Lâm Thiền vì tranh chấp với Đường Vận ở tiệm vải mà nghe theo lời Tề Ánh đến chùa Minh Nguyệt tĩnh tâm. Tiêu Vân Chương đêm hôm khuya khoắt vội vã đến chùa, bắt đom đóm, đập muỗi, rồi lại cùng nàng tâm đầu ý hợp trên xe ngựa, nào ngờ những lời của Trần Phách và Nguyệt Lâu lại khiến đôi bên nảy sinh lòng xa cách.
Giữa mùa hạ, một áng mây đen kéo tới báo hiệu trời sắp đổ mưa, khi tới gần thành Tô Châu, một trận mưa rào trút xuống, thế nhưng cách đó không xa nắng vẫn rực rỡ, mặt đất bốc hơi trắng xóa. Cảnh tượng kỳ lạ này đúng là: Phía đông trời nắng, phía tây trời mưa. Tưởng là vô tình, nào ngờ đâu hữu ý.*
*Ý thơ sử dụng lối chơi chữ. Chữ (晴: trời quang, nắng) đồng âm với (情: tình cảm) trong tiếng Trung. Vì vậy câu thơ vừa tả cảnh thời tiết đông nắng tây mưa, vừa ngụ ý tâm trạng tình yêu: bề ngoài tưởng như lạnh nhạt, vô tình nhưng thực ra trong lòng vẫn có tình cảm, vẫn lưu luyến yêu thương. Đây là một câu thơ rất nổi tiếng để diễn tả trạng thái tình ý kín đáo, nửa như có nửa như không, ngoài lạnh trong nóng.
Khi họ về tới tiệm vải Cẩm Tú, Lâm Thiền về thẳng phòng, gột rửa lớp mồ hôi nóng, thay chiếc áo vải sợi bông Tùng Giang màu hồng thẫm điểm xuyết hoa, bên dưới là chiếc váy màu ngó sen. Trên tóc không cài trang sức, chỉ gài một chiếc trâm ngọc bích, nàng tựa bên nhuyễn tháp, cầm quạt phe phẩy cho mát. Tiểu My đi vào bẩm báo: “Trương quản sự cầu kiến ạ.”
Lâm Thiền vốn định từ chối, nhưng nghĩ lại muốn nghe xem hắn nói gì, liền bảo Tiểu My dẫn hắn vào.
Trương Trừng bước vào hành lễ, Lâm Thiền hỏi: “Gặp ta có chuyện gì sao?”
Trương Trừng đáp: “Bẩm phu nhân, hoa ngọc trâm trong chậu tiểu nhân đã dời sang bên tường, ngoài ra còn trồng thêm hoa hiên.” Lâm Thiền gật đầu, nhìn không ra vui buồn, ngược lại có chút ủ rũ không hứng thú.
Trương Trừng lại nói: “Hoa ngọc lan, mẫu đơn và hoa quế cũng đã trồng xong, hoa tử kinh thì đổi sang trồng hoa lệ đường, giàn hoa mộc hương tiểu nhân đã mang trồng vào trong sân này, phu nhân đã thấy chưa ạ?”
Lâm Thiền đáp: “Ta không để ý, nhờ ngươi nhắc nhở, đúng là có ngửi thấy mùi thơm, hóa ra là hoa tường vi đang nở.”
Trương Trừng nói: “Cây xanh thì tiểu nhân đã đổi sang trồng cây du, cây hòe, cây ngô đồng, cây ngân hạnh, xen kẽ trồng thêm cây sòi. Lồng chim bỏ đi rồi, đình trên cầu cũng đã dỡ bỏ, đá Võ Khang và đá cuội đã lát xong, trong ao cũng đã thả bồ nông, vịt cổ xanh, vài đôi uyên ương. Còn mấy bức cổ hoạ của gia, cứ cách mấy ngày tiểu nhân lại lấy ra phơi phóng, hộp đựng tranh cũng đã làm lại bằng gỗ long não.” Lâm Thiền không nói một lời.
Trương Trừng nhìn sắc mặt nàng hỏi: “Tiểu nhân có một việc muốn xin ý kiến phu nhân ạ.”
Lâm Thiền nói: “Ngươi cứ nói đi.”
Trương Trừng đáp: “Trụ trì chùa Báo Ân gửi tặng một pho tượng Quan Âm bạch ngọc cùng năm hộp kinh Phật. Gia bảo tiểu nhân đi mua một chiếc khám thờ, không biết nên mua loại cao bao nhiêu, rộng thế nào, kiểu dáng ra sao, màu sắc thế nào? Là loại điêu khắc hoa văn nội phủ, hay sơn mài cổ, hoặc là kiểu Nhật Bản? Phu nhân có cái nhìn tao nhã thoát tục, có thể cho tiểu nhân một lời khuyên được không.”
Lâm Thiền đáp: “Ta khônh có lời khuyên nào cả, ngươi đi hỏi gia đi, chàng muốn thế nào thì làm thế ấy.”
Trương Trừng hơi sững sờ, còn định nói tiếp thì Lâm Thiền đột nhiên hỏi: “Trước khi ta đến chùa Minh Nguyệt, gia ở trong phòng phát bệnh đau tim, có phải là ngươi nói cho Đường chưởng quầy không?”
Trương Trừng quỳ xuống nói: “Tiểu nhân nói với gia thế nào thì ở đây cũng nói với phu nhân thế đó. Trời cao ơi, tiểu nhân oan uổng quá, giờ tiểu nhân có chết đi cũng là một con quỷ chết oan. Tối hôm đó là Tết Đoan Ngọ, tiểu nhân bận rộn cả ngày, đến đưa rượu Hùng Hoàng, tình cờ gặp Tiêu Càn ở sân. Cậu ta bảo tiểu nhân đi đi, đừng vào trong phòng. Tiểu nhân hỏi: Sao thế, ta không được gặp người à? Tiêu Càn bảo: Gia phát bệnh đau tim. Tiểu nhân lỡ lời hỏi thêm một câu: Lâu rồi không phát bệnh, sao hôm nay lại bị? Tiêu Càn đáp: Phu nhân làm gia tức giận không chịu nổi. Tiểu nhân không hỏi thêm nữa, xách vò rượu ra cửa tiệm phía trước, gặp Lý Xuân nương làm ở phòng thu chi, tiện thể thuận nước đẩy thuyền, nàng ta hỏi rượu đâu ra, tiểu nhân buột miệng nói: Đáng lẽ cho gia uống, nhưng ngặt nỗi bệnh đau tim của gia tái phát, không uống được rượu. Lý Xuân Nương hỏi: Sao gia lại phát bệnh? Tiểu nhân đáp: Cãi nhau với phu nhân mấy câu. Nào ngờ người nói vô tình, người nghe hữu ý, truyền mười truyền trăm, càng truyền càng sai lệch.”
Lâm Thiền bảo hắn đứng dậy: “Ta hơi mệt rồi, ngươi không có việc gì thì lui xuống đi.”
Trương Trừng cáo từ, lau mồ hôi bước ra khỏi phòng, đúng lúc gặp Tiêu Vân Chương trở về, Tiêu Vân Chương hỏi: “Ngươi đến đây làm gì?”
Trương Trừng đáp: “Chùa Báo Ân gửi đến một pho tượng Quan Âm bạch ngọc và kinh Phật, tiểu nhân muốn tới hỏi phu nhân xem nên mua loại khám thờ nào ạ.”
Tiêu Vân Chương hỏi: “Nàng ấy nói sao?”
Trương Trừng nói thực: “Phu nhân nói: Không có lời khuyên nào cả, ngươi đi hỏi gia đi, chàng muốn thế nào thì làm thế ấy.” Nguồn copy từ TruyenLau.com
Tiêu Vân Chương nhíu mày: “Lại giận dỗi sao?”
Trương Trừng đáp: “Khó nói lắm ạ.”
Tiêu Vân Chương không hỏi nữa, thẳng bước vào trong phòng. Lâm Thiền đã nghe thấy tiếng chàng qua cửa sổ, giả vờ ngủ say. Tiêu Vân Chương nhìn thấy nàng nằm ngửa trên nhuyễn tháp, chiếc quạt tròn che khuất khuôn mặt. Chàng cũng chẳng hiểu sao, cứ nhìn thấy nàng là tâm trạng lại trở nên vui vẻ. Chàng thuận tay cởi bỏ chiếc áo trực chuyết, trùm thẳng lên chiếc quạt tròn rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh nhuyễn tháp uống trà mát. Lâm Thiền lúc đầu còn cố giả vờ, lát sau bỗng nhiên giật phăng chiếc áo và quạt ra, ngồi dậy th* d*c. Tiêu Vân Chương chỉ cười, không nói tiếng nào.
Lâm Thiền thẹn quá hóa giận hỏi: “Có gì mà buồn cười chứ?”
Tiêu Vân Chương nói: “Hay là ăn một bát chè đậu xanh cho hạ hỏa đi.”
Lâm Thiền nói: “Liên quan gì đến chàng, ta còn không được phép buồn vui hay sao.” Nguồn copy từ TruyenLau.com
Tiêu Vân Chương đáp: “Ta mang lòng tốt mà nàng coi thành lòng lang dạ thú, sao nàng lại ngang ngược không thông tình đạt lý như thế.”
Lâm Thiền nói: “Tính cách ta thế đấy, chàng không chịu được thì đi tìm người hiền thục hiểu chuyện đi.” Nói rồi cúi đầu tìm giày thêu.
Tiêu Vân Chương cúi người nhặt lấy một chiếc, vươn tay kéo lấy chân nàng, nhìn đôi tất mùa hè rồi hỏi: “Đôi tất này đi có bị bí mồ hôi không?”
Lâm Thiền sững người, không ngờ chàng lại xỏ giày cho mình. Nàng là người ăn mềm không ăn cứng, trái tim đóng băng trong phút chốc tan chảy quá nửa. Nghe chàng hỏi, nàng lí nhí đáp: “Mát mẻ thông thoáng lắm.”
Tiêu Vân Chương hỏi: “Thông thoáng cái gì cơ?” TruyenLau
Lâm Thiền nhón chân nói: “Chàng ngửi thử đi, ngửi là biết liền.”
Thật khéo thay, đúng lúc Nguyệt Lâu đi ra phía sau, trong sân không một bóng người, nàng ta tưởng Tiểu My đang ở trong phòng hầu hạ nên cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, vén mành trúc bước vào. Ai ngờ đập vào mắt là cảnh gia đang nâng chân phu nhân mà ngửi, lập tức đứng sững lại vì kinh ngạc.
Lâm Thiền nghe thấy động tĩnh, nhìn ra thì thấy là Nguyệt Lâu, mặt mũi lập tức đỏ bừng, vội vàng rụt chân lại. Tiêu Vân Chương nhíu mày hỏi: “Ngươi vào đây làm gì?”
Nguyệt Lâu đáp: “Đường chưởng quầy có làm bộ váy áo mới cho phu nhân, coi như tạ lỗi vì sự đắc tội hôm trước. Sợ phu nhân trách móc, không muốn gặp trực tiếp nên nhờ nô tì mang tới.”
Tiêu Vân Chương đón lấy, nói: “Ngươi lui xuống đi, lần sau vào phải bẩm báo, không được tự tiện xông vào như hôm nay nữa.” Nguyệt Lâu vâng lời, vội vã lui ra ngoài.
Xung quanh tĩnh lặng, không khí hơi ngưng trệ, Lâm Thiền bỗng nhiên bật cười khúc khích, lấy chiếc khăn tay che miệng cười lớn. Tiêu Vân Chương ngồi xuống nhuyễn tháp ôm lấy vai nàng, hôn một cái rồi nói: “Thích nhìn ta mất mặt đến thế sao?”
Lâm Thiền cười nói: “Trong phủ này đồn thổi chuyện tầm phào nhanh như thế, Cửu thúc còn mặt mũi nào gặp người ta nữa?”
Tiêu Vân Chương nói: “Nàng tin không, chuyện này cũng chỉ có phu thê Nguyệt Lâu biết mà thôi.”
Lâm Thiền nói: “Ta không tin đâu.”
Tiêu Vân Chương nói: “Lời ta nói, trong cái trạch viện này ai dám không nghe.”
Tiêu Vân Chương nghĩ thầm, ngoại trừ vị tiểu thư nhà quan trước mặt này. Lâm Thiền thầm nghĩ, còn biết tự đánh bóng bản thân nữa chứ. Nàng cầm bộ váy áo lên ngắm nghía.
Tiêu Vân Chương hỏi: “Nàng định trừng trị Đường chưởng quầy thế nào?”
Lâm Thiền không đáp, chỉ hỏi: “Khi nào chúng ta hồi kinh?”
Tiêu Vân Chương châm chọc: “Sao, nhớ kinh thành rồi à?”
Lâm Thiền nói: “Dù nhớ hay không thì vẫn phải về mà.”
Tiêu Vân Chương đáp: “Qua nửa tháng nữa, việc của ta xong xuôi, khi đó sẽ đi thuyền quan về.”
Lâm Thiền nói: “Ta từng xem Đường chưởng quầy bán vải, giỏi ăn nói tính toán, nhớ sổ sách, cầm bàn tính đâu ra đấy, không ngại khó ngại khổ, chịu được gian nan, e rằng trong thành Tô Châu này, nhiều nam thương cũng không bằng được nàng ta. Ta chẳng mấy ngày nữa là đi rồi, không biết bao giờ mới gặp lại, nghĩ lại đường xa cách trở, chi bằng tha được thì tha, bỏ qua cho nàng ta đi.”
Tiêu Vân Chương nghe vậy thì lòng dấy lên cảm xúc, vươn tay nhéo má nàng một cái. Lâm Thiền thấy đau, hung hăng cắn trả vào tay chàng một cái. Tiêu Vân Chương nói: “Nàng là cún đấy à? Sao thích cắn người thế!” Chợt cười nói: “Đợi tối muộn chút, ta cho nàng cắn thỏa thích.”
Lâm Thiền nói: “Đừng nói lời hoang đường, chàng có cầu xin ta cũng không cắn đâu.” Tiêu Vân Chương thầm nghĩ, giờ phút này, nàng lại ngây thơ đến mức đáng yêu.
Lại nói về phủ Tiêu ở kinh thành, Phúc An sau thời gian nghỉ ngơi tĩnh dưỡng, cuối cùng đã bình phục, tiếp tục quay lại làm việc bên cạnh Tiêu Túc Khang. Những ngày hắn không có ở đó, kẻ tuỳ tùng theo hầu Tiêu Túc Khang vừa gian xảo, lại lười biếng lại ham ăn, làm sai hết chuyện này đến chuyện khác, chẳng có lấy một kẻ nào khiến ông ta vừa ý mà sai dùng, như thế càng làm tôn lên vẻ nổi bật của Phúc An.
truyen full, truyenfull, truyenfullvn, truyenfulllive
truyenfull,truyenfull vn