Ôm lấy trọng lực

Nhạc nền chương do tác giả note:
Antologia – Shakira
Tác giả có lời: Một bài hát kén người nghe, viết về người yêu cũ, nhất định phải thử nghe bản live ấy.
❄
Cánh cửa lại mở ra lần nữa, phía sau anh, Lê Hướng Vãn dẫn theo một người phụ nữ dáng người cao ráo, khí chất xuất chúng bước vào. Lương Mục Dã lại ngẩn người thêm một lần nữa.
Là mẹ anh, Hàn Tri Hạ, sau sự nghiệp ca sĩ ngắn ngủi thì chuyển lui về hậu trường làm người quản lý. Mấy năm gần đây bà không nhận thêm người mới nào nhưng vẫn giữ liên lạc với một số bạn bè trong giới. AWM là một công ty quản lý toàn cầu, tên tiếng Trung là Truyền thông Ngải Văn, ông chủ là trùm quảng cáo Trương Ngải Văn. Còn người quản lý nổi tiếng Trương Ngải Đạt chính là em gái ruột của hắn.
Mà Trương Ngải Đạt đã gặp anh từ khi anh mới bảy, tám tuổi. Hai năm nay Lương Mục Dã nhờ vào mối quan hệ của Lê Hướng Vãn nên cũng đã chụp bìa cho nghệ sĩ của Truyền thông Ngải Văn vài lần. Thế nhưng anh không hề hay biết rằng hợp đồng quản lý của Trì Vũ thế mà lại ký với Trương Ngải Đạt.
Lương Mục Dã lúc này mới vỡ lẽ, hiểu rằng tại sao đến tận bây giờ mà Lê Hướng Vãn vẫn chưa đưa kế hoạch chụp cho anh, còn Hàn Tri Hạ thì hành xử khác thường, nhất quyết đòi đích thân ra sân bay đón rồi đưa anh đến đây. Hóa ra là sợ anh không chịu đến.
Anh vẫn lễ phép chào hỏi người quen đã lâu không gặp trước: “Chị Ngải Đạt. Lâu rồi không gặp.”
Trương Ngải Đạt cười sảng khoái: “Không cần gọi chị đâu.”
Sau đó lại quay sang Lê Hướng Vãn: “Chị nói là chụp bổ sung bìa Tạp chí Phong Thượng…”
Đây là khoảnh khắc hiếm hoi trong đời Lương Mục Dã phải mất cả phút để định thần lại, nhưng vẫn chưa thể sắp xếp ngôn từ cho gọn ghẽ. Không biết nên nói về việc Hàn Tri Hạ can thiệp vào đời sống công việc của anh trước, hay việc Lê Hướng Vãn giấu giếm anh, hay là việc Trì Vũ giở thủ đoạn với anh. Cậu thế mà lại có thể thuyết phục được ba người phụ nữ khó tính nhất trên đời, liên thủ lại để lôi anh từ Quý Châu về Bắc Kinh, diễn một vở kịch đoàn viên này.
Lê Hướng Vãn nhìn tình thế này, bèn mở lời hòa giải trước: “Xin lỗi nhé Mục Dã. Đúng là chụp bổ sung bìa Phong Thượng. Chỉ có điều đối phương không phải Trần Duyệt Kỳ, người cũng đổi rồi.”
Lương Mục Dã hai ba tháng nay đều ở trong núi, không mấy quan tâm đến tin tức. Thế nên đương nhiên là anh cũng không hay tin cô thiếu nữ thiên tài kia mấy hôm trước vừa quẩy tưng bừng ở hộp đêm với người ta, bị chụp được mấy tấm ảnh nhạy cảm. Tổng biên tập Tạp chí Phong Thượng cân nhắc việc đến ảnh hưởng dư luận, ngay trong đêm đã quyết định đổi người. Nước phù sa không chảy ruộng ngoài, Trương Ngải Đạt cùng công ty bèn mượn cơ hội này giành được suất chụp bìa cho gà nhà Trì Vũ.
Website TruyenLau.com Cũng là thần tượng thể thao băng tuyết, cũng có một gương mặt dễ biến hóa, sự nghiệp đang phát triển, đời tư sạch sẽ như một tờ giấy trắng. Công bằng mà nói thì Trì Vũ thực sự là ứng cử viên rất phù hợp.
Trương Ngải Đạt xen vào nói đỡ cho cô, thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng khúm núm: “Mục Dã, là Hướng Vãn đang giúp tôi một việc, là do tôi yêu cầu. Tôi đã xem qua một số tác phẩm trước đây của cậu, cảm thấy cậu là ứng cử viên thích hợp nhất của chúng tôi. Tôi biết cậu đang có dự án ở Quý Châu, nhưng sự việc đột xuất, tuần sau tạp chí phải duyệt bản thảo rồi. Làm đảo lộn lịch trình của cậu, tôi xin lỗi cậu trước.”
Lương Mục Dã ôm cánh tay phải của mình, khẽ gật đầu. Tất cả mọi người đều đang đợi câu trả lời của anh, bao gồm cả Trì Vũ đang im lặng không nói một lời trên chiếc ghế cao kia.
Nguồn copy từ TruyenLau.com Những lời Trương Ngải Đạt nói chỉ là lời xã giao, Lê Hướng Vãn có lẽ biết rất ít về sự tình thực sự. Còn Hàn Tri Hạ, người đưa anh tới đây thì càng khỏi phải nói, cũng bị xoay như chong chóng cùng với anh thôi. Còn kẻ chủ mưu là ai thì đương nhiên anh biết rõ.
Cuối cùng, anh cất giọng, bảo: “Tôi biết rồi.”
Anh ngẩng đầu lên nhìn Lê Hướng Vãn, xong lại nhìn Trương Ngải Đạt. Hai người ngầm hiểu ý, bảo: “Hai người nói chuyện đi, bọn tôi sang bên cạnh uống gì đó.”
Lê Hướng Vãn trước khi đi vẫn không yên tâm, lại hỏi: “Kế hoạch chụp hình…” TruyenLau.com
Lương Mục Dã nói: “Chị yên tâm, sẽ không ảnh hưởng đến công việc.”
Cửa phòng đóng lại, làm bay lên những hạt bụi trần li ti. “Muốn nói gì thì nói ngay bây giờ đi.” Anh nửa dựa nửa ngồi lên bàn làm việc của Lê Hướng Vãn, tay trái ôm lấy cánh tay phải mà nhìn người đang ngồi trên chiếc ghế cao kia.
Trì Vũ rốt cuộc cũng mở miệng, giọng nói tắc nghẹn: “Cánh tay anh… làm sao vậy.”
Bị cậu nhắc xong Lương Mục Dã cảm thấy vai bắt đầu đau trở lại. Anh chỉ nói: “Hai ta nói chuyện nhanh chút đi, đừng ảnh hưởng công việc ngày mai.”
Anh không đáp lại sự quan tâm của đối phương, cứ như thể đau đớn chỉ là một loại ảo giác, nói ra rồi thì sẽ thành sự thật.
Trì Vũ nói: “Em… em muốn nói trực tiếp với anh. Nhưng anh không trả lời email của em, em không biết số điện thoại trong nước của anh, cũng không có phương thức liên lạc nào khác. Xin lỗi anh, đành phải mời anh theo cách này.”
Lương Mục Dã lần này không nói “Không sao” nữa. Hai tháng ở Canada, anh dường như đã ứng trước hết thảy sự rộng lượng của mình rồi. Giờ đây anh chỉ có thể để lại cho cậu mỗi ranh giới rạch ròi này mà thôi.
Hồi lâu, anh nhìn vào mắt Trì Vũ, mở miệng nói: “Giữa hai chúng ta, đã…”
Trì Vũ ngắt lời anh, dường như không nỡ nghe đáp án. Cậu chủ động nói: “Em biết. Là chuyện của Tập Xuyên. Em… có chút đồ, vốn định năm ngoái đưa cho anh, sau đó… sau đó lúc nhớ ra thì đã không liên lạc được với anh nữa.”
Cậu xách lên một cái túi, nhưng Lương Mục Dã không nói gì, cũng không vươn tay đón. Lương Tập Xuyên đã qua đời bốn năm rồi, y thì có chuyện gì được chứ, Lương Mục Dã không tin lắm. Chẳng qua chỉ là cái cớ để Trì Vũ muốn gặp anh mà thôi. Kể ra cũng làm khó cho cậu, phải khua chiêng gõ trống đến thế này.
Trì Vũ thấy anh không có ý định nhận, hoảng hốt không biết làm thế nào, đành phải thử chiêu cuối cùng: “Tuần sau là sinh nhật em, anh cứ coi như…”
Lương Mục Dã cảm thấy thái dương giật đùng đùng, như muốn ép vỡ mạch máu. Anh đưa tay lên ấn, muốn giảm đau đôi chút. Nhưng lại quên mất rằng trán vừa mới khâu xong, suýt chút nữa tự tay làm rách chỉ. Áp lực và mệt mỏi những ngày qua, sự không phòng bị khi đẩy cửa vào, hiểu lầm cũ chồng chất lên lừa dối mới, hết thảy những điều ấy gần như khiến anh bùng nổ ngay giây phút đó. Cuối cùng anh không nhịn được nữa.
“Trì Vũ, mấy người ở Cách Đột cậu đều quen cả. Cậu gọi một cuộc điện thoại, lôi tôi từ Quý Châu về Bắc Kinh. Tôi vứt lại cả đống rắc rối cho anh Trịnh, chỉ là vì…”
Ở bên Cách Đột, ba của Phan Nhất Cách chỉ mới đồng ý ra nhà nghỉ ở tạm. Trịnh Thành Lĩnh đã dặn đi dặn lại là y có thể tự lo liệu được. Có điều là Lương Mục Dã đương nhiên biết rõ chuyện này rất khó giải quyết, cũng chẳng có biện pháp nào giải quyết một lần là xong.
Câu nói này anh không nói hết ra, nói hết thì khó nghe quá. Trì Vũ cũng ý thức được mình nói sai, lập tức ngậm miệng không nói nữa.
Hồi lâu, cậu khó khăn nặn ra thêm vài chữ: “Xin lỗi.”
Thật sự thì Trì Vũ không biết tình hình quay chụp ở Cách Đột. Ngay cả Lê Hướng Vãn cũng không biết, chưa đầy 24 giờ trước, Lương Mục Dã đang treo ngược cành cây trên vách đá CMDI.
Lương Mục Dã khẽ thở dài, không truy cứu nữa. Chẳng thà trước cửa đang đỗ mười chiếc Ferrari hồng, đối phó với mười cô Trần Duyệt Kỳ đang xếp hàng bới lông tìm vết còn hơn là người đang ngồi im lặng trước mặt. Chí ít thì anh còn có thể theo việc công mà xử trí.
Ánh tà dương đã sớm chiếu qua bàn làm việc, ngả lên tủ đồ, đúng vào góc nghiêng mà anh thích nhất. Ánh sáng hoàng hôn là thứ ánh sáng dịu dàng nhất, nó chiếu lên gương mặt Trì Vũ, song lại chẳng thể nào làm tan chảy vẻ mặt căng thẳng của cậu dù chỉ đôi chút.
Vẫn là khuôn mặt ấy, vẫn là đôi mắt ấy. Không giống như bức ảnh chỉnh sửa kỹ càng đến mức nhòe nhoẹt trên biển quảng cáo, vết sẹo hãy còn đó, thần thái cũng không thay đổi là bao, quả thực đúng là Trì Vũ mà anh từng quen biết.
Lương Mục Dã nhìn cậu, suy nghĩ của hai đêm trước giờ đã hóa thành hiện thực. Thế nhưng anh lại chẳng thể nghĩ ra bất kỳ từ ngữ nào liên quan đến lãng mạn, tốt đẹp hay dũng khí. Hết thảy những điều ấy chỉ tồn tại trong mơ. Còn hiện thực thì mong manh và xấu xí, ngay đến ký ức cũng bị phủ một lớp bụi mờ. Thứ anh nhìn thấy chỉ còn có sự giấu diếm của cậu mà thôi.
Khoảnh khắc nghe thấy ba chữ Lương Tập Xuyên thốt ra từ miệng cậu, Lương Mục Dã như mơ màng quay lại vách đá CMDI một ngày trước. Có khác chăng thì thứ rơi tự do lần này không phải cơ thể, mà là trái tim anh.
Mẹ nó nữa, đã thế còn là một cú giật cứng, linh hồn chấn động, hoàn toàn không có chút điểm tựa nào để giảm sốc. Cả đầu lẫn vai anh đều đau đớn âm ỉ trong cùng một lúc.
Thực ra thì việc Trì Vũ làm cũng chẳng khác Đường Nhiễm Đình hai hôm trước là bao, chẳng qua cũng là phụ lòng tin của anh. Chỉ có điều, Đường Nhiễm Đình là vô tình, còn Trì Vũ là cố ý.
Hai phút sau, cửa văn phòng mở ra, Lương Mục Dã xách theo chiếc túi giấy, sải bước thật nhanh đi ra ngoài trước.
Lê Hướng Vãn và Trương Ngải Đạt nhìn nhau một cái, sau đó bước đi về hai hướng hoàn toàn trái ngược. Trương Ngải Đạt vào phòng an ủi cục cưng yêu quý của cô, còn Lê Hướng Vãn thì ra cửa đuổi theo người bạn thân thiết của mình.
Trương Ngải Đạt thấy Trì Vũ vẫn giữ nguyên tư thế ngồi trên ghế, dường như đang trầm tư suy nghĩ điều gì đó.
“Không có chuyện gì chứ?” Cô có chút không yên tâm.
Trì Vũ mím môi, cười khổ: “Còn có thể có chuyện gì được chứ.”
“Nói chuyện được chưa?”
“Rồi ạ, đồ cũng đưa cho anh ấy rồi.” Trì Vũ nói, “Dù sao đi nữa thì vẫn cảm ơn chị.”
Trương Ngải Đạt cúi đầu nhìn đồng hồ, tính toán thời gian: “Chẳng nói thêm được đôi ba câu nhỉ.” Ngay cả lúc cô đá bạn trai cũ cũng chẳng nhanh đến thế. Còn chưa đến hai phút nữa.
“Chẳng còn gì để nói nữa rồi.” Hai người bọn họ đã hoàn toàn thuộc về thì quá khứ, thậm chí còn chưa từng bắt đầu. Trì Vũ nghĩ rằng cậu vẫn nên trung thành với mục đích ban đầu của mình. Mục đích của cậu là giao món đồ của Tập Xuyên đến tận tay người nhà của y. Xét từ khía cạnh này thì nhiệm vụ cũng coi như là hoàn thành mỹ mãn rồi. Cậu không nên ủ rũ, không nên kỳ vọng quá nhiều, càng không nên cảm thấy nuối tiếc.
Trương Ngải Đạt thấy cảm xúc cậu đã ổn định rồi mới yên lòng, lúc này lại hỏi: “Lời cần nói cũng đã nói rồi, chúng ta… năm sau có thể ký với TNF được chưa?”
Trước khi ký hợp đồng quản lý với AWM, Trì Vũ và người của Summit vẫn luôn thảo luận bằng miệng về điều kiện ký hợp đồng, tuy nhiên vẫn chưa chính thức đặt bút ký. Sau khi Trương Ngải Đạt quản lý, cô đã giúp cậu tiếp xúc với vài nhà tại trợ, trong đó có thương hiệu đồ dã ngoại kỳ cựu: The North Face. TNF sở hữu một đội hình trong mơ, chuyên về thám hiểm băng tuyết cực hạn. Vài năm gần đây đã tài trợ không ít những chuyến thám hiểm leo núi trượt tuyết trên khắp thế giới. Thực tế mà nói thì thương hiệu này phù hợp với định hướng nghề nghiệp và sở thích của Trì Vũ hơn là Summit.
Trương Ngải Đạt muốn cậu ký với TNF, song Trì Vũ lại sống chết không chịu. Cậu bất chấp thỏa thuận trước đó với Trương Ngải Đạt: thương mại và trượt tuyết việc ai người nấy lo, cứ một mực khăng khăng đòi ký hợp đồng với Summit. Cậu bảo, Summit là nhà tài trợ đầu tiên chìa tay ra khi cậu đang ở dưới đáy vực cuộc đời. Hơn nữa từ đầu đến cuối không hề đưa “bánh vẽ” cho cậu, cũng chẳng vì cậu nhỏ tuổi mà lừa phỉnh hay qua mặt. Hơn nữa, hồi ở Squamish cậu đã trở thành bạn bè.với giám đốc phụ trách thị trường Trung Quốc – Trịnh Thành Lĩnh.
Trương Ngải Đạt liếc mắt cái là nhìn thấu ngay, bèn hỏi cậu nguyên nhân thực sự là gì, cô bảo: Nếu em không thuyết phục được chị thì cứ theo thỏa thuận của chúng ta mà làm. Ngày mai chị sẽ gọi điện cho TNF bàn chuyện hợp đồng, cùng lắm thì chúng ta không ký với ai cả.
Trì Vũ đã trót rồi thì phải làm đến cùng, bị dồn đến tận chân tường rồi mới chịu hé lời: “Em muốn gặp một người để kết thúc một chuyện. Mà đây là cách duy nhất rồi.” Khi ấy Lương Mục Dã đã xóa hết thảy phương thức liên lạc của cậu.
Cả đời này, số lần Trương Ngải Đạt mềm lòng chỉ đếm trên đầu ngón tay, lần này có lẽ là một trong số ít lần đó. Trì Vũ thế mà lại thuyết phục cô thành công. Cuối cùng, cô đàm phán đẩy phí đại diện lên thêm hai mươi phần trăm, Trì Vũ và Summit đã ký kết một hợp đồng đại diện toàn cầu có thời hạn hai năm.
Bên ngoài cửa, Lê Hướng Vãn đi tới một góc bãi đậu xe. Cô đứng cạnh chiếc xe của mình, móc từ trong túi ra hai điếu thuốc, đưa cho Lương Mục Dã một điếu. Thấy tay anh cử động bất tiện, cô lại giúp anh châm lửa.
Cách Đột là thánh địa leo núi, khu trại căn cứ đương nhiên cấm hút thuốc hai mươi tư giờ. Lương Mục Dã ở Quý Châu gần ba tháng trời không ngửi thấy mùi khói thuốc, rốt cuộc vẫn rít lấy một hơi.
Lê Hướng Vãn lại lên tiếng xin lỗi anh: “Mục Dã, chuyện này là tôi làm không đúng, tôi không biết cậu đang ở thời điểm then chốt. Thật sự xin lỗi.”
Thực ra ngay khi Lương Mục Dã bước vào cửa, cô đã nhìn thấy miếng băng cá nhân dán trên trán anh, cánh tay phải đang đeo đai cố định, cả người đầy vẻ phong trần, mái tóc ba tháng chưa cắt dài đến mức phải dùng dây buộc lại phía sau. Giây phút đó cô đã nhận ra ngay, chuyện kế hoạch leo lên đỉnh bị hoãn lại mà anh từng nói trong điện thoại đợt trước dường như không đơn giản đến thế.
Lương Mục Dã lắc đầu: “Là tự tôi chọn quay về.” Anh thở dài, rồi lại hỏi cô: “Chị… làm sao mà biết chuyện?”
Lê Hướng Vãn nói: “Năm ngoái cậu ấy đã đến một lần, không đợi được cậu. Năm nay lại đến, hơn nữa năm nay còn nhờ cả Ngải Đạt đến thuyết phục. Tôi bèn đồng ý với Trương Ngải Đạt, coi như giúp cô ấy việc này. Cậu cũng biết đấy, tôi không muốn đắc tội với người bên phía Ngải Đạt.”
Cuối mùa hè năm ngoái, Trì Vũ đã giành được suất vào vòng chung kết FWT mùa đông tiếp theo, đang tập luyện gấp rút tại New Zealand. Trong thời gian đó, Trì Vũ có về nước một lần để chụp quảng cáo in ấn cho Summit. Bởi vì trước đó hợp tác luôn thuận lợi nên Summit Trung Quốc vẫn luôn tìm đến Studio Hướng Vãn. Nói chính xác hơn thì là tìm Lương Mục Dã.
Là đại diện của Summit tìm thẳng đến anh, dù gì trước đây cũng từng hợp tác nhiều lần. Lương Mục Dã cũng đã sắp xếp phương án chụp với đội ngũ thiết kế xong xuôi, được Summit duyệt một cách thuận lợi. Nhưng còn cách buổi chụp hai tuần thì anh lại bảo với Lê Hướng Vãn rằng đến lúc đó anh không chụp được, phải để cô đến thay.
Hai tuần sau, Trì Vũ bay mười ba tiếng từ New Zealand về Bắc Kinh. Cậu vừa hạ cánh, còn chưa kịp điều chỉnh lệch múi giờ đã vội vàng chạy đến chụp quảng cáo cho Summit.
Thời điểm đó Trì Vũ không mang theo người quản lý, chỉ một mình đi tới. Khi nhìn thấy người đẩy cửa bước vào là cô, vẻ mặt cậu lộ rõ sự thất vọng.
Chụp được nửa buổi, Trì Vũ cuối cùng không nhịn được, mở lời hỏi cô: “Lương Mục Dã không có ở đây sao?”
Lê Hướng Vãn không nỡ nói cho cậu biết sự thật, bèn tìm một cái cớ: “Cậu ấy đang ở Quý Châu quay phim.”
Trì Vũ lại hỏi: “Cách Đột ạ?”
Lê Hướng Vãn kinh ngạc vì sự hiểu biết của cậu về chuyện này: “Ừ. Hai người… không liên lạc gì sao?”
Câu trả lời đã quá rõ ràng. Trì Vũ ngẩng đầu, ngoan ngoãn để chuyên gia trang điểm dặm lại phấn, giọng điệu rất bình thản nói: “Không có ạ.”
Một lát sau, cậu nhắm mắt lại, giống như đang tự lẩm bẩm một mình: “Cách Đột tầm này nóng lắm, trước đây anh ấy từng nói… mùa hè sẽ không đi quay đâu.”
Thực ra Trì Vũ nói không sai. Mùa thích hợp nhất để leo núi ở Cách Đột là hai mùa xuân, thu. Mùa hè quá nóng, hoạt động bình thường thôi đã khó chứ đừng nói đến chuyện quay phim. Kế hoạch huấn luyện tập trung của nhóm Phan Nhất Cách tại Đại Động và vách CMDI phải đến mùa thu mới bắt đầu, hiện tại vẫn chưa đến thời điểm đó.
Lê Hướng Vãn thấy lời nói dối sắp bị vạch trần, lòng bàn tay đã rịn một lớp mồ hôi lạnh. Nhưng Trì Vũ không hề hỏi thêm gì nữa.
Cậu chỉ nghĩ rằng người tính không bằng trời tính. Cậu không ngờ Lương Mục Dã lại đột nhiên quyết định đi Quý Châu vào giữa mùa hè, đến mức ngay cả công việc quay chụp cho đối tác thân thiết nhất là Summit, cũng phải nhờ Lê Hướng Vãn làm thay.
Loại thuốc lá Lê Hướng Vãn đưa cho Lương Mục Dã là ESSE, thuốc lá nữ thân mảnh, cháy rất nhanh. Thấy anh cúi đầu suy tư, Lê Hướng Vãn mới cất lời: “Tôi không biết cậu ở Quý Châu lại gặp tai nạn lớn như vậy. Vừa nãy lúc đợi cậu tôi có hỏi Lão Trịnh, anh ấy kể hết với tôi rồi.”
“Chỉ là tai nạn thôi, có dây bảo hộ cả mà. Lão Trịnh này…” Sao lại bán đứng anh nhanh thế không biết.
“Ngày mai nếu cậu không muốn đến, muốn bay thẳng về Quý Châu cũng được. Tôi sẽ không cản cậu.”
Lương Mục Dã đã hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, cũng không trách cô: “Chẳng phải là thời gian gấp gáp nhiệm vụ nặng nề sao, tôi cũng đến rồi. Chị cần tôi rồi thì tôi sẽ ở lại.”
Lê Hướng Vãn gật đầu, không khách sáo với anh nữa, nói về nhà sẽ gửi phương án chụp cho anh xem, có gì cần thì gọi điện trực tiếp.
Hút xong điếu thuốc này, coi như hai người cũng nói chuyện xong. Anh dụi tắt đầu thuốc, đi về phía xe của mình kéo cửa ra.
Ở đầu kia bãi đậu xe, Trương Ngải Đạt và Trì Vũ đang kẻ trước người sau bước ra. Trì Vũ vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ, căn bản không thèm chống đôi nạng mà dùng một tay xách nó lên, giống như cách cậu xách ván trượt tuyết vậy. Cậu nhảy lò cò từng bước đến cốp sau chiếc BMW của Trương Ngải Đạt, ném đôi nạng vào trong, rồi lại lò cò di chuyển sang cửa bên phải, tự mình mở cửa xe.
Lương Mục Dã nhìn theo vài giây mới nhận ra, lại là chân trái.
Hai cánh cửa xe đóng lại gần như cùng lúc, Trì Vũ quay đầu lại, cách lớp kính dán phim tối màu, nhìn về phía anh hồi lâu. Nhưng cũng giống như khi xưa, không có một cánh cửa sổ xe nào được hạ xuống cả.
Lương Mục Dã lái chiếc Land Rover Defender đen tuyền lấm lem bùn đất, đạp mạnh chân ga, là người đầu tiên lao ra đường lớn xe cộ như mắc cửi.
~~
Editor: Trời ơi xúc động quá không ngờ tác giả rec nhạc tiếng Tây T.T, nên là mình đã dịch lời bài hát nè
ദ്ദി(˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧
Antología (Tuyển tập)
Để yêu anh em cần một lý do. Và thật khó để tin rằng ngoài tình yêu dành cho anh ra thì em chẳng còn lý do nào khác. Trong tim em còn chan chứa quá nhiều điều. Dẫu cho người ta nói rằng thời gian là liều thuốc chữa lành hết thảy. Song nỗi đau thì hãy còn ở đó.
Bởi lẽ mọi khoảnh khắc em trải qua cùng anh đã dệt nên những sợi tơ vương vấn sâu trong lòng. Và em đã học được cách chắt chiu từng giây phút ấy khỏi dòng thời gian chảy trôi. Anh đã khiến em cảm thấy bầu trời này còn thăm thẳm hơn thế.
Ở bên anh em đã lên tận ba ký đấy, nhờ biết bao nụ hôn ngọt ngào từ anh. Anh đánh thức mọi giác quan trong em. Nhờ có anh em mới biết yêu thương những chú mèo.
Anh nhấc đôi chân em khỏi mặt đất khô cằn. Để hai ta cùng chạy trốn khỏi trần thế trong giây lát, nhưng anh ơi, anh quên dạy em bài học cuối cùng, ấy là làm sao mà em sống tiếp khi thiếu vắng tình anh.
Và rồi em hiểu thấu ý nghĩa của một đóa hồng. Anh dạy em nói những lời dối gian vô hại để lén gặp anh vào những giờ giấc chẳng ai hay. Và cả học cách trao nhau lời yêu bằng ánh mắt.
Cũng vì anh mà em viết hơn cả trăm bản tình ca, em bao dung cho cả những lỗi lầm nơi anh. Em biết đến muôn ngàn cách để hôn, và cũng chính nhờ anh em mới hiểu thế nào là yêu.
Thế nào là yêu…
*
Bài hát này được viết khi Shakira 17 tuổi, dành tặng cho mối tình đầu của cô là Oscar Ulloa. Theo như mình hiểu thì khi chia tay, cô nhìn lại mối tình này không chỉ là sự đau khổ, mà là tuyển tập (antologia) tất cả những gì đã tạo nên con người cô lúc bấy giờ. Người yêu cũ đã giúp cô trưởng thành, từ việc đánh thức các giác quan đến việc định hình tâm hồn nghệ sĩ của cô.
Nguồn: Glamour México. (2022, 12 tháng 7).
El significado detrás de la canción Antología de Shakira
. Glamour México.
https://www.glamour.mx/articulos/el-significado-detras-de-la-cancion-antologia-de-shakira
Ngoài ra thì mình cũng sub bài này nè, ai quan tâm có thể nghe thử nha huhu.