Ôm lấy trọng lực

“Đông Đông ngoan thật.”
❄
Ngày hôm sau, quả thực Trì Vũ không có ý định lên núi trượt tuyết nữa. Nhưng trong cơn hỗn loạn đêm qua, cậu vậy mà lại quên mất rằng ngày hôm sau cả hai đều phải ra sân bay. Ngày kia chính là buổi công chiếu của bộ phim “Phan”.
Hai giờ sáng, trong phòng tắm, những ngón tay vương vết chai mỏng của Lương Mục Dã đưa vào lỗ sau giúp cậu tẩy rửa. Lần này Trì Vũ chẳng còn sức đâu mà che giấu, cậu áp má vào bức tường lạnh lẽo để hạ nhiệt. Cậu đau thật sự. Ban nãy cậu quá nôn nóng, hoàn toàn không màng đến hậu quả.
Hai người họ chưa từng làm tình mãnh liệt đến mức này. Ban ngày ở trên núi, đầu gối cậu chẳng hề hấn gì, thế mà trong phòng tắm lại bị anh xách một chân lên, va đập đến mức bầm tím. Đáng sợ nhất là cậu hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về việc đó.
Lương Mục Dã thương xót cậu, thấy cậu mệt đến mức vừa chạm gối đã ngủ say, anh bèn tự mình đổi vé máy bay. Anh cũng rất mệt mỏi, hai người quấn quýt lấy nhau, ngủ một mạch đến khi mặt trời lên cao.
Sau chuỗi ngày tập luyện cường độ cao để chuẩn bị thi đấu, lại thêm một màn ân ái không chút tiết chế, sáng hôm sau, tinh thần Trì Vũ tuy đã hồi phục đôi chút, nhưng cơ thể vẫn rã rời. Lưng và eo đau nhức dữ dội, cả đùi và bắp chân đều kiệt sức, chỉ cần dùng sức một chút là muốn chuột rút ngay. Hậu huyệt cảm giác đỡ hơn đêm qua một chút, cậu biết là không bị thương, nhưng vẫn nóng rát, chẳng dễ chịu xíu nào.
Trì Vũ chỉ coi như là tự làm tự chịu, ném hai viên Ibuprofen ngậm vào miệng, rồi vào phòng tắm vệ sinh cá nhân.
Đương nhiên là Lương Mục Dã biết rõ. Anh một mình thu dọn hành lý cho cả hai. Dọn dẹp xong xuôi mới bước vào phòng tắm, quỳ một chân xuống kiểm tra vết bầm tím trên đầu gối cậu. Vết tím đã chuyển sang đỏ, trông vẫn hơi đáng sợ.
“Không sao đâu mà.” Trì Vũ thấy vẻ mặt anh nghiêm trọng, bèn chủ động mở lời, “Cứ coi như là em bị va đập ở trên núi đi. Hai ngày là khỏi thôi.”
Lương Mục Dã xoa xoa tóc cậu, trong lòng cảm thấy xót xa.
“Hay là anh về trước, em nghỉ ngơi một ngày nữa rồi hẵng đi. Đồ đạc cứ đưa hết cho anh mang về. Bay mười hai mười ba tiếng đồng hồ khó chịu lắm. Phim thì hai đứa mình ở Bắc Kinh cũng đã xem qua rồi.”
Trì Vũ ngậm bàn chải lắc đầu, nói lúng búng không rõ tiếng: “Em muốn cùng anh tham dự buổi công chiếu.”
Lương Mục Dã ngoảnh đầu nhìn cậu.
Cậu nhổ bọt kem đánh răng ra, lần này nói năng rành mạch: “Em muốn xem trên màn ảnh rộng cơ.” Đương nhiên là cậu cũng biết cách làm mềm lòng đối phương lắm.
Lương Mục Dã bước tới, mặc kệ cậu đang súc miệng, ôm chầm lấy cậu vào lòng, quàng vai cậu, vò rối mái tóc cậu.
“Đông Đông ngoan thật.” TruyenLau.com
Trì Vũ nhớ tới tối qua anh gọi cái tên này trong hoàn cảnh nào, mặt lại đỏ bừng: “Đừng… cái tên đó, là để người nhà em gọi mà.”
“Anh không phải người nhà sao?” Lương Mục Dã hỏi một câu khiến cậu không biết đáp thế nào, cậu cúi đầu, coi như ngầm thừa nhận.
Lần đến Canada này là ứng trước từ quỹ công tác phí quay phim tài liệu. Nhưng Lương Mục Dã vẫn tự bỏ tiền túi, nâng hạng vé lên khoang hạng nhất cho cả hai. Anh muốn Trì Vũ đi chuyến này thoải mái hơn chút. TruyenLau
Sau khi Trì Vũ ngả ghế ra, cứ liên tục điều chỉnh tư thế. Lương Mục Dã xin thêm một chiếc chăn lớn, đắp ngang qua người cả hai, rồi ở dưới chăn, nhẹ nhàng xoa bóp tấm lưng đau nhức cho cậu. Dưới xương bả vai hai ngón tay, anh từng theo học một buổi vật lý trị liệu, nên chẳng tốn chút sức nào đã tìm đúng vị trí này.
Cơ trám ở vai trái là chấn thương vận động mãn tính tích tụ hơn hai năm nay, có từ hồi cậu mới bình phục sau tai nạn xe, quá trình hồi phục cũng rất gian nan, Trì Vũ đã sớm học cách sống chung với nó. Chỉ có điều, năm ngoái cậu đã ép cơ thể đến giới hạn, muốn làm xong tất cả mọi việc trong vòng một năm, quả thực là quá liều mạng.
Website TruyenLau.com Trì Vũ vốn định bụng nghỉ ngơi cho tốt, nhưng sau khi máy bay cất cánh, cậu lại ngồi dậy.
“Sao thế? Còn chỗ nào khó chịu à?” Lương Mục Dã lại hỏi.
Trì Vũ lắc đầu, nhưng mắt lại hướng ra ngoài cửa sổ. Thời tiết đẹp của ngày hôm qua vẫn còn kéo dài, vào lúc hoàng hôn, dưới tầng mây mỏng, hình bóng dãy núi Rocky Canada in trên nền trời vẫn tráng lệ vô ngần.
“Em muốn nhìn lại một lần nữa. YCs’ Gully.” Hôm qua hai người mải mê quấn quýt, chưa kịp bàn luận gì nhiều về đường trượt này.
Lương Mục Dã gật đầu: “Bây giờ, có rất nhiều người đều có thể nhìn thấy phong cảnh mà nó đã phát hiện ra rồi.”
“Sáng nay em đã làm một việc.” Trì Vũ lại nói, “Em cứ mãi không biết nên dùng tiền thưởng World Tour năm ngoái làm gì. Em đã thuê trọn gói căn nhà bán hầm cũ kia rồi, đồ đạc liên quan đến trượt tuyết cũng không cần phải bỏ tiền mua, em chẳng biết mua gì nữa.”
“Ừm.”
“Hồi trước cha em có đến tìm em. Ông ấy chẳng phải đã tái hôn rồi sao, lại có thêm một đứa con trai nữa. Một năm gần đây, vốn dĩ hai cha con cũng có chút liên lạc. Nhưng vào cái tháng trước nữa ấy, lúc vừa tham gia xong giải Thách đấu Duyệt Hằng… ông ấy tìm đến, đột nhiên nói, em trai em sức khỏe không tốt, mắc một loại bệnh hiếm gặp, hỏi xin tiền em để đưa nó đi Mỹ chữa bệnh.” Cậu nhìn ra ngoài cửa sổ, chỉ để lại cho người bên cạnh một góc mặt nghiêng.
Giọng Lương Mục Dã lạnh tanh, nói thay cho cậu: “Em không việc gì phải cho cả. Ông ấy đã không coi em là con trai, thì em dựa vào đâu mà phải coi ông ấy là cha.”
Khoảng thời gian ở Bắc Kinh lâu như vậy, thế mà Trì Vũ lại cứ một mình gặm nhấm chuyện này. Trước khi đến Canada, cậu có kể với anh về việc hai cha con cắt đứt liên lạc, nhưng Lương Mục Dã hoàn toàn không biết đầu đuôi câu chuyện là như thế nào.
Trì Vũ gật đầu: “Lúc đó em giận lắm, nên không cho. Về sau cứ suy nghĩ mãi, cảm thấy nó cũng chẳng làm gì sai cả. Ý em là đứa em trai kia kìa.”
“Nó đúng là chẳng làm gì sai, nhưng đối với em nó chỉ là người dưng. Nếu em muốn cho tiền, thà đi làm từ thiện còn hơn.” Lương Mục Dã nói xong, chợt nhận ra điều gì đó, “Không lẽ em…”
“Sáng nay em đã nghĩ kỹ rồi.” Trì Vũ lúc này mới quay đầu lại nhìn thẳng vào mắt anh: “Em đã quyên góp cho WinterLasts.”
Đó là một Quỹ Bảo vệ Môi trường Thiên nhiên. Chống lại sự biến đổi khí hậu trên phạm vi toàn cầu, nỗ lực biến mùa đông
cuối cùng
trở thành một mùa đông
vĩnh cửu
. Trì Vũ đã đưa ra một quyết định đàng hoàng, khiến bản thân cảm thấy thanh thản, cuối cùng mới không còn sợ hãi khi đối diện với ánh mắt của người bên cạnh, để ánh nhìn của hai người giao nhau.
Cuối cùng, vĩnh cửu
Kiểu last trong one last time với last trong last forever ấy.
“Mục Dã, thật ra em cũng ích kỷ lắm. Em không muốn giúp đỡ những người khiến em cảm thấy khó chịu nữa. Thậm chí ngay cả nghĩ thôi em cũng chẳng buồn nghĩ đến. Em chỉ làm những việc mà bản thân em muốn làm. Và em muốn giữ lại ngọn núi này. Mười năm, năm mươi năm, một trăm năm. Đến khi chúng ta đều chết rồi, ngọn núi tuyết này vẫn sẽ còn đó, cái tên của Tập Xuyên sẽ còn sống lâu hơn cả hai ta.”
Ngoài cửa sổ, những ngọn núi cao chênh vênh phủ đầy tuyết trắng, nối tiếp nhau trải dài. Ở sườn Bắc của một trong những đỉnh núi ấy, bên trong khu rừng nọ, chính là YCs’ Gully.
Lương Mục Dã nhìn vào mắt Trì Vũ, lẳng lặng tiếp thu sự chấn động này. Mấy năm nay, bản thân anh đã sớm bị sự đời bào mòn, lợi ích thương mại, bạn thân rời bỏ, tranh đấu bè phái, đủ loại âm thanh ồn ào kéo đến cùng sự nổi tiếng… Lựa chọn rút lui là cách vụng về mà anh dùng để ép buộc bản thân khép kín lại.
Nhưng anh không biết Trì Vũ làm thế nào lớn lên giữa thế giới tứ bề này mà lại không bị nó ảnh hưởng. Rõ ràng là cậu đã tiếp xúc với hiện thực tàn khốc nhất, nhưng vẫn lớn lên với dáng vẻ thuần khiết đến nhường này. Đó là một loại chủ nghĩa lý tưởng không bao giờ bị bẻ cong được chôn sâu trong xương tủy cậu. Quá đỗi cuốn hút.
Cuối cùng anh chỉ khẽ nói đùa một câu: “Em ở Bec cũng có một đường trượt mà, cũng trường tồn lắm. Chỉ có điều không giống YCs’
1
Gully, người khác không trượt nổi đâu.”
Trì Vũ bắt được nhịp, cậu cười đáp lại: “Anh ở Himalaya cũng có một ngọn núi đấy thôi. Đỉnh Vị Danh. Là anh phát hiện ra trước tiên mà.”
Lương Mục Dã chỉ cười mà không nói gì. Một con đường thì được, nhưng một ngọn núi thì không. Núi non là thần thoại vĩnh viễn thuộc về tự nhiên, không thuộc về bất kỳ ai cả. Cho nên Đỉnh Vị Danh sẽ mãi mãi
không được đặt tên
. Hồi lâu sau, Trì Vũ mở lời: “Mục Dã, em vẫn muốn đi.”
⋆｡˚❆˚ ｡⋆
Ngày 16 tháng 1, Liên hoan phim Leo núi Bắc Kinh lần thứ 11 chính thức khai mạc.
Tối hôm trước, hai người vừa hạ cánh xong là Lương Mục Dã đi đến tiệm cắt tóc. Trương Ngải Đạt nghe nói Trì Vũ phải tham gia buổi công chiếu, đã tự bỏ tiền túi sắp xếp cho cậu đi làm tạo hình, còn định bố trí tài xế riêng cho cậu. Nhưng Trì Vũ nhất quyết đòi đi cùng Lương Mục Dã, nên đã từ chối.
Lúc ở tiệm cắt tóc, Lương Mục Dã gọi cuộc điện thoại cuối cùng cho Trịnh Thành Lĩnh, xác nhận ban tổ chức liên hoan phim đã nắm trong tay bản A-copy gốc dài 98 phút của bộ phim “Phan”, ngày mai có thể chính thức công chiếu trên màn ảnh rộng.
Ý nghĩa của việc này đối với anh cũng không còn nặng nề như hai tháng trước nữa. Từ khâu quay phim đến hậu kỳ, anh đã làm tất cả những gì mình có thể làm.
Tận nhân lực, tri thiên mệnh.
3
Bốn giờ chiều hôm sau, Lương Mục Dã về nhà đón Trì Vũ. Anh không dùng tài xế mà tự lái xe của mình. Khoảnh khắc đón người, anh đã sững sờ mất một giây.
Trì Vũ vận âu phục chỉnh tề, áo vest đen, áo sơ mi trắng được ủi phẳng phiu cực kỳ vừa vặn, giày Oxford không dính một hạt bụi. Khuyên tai thường ngày được đổi thành khuyên nụ kim cương, tai phải đeo máy trợ thính, cổ tay đeo đồng hồ của nhà tài trợ, thậm chí trên tay còn đeo một chiếc nhẫn thời trang của một thương hiệu cao cấp tài trợ.
Lương Mục Dã thì ăn mặc thoải mái hơn cậu nhiều. Anh khoác áo vest, nhưng bên trong chỉ mặc một chiếc áo thun trắng in tựa đề “Phan” và logo của Summit. Đôi chân dài bao bọc trong chiếc quần âu thường phục
màu sẫm
4
, chân thậm chí chỉ đi một đôi Converse trắng đã có chút tuổi đời.
Anh lại nhìn sang người đang ăn bận bộ âu phục giày da chỉnh tề kia.
“Em mặc thế này có trang trọng quá không? Chị Ada bảo có thể có cánh truyền thông đến, cho nên dặn em mặc đẹp một chút…”
“Được lắm, rất đẹp trai.” Anh kéo cổ tay Trì Vũ lại gần để nhìn, mới phát hiện ra cậu đến cả khuy măng sét cũng lựa chọn rất cầu kỳ. Cổ tay xịt nước hoa Cologne, anh ngửi thấy mùi gỗ tuyết tùng, hổ phách và xạ hương. Rất giống mùi của mùa đông. Lương Mục Dã thầm cảm ơn Trương Ngải Đạt ba lần trong lòng.
Tay phải Trì Vũ đang xách một chiếc túi nhỏ, nhân lúc rảnh tay liền đưa túi cho anh: “Sắp đến sinh nhật anh rồi, hôm qua em ra ngoài… là để đi lo cái này đấy.”
Hóa ra là quà sinh nhật.
Lương Mục Dã cảm ơn cậu, nhận lấy xem thử, thì ra là một chiếc cốc sứ. Loại cốc thiết kế dành riêng cho dân mê leo núi đá. Bề mặt cốc nhám lì, phần tay cầm mô phỏng một tảng đá lớn, trên thành cốc gắn đầy những mấu đá nhỏ. Nhìn qua là biết ngay cậu đã tìm một xưởng gốm và tự tay làm ra nó.
“Sau này vẫn còn một món quà nữa, cái đó hơi khó miêu tả, nên em tặng anh cái này trước. Vì phải nung nên mất hai ngày chờ đợi, may mà trước khi đi em đã làm xong, hôm qua vừa khéo đến lấy về được. Em… không thể tìm cho anh một ngọn núi, cũng chẳng thể tặng anh một đường trượt tuyết, những gì em làm được thật ra chẳng có là bao. Những cái khác thì em không rõ lắm, nhưng chẳng phải anh thích nhất cung đường leo này ở Squamish sao…” Trì Vũ càng nói càng thiếu tự tin, giọng cũng nhỏ dần đi. Cậu chỉ cầu mong thông tin về vách núi mà Trịnh Thành Lĩnh tìm giúp là chính xác, và những bức ảnh mà Chung Ngạn Vân cung cấp cũng là đúng.
Hồi đó ở phòng leo núi Vân Đỉnh tại Trùng Khánh, trong hoạt động kỷ niệm “Vũ trụ leo núi nhỏ của Hoàng Hạc”, quả thực Lương Mục Dã đã chọn cung đường leo này. Thực ra cũng chẳng phải vì thích nhất, mà chỉ là để né tránh các góc nghiêng và các kỹ thuật treo người. Tất nhiên, anh không nói cho Trì Vũ biết điều này.
Anh chỉ nhìn cậu rồi nói: “Rất đặc biệt. Là cái anh thích nhất. Cảm ơn em nhé. Tối về nhà dùng cái cốc này uống một ly ăn mừng nhỉ.” Anh ngẫm nghĩ kỹ lại, suốt hai năm qua, chiếc bánh sinh nhật đầu tiên là do cậu tặng, món quà sinh nhật đàng hoàng đầu tiên, vậy mà cũng là do cậu đưa.
“Uống một ly nước hả?” Trì Vũ cười hỏi.
“Uống một ly rượu. Với em thì có thể uống một ly.”
“Sao vậy?” Trì Vũ thấy anh chần chừ mãi không nổ máy, bèn nghiêng đầu sang nhìn, “Quên mang đồ gì à?”
Lúc này Lương Mục Dã mới nổ máy xe. Trì Vũ cũng nhân tiện thả lỏng bản thân, thoải mái ngắm nghía người ngồi ở ghế lái. Tóc anh đã cắt ngắn đi khá nhiều, để lộ ra đường nét lông mày và đôi mắt, trông sống động hơn hẳn. Tối qua anh đi cắt tóc về muộn quá, lúc ấy cậu đã ngủ say rồi nên chưa kịp nhìn kỹ.
Trì Vũ thầm nghĩ, may mà mình không phải lái xe, cậu có thể nhân cơ hội này mà ngắm anh cho thỏa thích.
~~~
Mình có tìm thấy fanart cho chương này:
(C): Weibo @留白omakase, reup with permission.
Bản AO3 để là YC
’s
Gully, nhưng sách xb có sửa lại thành YCs’ rồi, tập 2 trang 140
↩︎
Vị danh (phó từ): không rõ tên, không được đặt tên.
↩︎
Nguyên văn: 尽人事听天命 (tận nhân sự thính thiên mệnh), đại loại là kiểu hãy cố gắng làm hết sức mình rồi, thành bại thế nào phải nghe ý trời. Trước mình đọc báo có đọc được câu này thấy nghĩa cũng tương đương nên mình xin phép tạm dịch như trên.
“Tận nhân lực, tri thiên mệnh – Cố hết sức mới biết trời đất (cuộc đời) cho mình cái gì”
(Nguồn:
Báo Lao động
)
↩︎
Nguyên văn trên AO3 để 神色 (thần sắc), là lỗi đánh máy, sách xuất bản đã sửa 深色 (thâm sắc), tập 2 trang 141
↩︎