, tầng bốn, trong tay nắm pháp quang, phun ra kết thành một tiểu trận, dưới sự chém giết của người này đã lung lay sắp đổ.

Trong lòng Lý Thu Dương âm thầm sợ hãi, hắn ở trong phường thị đã từng thấy tu sĩ Tiêu gia hòa giải tranh cãi vài lần, đều bắt giữ tu sĩ gây sự rất dứt khoát lưu loát, đây là lần đầu thấy chiến trận lớn như vậy, thầm nghĩ:


"Công pháp của Tiêu gia cao thâm, luôn được tính là cường thế trong cùng cấp, vậy mà phải kết trận mới có thể miễn cưỡng ngăn cản ma tu trước mặt!"


Hắn sờ sờ tay áo, mò ra hai tấm phù lục, một tấm Luyện Khí sơ kỳ, một tấm Luyện Khí trung kỳ, vốn định đưa vào trong cửa hàng bán, lập tức yên lặng lấy ra, nắm chặt trong lòng bàn tay.


Tu sĩ Tiêu gia kia gấp đến độ đầu đầy mồ hôi, lơ đãng ngẩng đầu liếc nhìn, bỗng nhiên nhìn thấy Lý Thu Dương trốn dưới mái hiên phía xa, trong lòng vui mừng, trên mặt giả bộ như càng lo lắng, tay thì âm thầm tụ lực, chỉ chờ phối hợp với hắn.


Lý Thu Dương bị hắn ném một cái ánh mắt, trong lòng hiểu rõ, chậm rãi quán chú pháp lực vào phù lục trong tay, sáng lên từng đạo hồng mang, hét lớn một tiếng:


"Chết!"

 

P/s : 

Hôm nay là bản dịch của bạn Thu Dương 

bản dịch có sai sót xin vui lòng gửi lại lời nhắn dưới phần bình luận, cám ơn các bạn đã ủng hộ.