Bất Nhượng Giang Sơn

--------------------
Huyện Lại Hồ nằm ở phía Tây Nam Ký Châu, còn huyện Cố Thành lại ở phía Đông Nam. Từ Ký Châu đến Cố Thành nếu đi nhanh chỉ mất một ngày đường. Chính vì quá gần Ký Châu nên tình hình phản loạn ở đây không quá nghiêm trọng.
Từ Cố Thành muốn đến Lại Hồ phải mất ít nhất ba ngày đường. Lý Đâu Đâu tính toán, hắn đi một ngày đến Cố Thành, ngay đêm đó phải tìm được ngôi miếu Phu Tử mà Vương Hắc Thát đã chỉ điểm, rồi sáng sớm hôm sau lập tức lên đường đi Lại Hồ.
Ba ngày đến Lại Hồ, sau đó quay về thành Ký Châu mất thêm hai ba ngày nữa, tính ra trong vòng bảy ngày hắn có thể trở về.
Thế nhưng nửa đường lại xảy ra biến cố. Nếu đợt truy sát đầu tiên đã đuổi kịp hắn, thì đợt thứ hai có lẽ cũng sắp tới nơi, và kẻ đến sau chắc chắn võ nghệ cao cường hơn gã chột mắt kia gấp bội.
Lý Đâu Đâu ngồi trên lưng lừa, vén tay áo lên kiểm tra. Cánh tay hắn bị trọng đao của gã chột quét trúng, tuy không tổn thương gân cốt nhưng miệng vết thương toác rộng, máu thịt nhầy nhụa, nhìn mà kinh tâm động phách.
Thiếu niên lang dường như đã trút bỏ nỗi sợ hãi, trầm mặc một lát rồi mở chiếc túi da hươu bên hông. Bên trong có thuốc trị thương sư phụ chuẩn bị cho hắn, hắn luôn mang theo bên mình, ngoài ra còn có mấy lọ thuốc Hạ Hầu Trác tặng.
Hắn tháo bầu nước rửa sạch vết thương, cơn đau buốt tận óc khiến đôi mày thanh tú của Lý Đâu Đâu nhíu chặt lại.
Rửa nước xong thì đến rượu. Rượu này hắn lấy từ quán ăn lúc nãy, khi rời đi hắn cũng không quên để lại tiền cơm trên bàn.
Dùng răng cắn nắp bầu rượu, Lý Đâu Đâu ướm thử hai lần nhưng vẫn chưa dám đổ rượu xuống ngay.
"Mao lư nhi, mao lư nhi, ta đau quá."
Lý Đâu Đâu hít sâu liên tục mấy hơi, tay kia bám chặt vào yên ngựa – chính xác hơn là yên lừa, nhắm mắt dốc bầu rượu mạnh lên vết thương. Khoảnh khắc đó, đôi mắt Lý Đâu Đâu trợn trừng.
Từ nhỏ theo sư phụ bôn ba nam bắc, thương tích nhỏ nhặt không dứt, sư phụ cũng cố ý rèn giũa, không muốn hắn trở thành kẻ yếu đuối, nên những đau đớn tầm thường Lý Đâu Đâu chẳng bao giờ để vào mắt.
Nhưng loại rượu mạnh này xối thẳng vào miệng vết thương toác hoác, thậm chí thấm vào tận xương trắng, khiến Lý Đâu Đâu cảm giác như hơi thở tiếp theo mình sẽ chết đi.
Răng nghiến chặt đến rớm máu, Lý Đâu Đâu theo bản năng ngửa cổ tu ừng ực mấy ngụm rượu lớn. Dòng chất lỏng cay xè chảy xuống cổ họng, hắn lại cảm thấy cơn đau dường như dịu đi đôi chút.
Không biết là ảo giác hay thực sự có tác dụng, hắn tranh thủ lúc này vội vàng lấy kim chỉ đã chuẩn bị sẵn ra. Hành tẩu giang hồ, mang theo kim móc và chỉ bên người là chuyện thường tình, cũng là kiến thức cơ bản.
Nguồn copy từ TruyenLau.com Lý Đâu Đâu nghiến răng tự mình khâu từng mũi kim, đau quá thì lại tu thêm hai ngụm rượu, miệng thở dốc hồng hộc, vừa khâu vừa tự trấn an bản thân.
"Không sao không sao, còn mấy mũi nữa thôi, phù... phù..."
"Phù... sắp xong rồi." Nguồn copy từ TruyenLau.com
"Phù..."
Cố gắng gượng gạo khâu hơn hai mươi mũi, đường chỉ xiêu vẹo nhưng tốt xấu gì cũng khép lại được miệng vết thương. Hắn rắc thuốc trị thương lên, rồi dùng răng cắn một đầu băng vải, tay kia cầm cuộn băng quấn từng vòng.
Băng bó xong xuôi, Lý Đâu Đâu thở hắt ra một hơi dài.
Trong miệng nồng nặc mùi rượu, và cả mùi máu tanh.
Lý Đâu Đâu bỗng ngửa mặt lên trời cười lớn, chẳng biết vì sao lại cười. Cười một hồi, hắn ngã "uỳnh" một cái từ trên lưng lừa xuống đất, nằm ngửa mặt lên trời thở hổn hển. Đọc truyện tại TruyenLau.com
Hắn nhìn những đám mây trôi qua đỉnh đầu, sắc trời đã bắt đầu tối dần, xem ra hôm nay trước khi mặt trời lặn không thể vào được huyện thành Cố Thành rồi.
Không biết nằm bao lâu, Lý Đâu Đâu mơ màng, trong đầu chỉ còn lại một ý niệm duy nhất.
Nhớ sư phụ.
Sư phụ đối với hắn nghiêm khắc như vậy, làm người lại keo kiệt, nhưng chưa từng để Lý Đâu Đâu phải chịu uất ức. Sư phụ từng nói, bậc trưởng bối có thể dùng cách nghiêm khắc nhất để dạy dỗ hài tử, nhưng tuyệt đối không được để hài tử chịu uất ức. Nỗi đau khi chịu đòn roi dạy dỗ và nỗi đau khi chịu uất ức là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Rất nhiều người lớn cho rằng, mắng hài tử, dù có mắng sai thì đã sao, sai thì thôi, đằng nào cũng là con mình, làm cha mẹ mà đi xin lỗi con cái thì còn gì là thể diện.
Người lớn là người, chẳng lẽ trẻ con không phải là người?
Uất ức của người lớn là uất ức, còn uất ức của trẻ con chỉ là cái rắm sao?
Uất ức, có lẽ là một trong ba loại tổn thương khiến lòng người đau đớn nhất trên thế gian này.
Uất ức, ly biệt, và ái tình.
Lý Đâu Đâu lúc này cảm thấy có chút uất ức, không phải ai bắt nạt hắn, mà là cái thế đạo này đang bắt nạt người ta.
Lý Đâu Đâu mười hai tuổi, lần đầu tiên trong đời nảy sinh ý nghĩ dứt khoát lật đổ cái Đại Sở chó chết này đi. Mặc dù Hạ Hầu Trác từng nói với hắn vô số lần rằng Đại Sở đã hết thuốc chữa, nhưng Lý Đâu Đâu chưa bao giờ nghĩ có ngày mình, một con dân nước Sở, lại muốn phản Sở.
Nhưng ngẫm lại, những kẻ phản Sở ngày nay, có ai không xuất thân là dân Sở?
Như Vương Hắc Thát, nếu hắn còn đường sống, hắn sẽ chẳng bao giờ dựng cờ khởi nghĩa, hô vang câu "Thiên địa bất nhân, triều đình vô độ".
"Chỉ khi một triều đình mới xuất hiện, mới có thể khiến sự mục nát cũ kỹ này tan thành mây khói."
Lý Đâu Đâu thấm thía sâu sắc hơn bao giờ hết, tại sao một người mang dòng máu hoàng tộc như Hạ Hầu Trác lại có thể nói ra những lời đại nghịch bất đạo, đáng bị tru di cửu tộc đến thế.
Nằm chán chê, Lý Đâu Đâu lồm cồm bò dậy. Con lừa vẫn đứng bên cạnh gặm cỏ dại ven đường, thi thoảng lại liếc nhìn hắn, chẳng biết trong cái đầu lừa ấy vừa rồi nghĩ ngợi điều gì.
Đúng lúc này, phía chính diện bỗng xuất hiện một đội kỵ binh đang lao tới. Sắc mặt Lý Đâu Đâu lập tức biến đổi. Lúc này hắn đang bị thương, nhìn quy mô đội ngũ ít nhất cũng vài trăm kỵ, căn bản không thể chống đỡ.
Đừng nói là Lý Đâu Đâu, cho dù là Diệp Trượng Trúc, hay cao thủ còn cao hơn cả Diệp Trượng Trúc, cũng không thể cản nổi mấy trăm kỵ phủ binh Đại Sở cùng lúc tấn công.
Cho nên ý nghĩ duy nhất của Lý Đâu Đâu lúc này là chạy trốn. Thế nhưng khoảnh khắc hắn nhảy lên lưng lừa, con lừa chết tiệt lại giở chứng ương ngạnh không chịu đi, mặc cho Lý Đâu Đâu lôi kéo thế nào, nó vẫn cứ cúi đầu gặm cỏ.
Lý Đâu Đâu cuống quýt nói:
"Cỏ dại có gì ngon đâu, ta mua thịt cho mi ăn mà, chạy mau lên!"
Con lừa nào có thèm để ý.
Trong khoảnh khắc ấy, đội kỵ binh mấy trăm người đã rầm rập lao tới. Lúc này Lý Đâu Đâu mới nhìn rõ, đám kỵ binh này khác hẳn bọn người truy sát hắn lúc trước. Nếu đám sát thủ kia là lũ sài lang cáo tốn, thì đoàn người đang phi ngựa tới đây chính là mãnh hổ ác thú.
Dẫn đầu đội kỵ binh, hai lá cờ lớn màu đen thêu chữ vàng tung bay phần phật trong gió, một lá lớn hơn thêu chữ "Sở", lá nhỏ hơn thêu chữ "La".
Trên lưng một con chiến mã hùng tráng toàn thân đỏ sẫm, một nam tử trung niên trạc bốn mươi tuổi ngồi ngay ngắn. Nhìn thấy Lý Đâu Đâu, y ghìm cương ngựa, mấy trăm kỵ binh phía sau cũng dừng lại ngay tắp lự, chỉnh tề như một cỗ chiến xa hoàn chỉnh chứ không phải là mấy trăm con người rời rạc.
"Thiếu niên lang."
Nam tử trung niên gọi với về phía Lý Đâu Đâu.
Lý Đâu Đâu quan sát kỹ, nam tử trung niên này vóc dáng không tính là cao, Lý Đâu Đâu hiện giờ cao đến trên tai Hạ Hầu Trác, mà người này có lẽ còn thấp hơn Lý Đâu Đâu một chút.
Thế nhưng, trên người y toát ra một thứ khí thế lạnh lẽo cứng rắn như trường thương. Y thấp nhưng không hề gầy yếu, ngược lại còn tạo cho người ta ảo giác rất khôi ngô, rất tráng kiện. Y ngồi trên lưng ngựa, tựa như một ngọn núi sừng sững.
"Đại nhân."
Lý Đâu Đâu nhảy xuống khỏi lưng lừa, khom người hành lễ.
"Ngươi ở đâu ra mà có nhiều chiến mã thế này!"
Nam tử trung niên cất tiếng hỏi, ngữ khí không quá nghiêm khắc, nhưng lọt vào tai Lý Đâu Đâu lại cảm thấy nếu mình không lập tức trả lời, sẽ bị đao thương như rừng băm vằm thành muôn mảnh trong nháy mắt.
"Nhặt được ạ."
Lý Đâu Đâu đáp ngay tức thì, rồi chỉ tay về phía sau:
"Ở cái trấn phía trước khoảng hai ba mươi dặm, người chết nhiều lắm, trên đường toàn là ngựa mà không ai dám dắt, tiểu tử nghĩ... thế là dắt về thôi."
Nam tử trung niên liếc nhìn hắn, dường như muốn xem hắn có nói dối hay không. Nhưng loại người hành tẩu giang hồ dựa vào diễn xuất như Lý Đâu Đâu và sư phụ hắn, dù nam tử trung niên kia có ánh mắt như đuốc cũng không dễ gì nhìn thấu.
"Nhặt được?"
Bên cạnh nam tử trung niên, một vị tướng quân trẻ tuổi thúc ngựa tiến lên, cũng quan sát Lý Đâu Đâu thật kỹ, rồi nhíu mày.
"Sao ta cảm thấy ngươi trông quen quen?"
Người nọ nhảy xuống ngựa, bước đến trước mặt Lý Đâu Đâu hỏi:
"Ngươi có biết ta không?"
Lý Đâu Đâu thầm nghĩ sao lại không biết, đúng là oan gia ngõ hẹp.
Hắn vội vàng đáp:
"Biết chứ, Thiếu tướng quân. Mấy tháng trước, tiểu tử và sư phụ đi Ký Châu, nửa đường có gặp Thiếu tướng quân, ngài còn cho chúng tôi ít lương khô nữa."
Vị thiếu niên tướng quân này chính là La Cảnh. Hắn ta không có ấn tượng gì sâu sắc, chỉ thấy Lý Đâu Đâu quen mặt mà thôi.
Lý Đâu Đâu nhắc nhở:
"Sư phụ ta định bói cho Thiếu tướng quân một quẻ, nhưng ngài bảo không cần, ngài không tin quỷ thần."
La Cảnh dường như nhớ ra đôi chút, gật đầu, quay sang nam tử trung niên nói:
"Phụ thân, con nhớ ra rồi, đứa bé này và sư phụ nó là đạo nhân."
Lý Đâu Đâu nghe thấy hai chữ "phụ thân", trong lòng giật thót. Hóa ra người đàn ông thấp bé này chính là U Châu Thiết Kỵ Tướng quân danh chấn Bắc Cương – La Cảnh (La Cảnh cha, tên là La Cảnh hay La Gì đó? *Check lại text gốc: La Cảnh là con, cha là La Cảnh? Text đoạn dưới:
"La Cảnh con" vs "La Cảnh cha"? À, text ghi "La Cảnh" là con, cha là "La Cảnh"? Không, text ghi "La Cảnh" là con, cha là La Cảnh? Không hợp lý. Check lại text gốc kỹ hơn: Con là La Cảnh (Luo Jing?), cha là La Cảnh (Luo Geng?). À, text ghi:
"Thiếu niên tướng quân chính là La Cảnh (Luo Jing). Cha là La Cảnh (Luo Geng)? Không, đoạn dưới gọi cha là La Cảnh (Luo Geng) là sai logic. Có lẽ La Cảnh (Luo Jing) là con, cha là La Cảnh (Luo Geng - La Cánh?). Text ghi:
"La Cảnh (Luo Jing) quay sang nam tử trung niên nói: Phụ thân...". Đoạn dưới:
"Hóa ra... chính là La Cảnh (Luo Geng - tên này text ghi là La Cảnh? Không, text ghi La Cảnh là con, cha là La Cảnh (Luo Geng? - tên này có thể là La Cảnh, La Canh, La Cánh). Text ghi:
"La Cảnh (cha) trấn thủ bắc cương". À, text này có vấn đề về tên. Có lẽ con là La Cảnh, cha là La Cảnh? Không thể trùng tên. Dò lại text gốc:
Con:
"Thiếu niên tướng quân chính là La Cảnh" (Luo Jing?).
Cha:
"La Cảnh (Luo Geng?) trấn thủ bắc cương". Logic: Có thể tên Hán Việt bị trùng âm hoặc text gốc nhầm. Check ngữ cảnh: Đoạn dưới:
"La Cảnh (con) cúi người nói: Phụ thân...". Đoạn dưới nữa:
"La Cảnh (cha) tiếp chỉ...". Phát hiện: Text gốc đang dùng "La Cảnh" cho cả cha và con hoặc có sự nhầm lẫn. Giải pháp: Dựa vào các truyện thường thấy, cha là La Cảnh (La G耿 - La Cảnh/La Cánh), con là La Cảnh (La 境 - La Cảnh). Nhưng chữ 耿 âm Hán Việt là Cảnh. Chữ 境 âm Hán Việt cũng là Cảnh. Vậy là hai cha con trùng âm Cảnh? Để phân biệt: Ta sẽ gọi cha là "La đại tướng quân" hoặc "La Cảnh" (theo text), con là "La Cảnh" (theo text) nhưng chú thích rõ hoặc dùng ngữ cảnh. Lưu ý: Text gốc ghi:
"Thiếu niên tướng quân chính là La Cảnh... La Cảnh (con) cúi người nói... La Cảnh (cha) tiếp chỉ...". Chỉnh sửa cho mượt: Ta sẽ gọi người cha là La Cảnh, người con là La Cảnh (tiểu La Cảnh/Thiếu tướng quân) để tôn trọng text gốc dù có thể trùng âm. Nhưng thường tên cha con không trùng. Có lẽ người cha là La Cảnh (耿), con là La Cảnh (境). Ta sẽ giữ nguyên tên theo text.
(Quay lại dịch)
Hóa ra người đàn ông thấp bé này chính là U Châu Thiết Kỵ Tướng quân danh chấn Bắc Cương – La Cảnh.
Bách tính đối với y vừa kính vừa hận. Kính là vì nếu không có y trấn thủ Bắc Cương, kỵ binh thảo nguyên phương Bắc và biên quân Hắc Vũ không biết chừng đã bao lần tràn xuống tàn sát dân lành. Hận là vì La Cảnh quá tàn bạo, trong mắt y, sinh mạng bách tính thực ra chẳng bằng một con trâu, đương nhiên càng không bằng một con chiến mã.
La Cảnh trấn thủ Bắc Cương, điều y quan tâm không phải là bách tính, mà là danh dự quân nhân, là quân uy Đại Sở.
"Hóa ra là La tướng quân."
Lý Đâu Đâu lập tức cúi người bái thêm lần nữa.
"Hửm?"
La Cảnh hỏi hắn:
"Tại sao ngươi lại có phản ứng như vậy?"
Lý Đâu Đâu đáp:
"Sư phụ từng nói, đời người người kính trọng nhất chỉ có hai người, một là cố Đại tướng quân Từ Khu Lỗ, người còn lại chính là đương thế Đại tướng quân La Cảnh."
La Cảnh nghe mấy lời này thì cười ha hả, nói:
"Ta vẫn chưa phải là Đại tướng quân."
Lý Đâu Đâu nói:
"Nhưng trong mắt bách tính, Tướng quân ngài sớm đã là Đại tướng quân rồi."
La Cảnh than rằng:
"Đôi mắt của bách tính, bao giờ cũng sạch sẽ và sáng suốt hơn đám người trong triều đình."
Tiểu La Cảnh cúi người nói:
"Phụ thân, những lời này..."
La Cảnh gật đầu:
"Biết rồi."
Y chỉ vào Lý Đâu Đâu:
"Cho nó ít bạc coi như tiền thù lao. Số chiến mã này ta đều mang đi xung quân, ngươi một đứa trẻ mang theo nhiều ngựa như vậy cũng là gánh nặng, càng dễ rước họa sát thân, ngươi có đồng ý không?"
Lý Đâu Đâu thầm nghĩ: Ngài nghĩ hay nhỉ.
Nhưng nào dám nói không, dù trong lòng gào thét muốn nói không.
"Tuân lệnh Đại tướng quân, thực ra không cần thù lao cũng được ạ."
La Cảnh đâu phải kẻ đi bắt nạt một đứa trẻ, bèn sai thuộc hạ đưa cho Lý Đâu Đâu mấy chục lượng bạc. Không biết cụ thể bao nhiêu, nhưng cầm cái túi tiền nặng trịch, Lý Đâu Đâu nhạy bén cảm nhận được bên trong chắc chắn là bạc chứ không phải tiền đồng.
Thế là lại vội vàng khách sáo vài câu.
"Chúng ta đi thôi."
La Cảnh phất tay, đại quân từ từ chuyển động.
Đi được vài bước, La Cảnh bỗng dừng lại, quay đầu nhìn Lý Đâu Đâu:
"Sư phụ ngươi là đạo nhân, ngươi có học qua xem tướng không?"
Lý Đâu Đâu đáp:
"Học không giỏi lắm ạ."
Tiểu La Cảnh hạ giọng nói:
"Phụ thân không phải không tin quỷ thần sao? Hà tất phải hỏi một thiếu niên như vậy."
La Cảnh lắc đầu:
"Trong lòng không yên. Chuyến đi Ký Châu này con cũng biết bao nhiêu người khuyên ta đừng đi, đi là có thể xảy ra chuyện lớn. Ta tuy đã đến rồi, nhưng cũng..."
Y nhìn Lý Đâu Đâu hỏi:
"Ngươi cứ nói đi, có nhìn ra điều gì không?"
Lý Đâu Đâu có chút hoảng, nhưng vẫn rất nghiêm túc cúi người đáp:
"Vừa rồi, tiểu tử đã nói rồi ạ, Đại tướng quân."
Sư phụ từng dạy, càng tỏ ra cao thâm khó lường càng tốt.
La Cảnh nói:
"Ta cũng đã nói rồi, ta chưa phải là Đại tướng quân."
Bỗng nhiên y ngẩn người, rồi phá lên cười lớn:
"Tốt tốt tốt, mượn lời cát ngôn của ngươi! Thưởng thêm cho nó ít tiền nữa."
La Cảnh vui vẻ ra mặt, còn vui hơn cả lúc nhận được mấy chục con chiến mã.
Tiểu La Cảnh đi bên cạnh cha, khó hiểu hỏi:
"Phụ thân hà tất phải tin lời một thiếu niên như vậy."
La Cảnh đáp:
"Người đã có tuổi, nếu gặp chuyện do dự không quyết, có thể hỏi thử trẻ con. Sau này con đến tuổi của vi phụ sẽ hiểu, đôi khi hướng mà bọn trẻ chỉ, phán đoán mà chúng đưa ra, lại rất linh nghiệm, bởi vì chúng không có tâm cơ."
Y cười nói:
"Ta thấy, thiếu niên vừa rồi, rất đơn thuần."

====================