Ôm lấy trọng lực

Nhạc nền chương này do tác giả note, tên bài hát trùng với tên chương:
无尽 — Supper Moment
❄
Rất khó để Lương Mục Dã diễn tả cảm xúc mà cú trượt ấy mang lại cho anh. Anh đã từng chứng kiến mọi kiểu trượt của Trì Vũ: kiểu thiên về tự do, liên tục bật nhảy thực hiện kỹ thuật hoa mỹ, kiểu thiên về lướt tốc độ với những đường nghiêng cạnh ván mượt mà liền mạch trên địa hình tuyết bột núi lớn, hay kiểu dồn lực chuẩn xác trên sườn dốc đứng, anh đều đã thấy qua hết thảy. Verbier với độ dốc lớn nhưng tuyết đẹp. Muztagh Ata độ cao lớn nhưng lại không dốc quá. Còn Alaska, thiên đường của dân trượt núi lớn tự do thì khỏi phải bàn tới.
Nhưng chưa có lần trượt nào giống như lần này.
Trên đỉnh Vị Danh, Trì Vũ đang dốc toàn lực thực hiện kỹ thuật
bật nhảy đổi cạnh ván
. Đúng vậy, là bật nhảy lên, đổi sang cạnh trước, rồi lại bật nhảy, đổi sang cạnh sau.
Dựng cạnh ván, dồn áp lực, siết chặt cơ lõi, tin tưởng vào cạnh ván, tin tưởng vào chính mình.
Chẳng thể nào gọi là đẹp mắt đâu, nhưng người trong nghề nhìn cái là biết, cậu đang vắt kiệt sức bản thân, tựa như một cuộc chinh phạt kiểu
Don Quijote
2
.
Dù là nhiệm vụ bất khả thi nhất, sườn tuyết dốc đứng nhất, điều kiện tuyết tồi tệ nhất, thì kỹ thuật được sử dụng vẫn là những gì đã học được trên những đường trượt Double Black Diamond dốc 45 độ ở các khu trượt tuyết. Suốt hành trình còn phải chú ý đến dòng tuyết văng phía sau, không để nó quật ngã. Thuở bé, Trì Vũ từng trượt cả vạn dặm trên những ngọn núi đóng băng ở bờ Đông, mỗi ngày luyện tập khi ấy đều là sự chuẩn bị cho cú trượt an toàn của ngày hôm nay.
Vương Nam Âu nín thở, tập trung theo dõi suốt ba mươi phút, nhìn Trì Vũ dùng hết một mét dây động cuối cùng trên người, trượt đến một chỗ trũng xuống, rồi tháo bỏ dây thừng trên người ra. Không còn sự hỗ trợ của dây thừng nữa, chặng đường về sau mới thực sự là No Fall Zone.
TruyenLau Vương Nam Âu cầm ống nhòm, cũng khẽ hô một câu: “Cố lên.”
Lương Mục Dã ra dấu tay, bảo Lý Trường Châu zoom ống kính lại gần. Khu vực đóng băng có vẻ như sắp kết thúc rồi. Năm mươi mét, bốn mươi mét, ba mươi mét… mười mét…
Tuyết ở dưới thân núi mềm hơn, mặt trời chiếu đến đã làm nó tan ra đôi chút, trượt rất bám tuyết. Tình trạng tuyết đã an toàn, Lương Mục Dã cúi xuống xem đầu hồ, biết rằng thời điểm này ánh nắng sẽ chiếu cắt ngang qua sống núi. Góc máy đã bố trí sẵn từ trước là hoàn hảo, anh khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Ở một góc cua phía Tây của đỉnh Vị Danh, Chung Ngạn Vân đã dựng xong máy quay, vị trí gần như song song với chỗ Trì Vũ đang trượt xuống.
“Số hai chuẩn bị đi. Sắp đến chỗ anh rồi.”
Website TruyenLau.com Chung Ngạn Vân đáp: “Nghe rõ, tôi luôn sẵn sàng.”
“Ống kính có bị mờ sương không? Bộ giữ nhiệt vẫn ổn định chứ?”
“Không mờ, rất ổn định.”
Lương Mục Dã dùng răng cắn chặt ăng-ten bộ đàm, lại nghiến răng giơ ống nhòm lên bằng hai tay để quan sát. Lần này, không phải chĩa vào Trì Vũ, mà là nhìn về phía Quách Phàm ở vị trí máy quay số ba.
TruyenLau.com “Số ba, Lão Quách, Lão Quách. Cái… điểm bảo hộ bên trên anh kiểm tra lại chút đi, tôi thấy nắng chiếu vào rồi đấy.” Quách Phàm đã treo mình trên vách băng suốt nửa tiếng đồng hồ, điểm bảo hộ rất sợ băng tan, cần phải đặc biệt chú ý.
“Số ba nghe rõ, tôi vừa kiểm tra rồi, không vấn đề gì.”
“Được. Vậy thì… bắt đầu đi.”
Nghe thấy chỉ thị của anh, Trì Vũ cũng bắt đầu thả tốc độ. Cậu vững vàng trượt khỏi No Fall Zone. Hiện tại, độ dốc sườn núi là 30 đến 35 độ, đây mới chính là vùng thoải mái của cậu, là kiểu núi lớn mà cậu am hiểu tường tận.
Điều kiện tuyết ở đây không được như Chamonix, nên cuối cùng cậu vẫn kiên định chọn chiếc Vitesse Mothership – “Tấm thép số 1” này. Nó là chiếc ván trượt tuyết tự do được thiết kế chuyên biệt cho những điều kiện trượt tuyết hoang cực hạn ngoài đường chính như thế này.
Cậu nghiêng cạnh ván, tạo thành đường trượt tuyệt đẹp giữa những gờ sóng tuyết, thậm chí khi đã chơi đến độ hưng phấn rồi cậu còn thực hiện một cú xoay 360 độ. Một bên sườn của đỉnh Vị Danh dường như có một lực hút kỳ lạ đối với cậu, mỗi lần bật nhảy đều tiếp đất vững vàng, mỗi tiếng hú hét đều nghe thấy tiếng vọng lại.
Vương Nam Âu đứng bên cạnh, hệt như một fan hâm mộ thể thao chính hiệu, liên tục vung tay hò reo tán thưởng. Ngay cả những người hướng dẫn viên bản địa vốn không am hiểu lắm về trượt tuyết cũng bị y làm cho phấn khích lây. Họ từng tham gia vô số đoàn leo núi chinh phục đỉnh Everest hay những đỉnh cao bảy nghìn mét lân cận, nhưng đây quả thực là lần đầu tiên họ được tận mắt chứng kiến một vận động viên trượt tuyết ván đơn thực hiện cú trượt xuống từ một ngọn núi lớn ở sườn Bắc. Đàm Giai Ninh cũng không kìm được khẽ thốt lên: “Đẹp, đẹp quá đi mất.”
Ngay đến cả Lý Trường Châu, người nhiếp ảnh gia ngoại cảnh lão làng, người đàn ông mình đồng da sắt với hơn hai mươi năm tuổi nghề nọ cũng phải vung vẩy cánh tay đang lia máy quay đến hai lần, ông cũng suýt chút nữa thì run tay.
Quách Phàm biết quay phim, nhưng Chung Ngạn Vân lại người ngoài nghề. Trong suốt quá trình trượt xuống, Lương Mục Dã vẫn bình tĩnh dùng bộ đàm ra chỉ thị cho Chung Ngạn Vân. Đợi đến khi mọi thứ kết thúc, khi Trì Vũ đã trượt đến khoảng cách an toàn ở một phần mười quãng đường cuối cùng, anh mới cảm thấy đáy mắt mình lạnh toát.
Tại khu lều trại dưới chân núi sườn Bắc của đỉnh Vị Danh, trong tổng số mười lăm người đang dõi theo màn trượt này, không một ai từng xem nhiều video Trì Vũ trượt núi lớn hơn anh. Suốt nửa năm qua, trong giai đoạn chuẩn bị cho phim tài liệu, anh đã xem tư liệu hàng trăm tiếng đồng hồ, ngày nào trước khi ngủ cũng phải xem, gần như đã trở thành một nghi thức. Cũng chẳng có ai hiểu rõ hơn anh, rằng để đi được đến bước ngày hôm nay rốt cuộc Trì Vũ đã phải trải qua những gì.
Anh gần như không thể kìm nén được nữa, nhìn cái chấm đỏ nhỏ xíu trong màn hình giám sát đang ngày càng tiến lại gần, nước mắt cứ thế trào ra trước, giống như một phản ứng sinh lý mộc mạc và thuần túy nhất. Anh chẳng còn chút sức lực nào để kháng cự lại nó.
Đợi đến khi Trì Vũ trượt về đến khu trại căn cứ, Lương Mục Dã vẫn chưa hoàn hồn hẳn. Là Vương Nam Âu lao lên ôm chầm lấy Trì Vũ trước.
Sau khi Trì Vũ đi một vòng ôm tất cả mọi người, cuối cùng mới đến lượt anh.
Lương Mục Dã dang rộng hai tay ôm lấy cậu, siết cậu vào lòng thật chặt, thật chặt. Trì Vũ cũng ôm lấy anh. Ngay giây phút đôi tay cậu vòng qua người anh, Lương Mục Dã định giơ tay lên che đi gương mặt mình, nhưng lại phát hiện ra cánh tay phải gần như không nhấc lên nổi nữa. Anh đành phải vùi mặt mình sát vào mặt Trì Vũ, để mặc cho nước mắt chảy tràn xuống gò má, xuống cằm và cần cổ của cậu.
Trì Vũ thực sự đã quá mệt rồi, việc liên tục thực hiện kỹ thuật bật nhảy đổi cạnh suốt nửa tiếng đồng hồ ở độ cao hơn năm nghìn mét trên mực nước biển gần như đã vắt kiệt toàn bộ sức lực của cậu, cậu chẳng thể thốt nên lời nào nữa.
Chấm đỏ trên chiếc máy quay vác vai của Đường Nhiễm Đình vẫn sáng, cô vẫn đang ghi hình những thước phim B-roll. Qua màn hình giám sát, cô ngạc nhiên phát hiện ra, ấy thế mà cả hai người họ đều đang khóc.
Một lúc lâu sau, Lương Mục Dã mới ổn định lại cảm xúc, lúc ấy anh nói: “Chúc mừng em, em làm được rồi. Trì Vũ, em giỏi lắm.”
Trì Vũ vươn tay ra, tháo mũ của anh xuống, vuốt ve gáy và mái tóc anh. Sau đó, bàn tay trượt xuống vai phải, dừng lại ở đó rất lâu. Phải đến hai mươi phút sau, đám đông mới tản đi, Trì Vũ chẳng nói chẳng rằng, đôi mắt đỏ hoe, kéo anh đi vào trong lều.
“Sao thế?” Lương Mục Dã cuối cùng cũng thả lỏng tinh thần đôi chút, khóe miệng vương nét cười, định đưa tay trái ra kéo cậu.
Trì Vũ mím chặt môi, trái lại, cậu nắm lấy cánh tay anh, lúc này mới hỏi: “Mục Dã, tay anh còn đau không?”
Lương Mục Dã đứng sững lại, chợt vỡ lẽ. Cảnh tượng này, quả thực là…
(Editor: xin lỗi vì đã chen ngang nhưng nếu ai quên có thể đọc lại dòng cuối cùng của chương 30…)
“Sao em…”
Trì Vũ cúi đầu, lục lọi trong balo một hồi lâu, lôi ra hộp thuốc y tế cá nhân của hai người: “Thuốc giảm đau vơi đi một nửa rồi này.”
Lương Mục Dã không nói gì, dùng tay trái kéo cậu vào lòng. Anh cố gắng hít thở thật sâu, nhưng hơi thở vẫn còn chút run rẩy.
Một lúc lâu sau, anh khàn giọng nói: “Đau. Phải được em xoa cho mới khỏi được.”
Đợi đến khi Chung Ngạn Vân cũng xuống núi an toàn, chuyến trượt xuống từ đỉnh Vị Danh coi như đã kết thúc viên mãn. Ngày hôm sau, sau khi thu dọn và nghỉ ngơi xong, cả đoàn cùng nhau quay trở lại khu trại căn cứ sườn Bắc cách đó ba cây số.
Vai phải của Lương Mục Dã cứ hễ cử động là đau nhói, nhưng anh vẫn lôi chiếc Nikon của mình ra, chụp cho Trì Vũ và ván trượt của cậu rất nhiều tấm ảnh trước đỉnh Vị Danh. Lúc trượt thì dùng chiếc Mothership, cơ mà đến lúc chụp ảnh thì Trì Vũ lại thiên vị chọn ngay chiếc ván đối xứng Vitesse Icarus do chính cậu thiết kế. Mũi ván dán đầy đủ logo của các nhà tài trợ, bao gồm Summit, TNF, Vitesse, CLUE, Cực Quang EV,.. Sau khi hủy hợp đồng với Cooly cậu cũng đã bóc luôn logo của họ xuống rồi. Trì Vũ xin Lương Mục Dã logo của Phòng thí nghiệm Trọng lực, dán bù vào vị trí bắt mắt nhất trên đấy. Ngay lúc này, khi Lương Mục Dã giơ máy ảnh lên bằng tay phải, anh bắt trọn khoảnh khắc Trì Vũ đón ánh nắng, cậu đang cúi đầu hôn lên mặt ván, đôi môi phủ lên chiếc logo ấy.
Ngày hôm sau, trước khi rời khỏi khu trại căn cứ sườn Bắc, Trì Vũ kéo anh đi chụp ảnh. Bình thường Trì Vũ không thích chụp ảnh lắm, trước khi gặp Lương Mục Dã, ảnh của cậu trên mạng xã hội toàn là mấy tấm selfie làm mặt trò hề trêu ngươi thôi. Lần này, cậu lại hiếm hoi chủ động đòi chụp ảnh chung. Thế là Lương Mục Dã cất công đi qua ba cái lều, gọi Đàm Giai Ninh ra chụp giúp hai người một tấm.
Lương Mục Dã nhìn ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ, cười sảng khoái nói: “Ở chỗ này thì chụp bừa góc nào cũng thành cảnh đẹp cả. Nào, Đông Đông qua đây.”
Trì Vũ ngoan ngoãn đi đến bên cạnh anh, dán sát người vào hông anh, rồi quàng tay ôm lấy vai anh. Chuyến trượt xuống đã kết thúc, nhiệm vụ tạm thời coi như hoàn thành một chặng, trạng thái của Trì Vũ cũng thả lỏng hơn rất nhiều, cậu chủ động tiếp xúc cơ thể với anh nhiều hơn hẳn. Tối hôm qua, hai người ở trong lều xém tí nữa thì hai người họ cọ súng ra lửa, cơ mà Trì Vũ mệt quá, đang hôn thì lăn ra ngủ mất. Lần này, cuối cùng cậu cũng chịu vòng một tay sang, ôm lấy eo anh mà ngủ.
Lương Mục Dã cứ để mặc cho cậu ôm như thế, rồi anh bảo: “Em xem thử muốn chụp ở chỗ nào.”
Trì Vũ nghiêm túc quan sát cảnh vật xung quanh. Đến trại căn cứ sườn Bắc đã mười ngày, nhưng cậu chỉ toàn tâm toàn ý tập trung vào việc trượt xuống từ đỉnh Vị Danh, mãi đến hôm nay mới hỏi Lương Mục Dã: “Mấy ngọn núi này… là núi gì thế?”
Lương Mục Dã quàng vai cậu, chỉ từng ngọn một cho cậu xem: “Cao nhất kia là đỉnh Everest, khỏi cần nói rồi nhé. Từ trái sang phải, lần lượt là bốn ngọn
Hạ, Lạc, Chương, Nỗ
, đỉnh Nuptse nằm ở phía sau, bị che mất một chút nên góc này chúng ta không nhìn rõ lắm. Ngọn cao cao bên tay trái này là
Makalu
. Còn có ngọn cao cao bên phải kia…”
Hạ, Lạc, Chương, Nỗ
,
Makalu
Nguyên văn 夏, 洛, 章, 努, lần lượt là viết tắt của 4 ngọn núi dưới đây, còn một ngọn núi anh Lương chưa nói hết nhưng mà theo hình thì chắc là Cho Oyu.
Makalu (马卡鲁), đỉnh núi cao thứ 5 thế giới, cách đỉnh Everest 19km về phía đông nam.
夏: Shishapangma 希
夏
邦马 (Hy
Hạ
Bang Mã) Độ cao: 8027m
洛: Lhotse (
洛
子峰 –
Lạc
Tử Phong). Độ cao: 8516m
章: Changtse (
章
子峰 –
Chương
Tử Phong). Độ cao: 7543m. Trong tiếng Tạng, Changtse nghĩa là đỉnh phía Bắc
努: Nuptse (
努
子峰 –
Nỗ
Tử Phong). Độ cao 7861m. Trong tiếng Tạng, Nuptse nghĩa là đỉnh phía Tây.
“Cái nào cũng đẹp cả.” Trì Vũ đắn đo cả buổi trời mới quyết định: “Vậy em chọn đỉnh Lhotse nhé.”
Lương Mục Dã gật đầu, bước sang trái một bước, đưa lưng về phía đỉnh Lhotse, để Đàm Giai Ninh bấm máy. Giao máy cho Đàm Giai Ninh thì anh yên tâm lắm, anh thậm chí còn chẳng buồn kiểm tra lại ảnh.
Chụp xong, Trì Vũ bị Vương Nam Âu ở phía xa gọi đi ăn cơm. Sau khi trượt xuống núi, sức ăn của cậu lớn một cách kỳ lạ, cảm giác như ăn mãi không no, một ngày phải ăn đến bốn bữa. Vương Nam Âu vừa tận dụng cơ sở vật chất tốt hơn chút ở trại căn cứ sườn Bắc để làm ít mì ý phô mai, ngay lập tức vẫy gọi cậu qua.
Lương Mục Dã nhìn theo bóng lưng cậu chạy xa, rồi xoay người bước lên phía trước hai bước.
Ở trại căn cứ sườn Bắc hướng về phía đỉnh Lhotse này cũng có một gò đá Mani. Đương nhiên là nó không lớn bằng gò đá ở sườn Nam Everest hay ở khu trại căn cứ Muztagh Ata, nhưng ý nghĩa thì vẫn thiêng liêng y hệt. Lương Mục Dã dùng tay trái đỡ lấy cánh tay phải, lặng lẽ chăm chú nhìn gò đá này, bỗng nghe thấy tiếng bước chân sau lưng.
Là Đàm Giai Ninh đi theo tới.
Anh hơi ngạc nhiên, tưởng Đàm Giai Ninh đến để an ủi mình, bèn nói: “Tôi không sao đâu.” Lúc này, vai anh đã đau đến mức tay cũng nhấc lên không nổi nữa rồi. Lúc chụp ảnh ban nãy, anh đã phải làm trái thói quen, đứng sang phía bên phải Trì Vũ để dùng tay trái ôm vai cậu.
Đàm Giai Ninh nói với vẻ trịnh trọng: “Chúc mừng cậu, dự án hoàn thành, giấc mơ thành hiện thực.”
Lương Mục Dã đáp: “Cũng phải cảm ơn chị chứ, chị và Lão Chung đã hy sinh nhiều thời gian bên gia đình như vậy, chấp nhận cùng tôi vào núi làm dự án.”
“Đừng khách sáo thế. Trước khi đi, Lạc Tử có hỏi tôi là đang bận rộn việc gì vậy. Ban đầu tôi không kể cho con bé, tôi cứ nghĩ nó mới là cô nhóc bảy tuổi thôi thì hiểu làm sao được. Nhưng hôm qua tôi ngẫm nghĩ lại, có lẽ đó là sự ngạo mạn của người lớn chúng ta. Cứ luôn cho rằng tụi nhỏ thì chẳng biết gì cả. Thế nên, lần này tôi đã nói với con bé rằng mẹ đang làm một bộ phim đấy, là một bộ phim tài liệu kể về một câu chuyện có thật, ghi lại chuyến phiêu lưu của những người dũng cảm trên trái đất này.”
Lương Mục Dã nhìn về phía ngọn núi trắng toát tựa như một thánh nữ ở phương xa. Hồi lâu sau, anh khẽ nói: “Mấy năm nay tôi không tập kháng lực, cảm nhận rõ ràng là đuối hơn hẳn so với hồi bốn năm trước leo núi độ cao. Sau này vẫn phải chăm chỉ tập luyện lại thôi, nền tảng cơ bản không thể bỏ bê được. Tôi nghĩ rồi, đợi Trần Lạc Tử lớn lên, nếu… nếu con bé cũng hứng thú với mấy môn dã ngoại này, cũng muốn leo núi độ cao, thì tôi sẽ dẫn con bé leo lên một lần nữa. Tôi muốn đi đến độ cao bảy nghìn mét năm xưa ấy.” Anh giơ tay trái lên, chỉ về phía xa, “Tôi muốn nói với con bé, rằng ba cháu, chính ngay tại chỗ này đã nghe một cuộc điện thoại vệ tinh, và biết được trên thế giới này có thêm sự hiện diện của cháu.”
Đàm Giai Ninh cúi đầu, những giọt nước mắt lăn dài từ đôi mắt sáng ngời của cô, tựa như những ánh sao lạnh lẽo.
Lương Mục Dã lại cúi xuống an ủi cô: “Đừng buồn nữa.”
Đàm Giai Ninh ngẩng đầu lên, bất chợt nói với anh: “Mục Dã à, thực ra anh ấy biết đấy.”
Lương Mục Dã sững sờ: “Cậu ấy biết…”
Vế sau của câu nói ấy lại chính là điều mà suốt mười năm qua anh không dám nghĩ tới. Anh quen Trần Niệm khi vừa tốt nghiệp đại học, lúc đó hắn vẫn còn ở trong đội leo núi Vân Nam. Trần Niệm trầm tính ít nói, còn anh khi ấy thì hừng hực khí thế tuổi trẻ. Hai người kết bạn cùng leo núi, thường xuyên ngủ lại trong thùng sau xe bán tải. Anh biết đối phương không thích đàn ông, thế nên mối tình đơn phương ấy kéo dài bao lâu là anh cũng chôn chặt trong lòng bấy lâu. Anh cứ ngỡ mình đã giấu rất kỹ, chưa từng vượt giới hạn dù chỉ nửa bước, lại còn luôn khắt khe yêu cầu bản thân phải công tư phân minh, đối xử với người kia như một người bạn đúng nghĩa.
Do cảm xúc dâng trào, Đàm Giai Ninh vẫn tiếp tục nói: “Không sao đâu. Con người anh ấy… cậu cũng biết mà, anh ấy vốn không giỏi diễn đạt. Anh ấy không nói ra, nên tôi cũng chẳng thể nào mở lời được.”
Lương Mục Dã im lặng không đáp.
Đàm Giai Ninh lặng lẽ nhìn về phương xa, ánh mắt cô thật dịu dàng, như đang chờ đợi một cái ngoái đầu từ người thương từ nơi xa thẳm. Cô chậm rãi nói: “Thực ra năm đó ở đỉnh Lhotse, Trần Niệm cũng đã để lại một lời nguyện cầu ở nơi này. Thay mặt tôi, và thay mặt cả gia đình chúng tôi. Điều đầu tiên tất nhiên là mong đứa con tương lai của chúng tôi được khỏe mạnh vui vẻ. Còn một điều nữa, ấy là cả hai chúng tôi đều mong cậu có thể hạnh phúc, có thể tìm thấy người mình yêu, người sẽ cùng cậu tiếp tục bước đi về phía trước.”
Lương Mục Dã nghiêng đầu nhìn cô, ánh mắt sâu thẳm, cố gắng kìm nén những dòng suy tư đang cuộn trào trong lòng.
Là Đàm Giai Ninh với đôi mắt đỏ hoe đang nhìn anh, nói từng chữ một: “Lương Mục Dã, tôi cũng đến đây để hoàn nguyện.”
Nói xong, cô tháo chiếc máy ảnh đang đeo trên cổ xuống, cũng chính là chiếc Nikon bảo bối mà Lương Mục Dã vừa đưa cho cô lúc nãy. Cô vươn tay ra, đưa cho Lương Mục Dã xem bức ảnh chụp chung hai người mà cô vừa chụp xong.
Trong khung ngắm chẳng hề có đỉnh Lhotse, cũng chẳng lấy được trọn vẹn ngọn núi nào. Lẽ ra anh nên biết sớm hơn, ngay từ lúc đưa máy ảnh cho Đàm Giai Ninh là anh nên biết rồi mới phải. Chiếc Nikon này của anh vẫn đang lắp ống kính fix 35mm, góc không đủ rộng, đứng ở vị trí dưới chân núi thế này mà muốn chụp toàn cảnh thì không hề thích hợp.
Thế nhưng tiêu cự 35mm cũng chính là
“mắt của con người”.
3
Trời xanh mây trắng và núi tuyết trong bức ảnh hóa ra chỉ là phông nền làm cảnh, Đàm Giai Ninh chỉ dồn hết tâm tư vào việc chụp hai người họ. Trong ảnh, họ quàng vai nhau. Lương Mục Dã chỉ để lộ một góc mặt nghiêng trước ống kính, ánh mắt rũ xuống, anh đang đặt một nụ hôn lên mái tóc Trì Vũ.
~~~
Thật ra mình vẫn luôn mặc định cái art hình dưới là art của chương 11, cái khung hình điện thoại kia rõ là chương 11 mà :”>, nhưng tới giờ thì mình thấy ở chương 100 hợp lý hơn, không lấy được trọn vẹn ngọn núi nào, thì mình mang họ đến núi để chụp thôi; manifest vài năm nữa, nếu các bạn quay lại chiếc blog này của mình thì có thêm hình núi tuyết, giờ chỉ có mỗi hồ băng :”>~
~~~
Bật nhảy đổi cạnh ván (跳刃 – Jump Turn): nhảy lên, nghiêng cạnh ván trái rồi lại nghiêng cạnh ván phải.
↩︎
Don Quijote, nhân vật chính trong tác phẩm Don Quijote de La Mancha của nhà văn Cervantes, nổi tiếng với câu chuyện đánh nhau với cối xay gió.
↩︎
Nguyên văn 人文之眼 (Con mắt nhân văn), nhân văn ở đây không phải nhân văn trong chủ nghĩa nhân văn (humanism), mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc mà nhân văn này là human/humanity, là để chỉ con người. Cụ thể “The 35mm equivalents focal lengths of the
human eye
.” Ý là để chỉ tiêu cự 35mm ngang với tầm nhìn của mắt người.
↩︎
Fact ngoài lề:
Nếu bạn mở Google maps và nhập vào tọa độ theo đúng như này:
27.97, 86.96
thì Google maps nó sẽ trả ra cái location như dưới, vị trí của tọa độ nằm ở khu vực núi Everest thuộc dãy Himalaya, trên biên giới giữa Nepal và Tây Tạng (Trung Quốc).
Nếu xem bằng Google Earth thì nó sẽ trả tọa độ về một địa điểm dưới chân núi, tức là nếu đứng ở đó chụp bằng ống kính tiêu cự lớn (chụp toàn cảnh) thì sẽ lấy được tất cả những ngọn núi mà anh Lương đã nhắc, có thể xem chi tiết hơn
tại đây.
Và hay cái nữa là tọa độ này thật sự nằm gần sông băng Kangshung như anh Lương đã nhắc ở chương 48 (trong hình là ZhuoQiongBingChuan á)