Ôm lấy trọng lực

Nhạc nền chương do tác giả note:
I love you – RIOPY
❄
Tháng 10 năm 2022, Canada, Banff.
Liên hoan phim Quốc tế Banff năm nay chào đón một tác phẩm nước ngoài vô cùng đặc biệt. Bộ phim mang tên “Ôm Lấy Trọng Lực”, kể về hành trình theo đuổi và hiện thực hóa giấc mơ của một vận động viên trượt tuyết ván đơn tự do, chinh phục ba ngọn núi cao tưởng chừng như bất khả thi.
Thị trấn Banff náo nhiệt đón chào du khách từ khắp trong và ngoài nước đổ về. Tại một góc nhỏ của thị trấn, nằm ngay dưới chân núi tuyết, có một căn biệt thự đèn đuốc sáng trưng suốt đêm.
Vợ chồng Cao Dật và Hướng Vi Vi đều đã xin nghỉ phép một tuần để tiếp đón toàn bộ đoàn làm phim, bao gồm cả Lương Mục Dã và Trì Vũ đến tham dự liên hoan phim. Đồng hành cùng họ còn có hai nhân vật có vị thế khá đặc biệt từng xuất hiện trong phim. Đó chính là Tiêu Mộng Hàn, người vừa liên tiếp giành huy chương vàng nội dung Slopestyle và huy chương đồng nội dung Big Air tại Thế vận hội Mùa đông. Còn có cả Hugo Vitesse, ông vua của địa hình tuyết hoang núi lớn tại Châu Âu. Hai người họ đã hỗ trợ rất nhiều cho quá trình quay phim, vậy nên Lương Mục Dã cũng mời họ đến tham dự buổi lễ công chiếu tại Liên hoan phim Banff.
Đêm trước buổi công chiếu, Trì Vũ ở trong phòng gọi video với Trương Ngải Đạt, ôn lại bài phát biểu phỏng vấn mà cậu đã chuẩn bị. Lương Mục Dã ở trong phòng, đang xuất file hình mà anh đã chụp cho Trì Vũ ra máy tính. Đàm Giai Ninh thì nối máy với con gái Lạc Tử để cùng xem hoạt hình, còn Hugo ngồi ở phòng khách trò chuyện cùng Tiêu Mộng Hàn. Cả ngày hôm nay, Tiêu Mộng Hàn cứ như đang nằm mơ vậy. Ban ngày y được theo chân thần tượng, đi trượt tuyết cả ngày ở khu vực tự do ngoài đường chính tại Banff, trượt từ lúc cáp treo mở cửa đến tận khi đóng cửa, buổi chiều cùng uống rượu, buổi tối cùng ăn cơm. Cuối ngày, Tiêu Mộng Hàn không quên lấy chiếc ván Vitesse Mothership bản giới hạn mà mình đã trân quý suốt ba năm qua ra nhờ Hugo ký tên lên đó.
Ngày hôm sau, toàn bộ thành viên diện âu phục chỉnh tề, đến địa điểm chiếu phim của liên hoan phim để thưởng thức bản 4K sắc nét của bộ phim “Ôm Lấy Trọng Lực”.
Nằm ngoài dự đoán của mọi người, cảnh mở đầu bộ phim xuất hiện trên màn hình không phải là bản đồ 3D của ba hành trình trượt tuyết, cũng chẳng phải cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ của bất kỳ ngọn núi lớn nào. Mà là một cuốn sách đã cũ kỹ, mép sách đã sờn. Ngay sau đó, một ông cụ tóc bạc trắng nhưng vẫn rất khỏe mạnh bước vào khung hình, ngồi xuống cầm cuốn sách này lên.
Nguồn copy từ TruyenLau.com Đó là cuốn “Trượt tuyết đổ đèo nâng cao” do Nhà xuất bản Núi cao Cát Lâm xuất bản lần đầu vào năm 1999.
“Tôi nhớ rất rõ, là năm 99, nhà xuất bản tìm đến tôi, muốn mời tôi viết lại những trải nghiệm leo núi và trượt tuyết ở độ cao lớn trong suốt những năm qua thành một cuốn sách…”
Ý tưởng về việc làm phần intro cho phim tài liệu như thế nào, làm sao để dẫn dắt vào câu chuyện của họ một cách tự nhiên nhất, sáng kiến này đến từ Đường Nhiễm Đình giống như lần trước.
Lương Mục Dã vẫn còn nhớ, ấy là khoảng thời gian họ vừa trở về sau khi quay ở Tây Tạng xong. Anh đang ở trong phòng dựng phim tại Bắc Kinh bận rộn làm bản dựng thô, sau khi thức trắng ba đêm liên tục anh gần như suy nhược thần kinh luôn, đầu óc hoàn toàn mụ mị, không nghĩ ra được ý tưởng nào hay ho. Trì Vũ đang trong kỳ nghỉ ngơi, nên cũng từ nhà qua studio để bầu bạn với anh. Gần đến trưa, Trì Vũ bảo là thèm ăn pizza kiểu Mỹ. Lương Mục Dã vừa đứng dậy ra cửa nhận bánh pizza giao đến, nghe thấy Đường Nhiễm Đình đang ngồi gỡ băng phỏng vấn trong phòng mở lời: “Anh Dã này, hồi nhỏ anh có bao giờ thử kiểu viết thư gửi cho chính mình không? Dịch vụ gửi thư chậm ấy.”
Đọc truyện tại TruyenLau.com “Tôi á…” Đương nhiên là chưa từng rồi.
“Tôi thấy cuốn sách này đối với Trì Vũ mà nói thì giống như là một lá thư đến từ tương lai vậy. Năm 1999, từ tay vị tiền bối kia gửi đến tay các anh của năm 2009. Rồi năm 2009, lại từ tay Tiểu Trì của quá khứ gửi đến cho cậu ấy của tương lai. Chúng ta có thể dùng cách này để dẫn nhập vào phim. Không bắt đầu bằng bất cứ ngọn núi hay phong cảnh nào cả, mà bắt đầu từ chính cuốn sách này.”
Chính Trì Vũ là người lên tiếng: “Đúng là như vậy thật. Giống như một lá thư từ tương lai, nói với em rằng những điều tốt đẹp hơn vẫn đang chờ ở phía trước.” Đọc truyện tại TruyenLau.com
Nói xong cậu đặt miếng pizza trên tay xuống, mỉm cười với Lương Mục Dã một cái.
Lương Mục Dã ngẩn người ra khoảng hai ba giây, sau đó chẳng còn màng đến ăn uống gì nữa, lại lao tót vào trong phòng để sửa kịch bản.
Và Đường Nhiễm Đình đã không phụ sự kỳ vọng, sau bao nhiêu trắc trở, ấy thế mà cô đã tìm được Chu Tuấn – tác giả của cuốn sách này, hóa ra ông là nguyên thành viên của
Đội leo núi liên hợp Trung – Xô
. Năm nay, cụ ông đã tám mươi mốt tuổi. Một sự trùng hợp ngẫu nhiên là đoạn đường dài 380km từ Shigatse đến khu trại căn cứ sườn Bắc cũng chính là con đường được xây dựng vào thời điểm đội leo núi liên hợp Trung – Xô lần đầu chinh phục đỉnh Everest từ sườn Bắc.
Đội leo núi liên hợp Trung – Xô và tuyến đường 380km
Đội leo núi liên hợp Trung – Xô (Sino-Soviet joint mountaineering team):
Một chi tiết lịch sử có thật, là đội thám hiểm chung giữa Trung Quốc và Liên Xô cũ vào những năm 1950 – 1960. Vào giữa những năm 1950, Trung Quốc muốn phát triển môn thể thao leo núi nhưng thiếu kinh nghiệm và trang thiết bị chuyên dụng. Với mối quan hệ đồng chí thân thiết lúc bấy giờ, Liên Xô đã đồng ý hỗ trợ.
Năm 1960, để đưa hàng trăm tấn thiết bị (lương thực, bình oxy, lều trại) từ thành phố gần nhất là Shigatse vào đến Base Camp (khu trại căn cứ), đoàn Trung Quốc phải đối mặt với một tuyến đường mòn hoang sơ, chưa có đường xe cơ giới hoàn chỉnh. Tuyến đường 380km nối Shigatse với Everest Base Camp cũng được xây dựng vào thời điểm đó. (Nguồn: Wikipedia 1960 Chinese Mount Everest expedition.)
Sau mấy mươi năm, Chu Tuấn khẳng định chắc nịch trước ống kính: “Trekking lên đỉnh rồi dùng ván đơn trượt xuống, dù tại Muztagh Ata hay tại trên sống núi Himalaya thì đều là những kỳ tích hào hùng chưa từng có ai hoàn thành. Đây là sự kết hợp tuyệt vời nhất giữa tinh thần trượt tuyết tự do và ý chí khám phá thiên nhiên.”
Tiếp sau đó là phần phỏng vấn cá nhân Trì Vũ, cậu nói về khởi nguồn của ý tưởng “trượt xuống từ những ngọn núi lớn” này. Lương Mục Dã đã lồng ghép những cảnh B-roll, quay lại quá trình cậu tập luyện ở khu vực ngoài đường chính tại Mont Tremblant năm ngoái, còn có cả những đêm đông ở Montreal, và cả hình ảnh cậu cùng cô em họ Trì Nhất Minh trượt ván skateboard trong lòng chảo hình chữ U ở sân sau nhà.
(chương 78)
Tông màu chủ đạo của cả bộ phim cũng chính là như vậy. Lương Mục Dã không chỉ quay cảnh trượt xuống, mà còn dành thời lượng và dung lượng rất lớn để kể xem Trì Vũ là người như thế nào, và xung quanh cậu có những người bạn ra sao, dưới một góc nhìn vô cùng gần gũi với đời sống.
Trong phim có những lần rơi ngã đầy chật vật, tơi tả khi tập leo thác băng ở Mật Vân, có tiếng cười nói rộn ràng khi lấy ván trượt tuyết làm bàn để đánh bài trong lều trại ở Muztagh Ata, có những cuộc tranh luận gay gắt về lộ trình vào đêm trước ngày lên đỉnh, có bài hát chúc mừng sinh nhật đơn sơ mà chân thành dưới chân núi Chamonix, và cũng có những cái ôm thật lâu với từng người sau khi thành công trượt xuống từ đỉnh Vị Danh.
Dưới sự kiên quyết hết lần này đến lần khác của Đàm Giai Ninh, họ đã giữ lại cảnh quay Lương Mục Dã và Trì Vũ ôm nhau thật lâu ấy, hai mươi ba giây. Cái ôm trọn vẹn hai mươi ba giây. Từ góc máy của Đường Nhiễm Đình, họ ôm chặt lấy nhau, thì thầm to nhỏ, cận kề sát bên như thể chưa từng chia xa. Lương Mục Dã làm phim tài liệu bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên anh cho phép bản thân xuất hiện trước ống kính.
Anh luôn cảm thấy rằng một khi đã xuất hiện thì đồng nghĩa với việc bản thân không còn là một người quan sát khách quan nữa. Có điều là, ở dự án này anh sớm đã đánh mất sự khách quan từ lâu rồi. Từ đầu đến cuối, những gì anh quay đều là Trì Vũ trong mắt của anh.
Xét về chất lượng hình ảnh, bộ phim tài liệu được quay toàn bộ bằng định dạng 4K sắc nét. Dưới sự hỗ trợ của cần trục máy quay và
ray quay phim
, những cú di chuyển máy quay ổn định đã phô diễn tay nghề lão luyện của ê-kíp. Ba địa điểm mà đoàn phim đặt chân đến nơi nào cũng đầy sức quyến rũ. Chamonix hiên ngang sừng sững, Muztagh Ata bao la tráng lệ, còn có dãy Himalaya hùng vĩ không gì sánh được.
Giữa một rừng những tác phẩm bom tấn kinh phí lớn, nào là đưa người đến Alaska lướt tuyết bột, nào là huy động ba bốn chiếc trực thăng bay đi bay lại để chuyển góc máy thì tác phẩm này trở nên vô cùng khác biệt.
Đó vừa là một bữa tiệc thị giác mãn nhãn, vừa là một lời kể chuyện đậm chất nhân văn và mộc mạc. Từ đầu đến cuối, bên cạnh những cảnh trượt tuyết còn có cảnh Trì Vũ cùng những người bạn của mình thảo luận về ước mơ thuở nhỏ, về cách hiểu đối với “trượt núi lớn” và “trượt công viên địa hình”, về hiện thực của một vận động viên, về sự sống và cái chết, và tất nhiên là cả về nỗi sợ hãi nữa.
Ấy thế nhưng hình ảnh gây chấn động nhất lại chẳng phải cú trượt xuống cuối cùng từ đỉnh Vị Danh, mà là cảnh Trì Vũ vào ngày hôm sau, từng bước một, in từng dấu chân, dùng rìu băng và đế đinh để leo lên đỉnh Vị Danh.
Drone bay lượn vòng quanh trên đầu cậu. Trên sống núi đẹp đẽ mà hiểm trở kia chỉ có một chấm đỏ đang chậm chạp nhích nhích từng bước đi lên. Cậu đang bước đi trên sống núi cao nhất thế giới, lẻ loi tột cùng, nhưng cũng kiên định tột cùng.
Lúc này, Lương Mục Dã đảo ngược trục thời gian. Đan xen giữa những thước phim Trì Vũ đang từng bước leo lên là những đoạn phỏng vấn người thầy, đối thủ, bạn bè và chính bản thân cậu.
Năm hai mươi tư tuổi
, cậu cùng Tiêu Mộng Hàn bật nhảy từ bục nhảy tự chế ở Muztagh Ata.
“Tôi vẫn cảm thấy, đi Muztagh Ata cùng Trì Vũ là quyết định đúng đắn nhất của tôi trong năm 2021, cũng là khoảnh khắc huy hoàng nhất năm đó. Tôi đã học được rất nhiều điều từ anh ấy.”
Năm hai mươi ba tuổi
, tại YCs’ Gully ở Revelstoke, máy quay cầm tay rung lắc dữ dội, một bóng hình màu đỏ đang lao đi dẫn đầu, càng trượt càng xa. Hôm đó tâm trạng cậu rất bất ổn, cơ mà trong lúc Lương Mục Dã cầm máy quay vẫn cạy được từ miệng cậu một câu.
“Vâng, em nhớ Tập Xuyên lắm. Em nghĩ… hẳn là cậu ấy sẽ vui thay cho em thôi. Chắc chắn là vậy rồi. Em nhất định sẽ còn quay lại, cố gắng năm nào cũng về thăm cậu ấy.”
Năm hai mươi hai tuổi
, cậu khổ luyện tại vùng ngoài đường chính ở Whistler.
“Thế này được chưa? Để tôi xem nào, chà, cảm giác tư thế có thể làm tốt hơn nữa. Drop lần nữa đi… Không sao đâu, cậu làm được thì tôi cũng làm được.”
Năm mười chín tuổi,
hầu như cậu sống trong bệnh viện và phòng tập phục hồi chức năng. Ở đoạn này, Lương Mục Dã quyết định phá vỡ quy chuẩn chất lượng của phim tài liệu, sử dụng những đoạn video quay bằng điện thoại di động. Khi đó, bác sĩ phục hồi chức năng thể thao yêu cầu Trì Vũ mỗi tuần phải tải lên một video ghi lại quá trình tập luyện để theo dõi tiến độ. Trong video, Trì Vũ đang chống đôi nạng, bắt đầu học đi lại từ đầu.
“Ngày 11 tháng 4. Hôm nay… lúc ngủ dậy cảm thấy thiếu chút nữa là không xuống giường nổi, thử một lúc lại thấy được. Bây giờ có thể đứng bằng một chân rồi, nhưng chưa dồn lực vào được nhiều lắm. Cơ bắp ở mắt cá chân trái gần như mất kiểm soát hoàn toàn. Ừm, để mai xem sao vậy.”
Lùi lại xa hơn nữa,
năm mười bảy tuổi,
cậu tốt nghiệp Team T. Cũng trong năm đó, cậu thực hiện cú bật nhảy xoay 720 độ với tư thế ôm gối từ hẻm núi, phá vỡ lời nguyền “ván trượt tuyết đơn không thể xưng vương xứ Corbet”.
“Cậu ấy vừa là một tay trượt tuyết hoang, cũng là một tay trượt địa hình nhân tạo thực thụ. Thiên nhiên là chướng ngại vật của cậu ấy, toàn bộ núi lớn, à không, cả thế giới này đều là công viên địa hình của cậu…”
(chương 24)
Năm mười sáu tuổi,
cậu cắn huy chương vàng tại khu vực phỏng vấn nhanh của giải X-Games Aspen, suýt chút nữa thì cắn hỏng cả miếng bảo vệ hàm.
“Tôi có cảm nghĩ gì ư? Ừm, chẳng có cảm nghĩ gì đặc biệt cả, cảm ơn huấn luyện viên của tôi. Mọi người thấy đấy, tôi làm được rồi. Sau này tôi sẽ giành thêm nhiều chức vô địch nữa, trượt những ngọn núi lớn tuyệt vời hơn nữa.”
Cảnh quay chuyển sang cảnh phỏng vấn.
“Nói thật lòng nhé, hồi ở trại huấn luyện, đội ngũ huấn luyện viên chúng tôi chia làm hai phe khi nhận định về Trì Vũ. Chúng tôi còn vì chuyện này mà lập một ván cược nhỏ. Trì Vũ, hôm nay tôi có thể nói cho cậu biết, tôi đã đặt cược vào cậu. Cậu hỏi tôi tiền cược là gì ư? Ồ, chúng tôi cược một miếng pizza.”
(chương 21)
Trong khung hình, ống kính lùi ra xa, Thierry Tussaud, vị huấn luyện viên ác quỷ người Quebec râu ria xồm xoàm, luộm thuộm nọ đang ngồi khoanh chân, trên tay cầm miếng pizza xúc xích nóng hổi. Ông nói bằng chất giọng nặng trịch phương ngữ:
“Cảm ơn vì miếng pizza của cậu nhé.”
Băng hình tua ngược về điểm khởi đầu, là những thước phim tư liệu về các vận động viên thể thao băng tuyết năm xưa. Năm đó Trì Vũ để đầu húi cua, khuỷu tay và đầu gối chằng chịt những vết sẹo, còn có cả chiếc máy trợ thính nhét trong tai. Lúc không cười trông khá dọa người, những khi bờ môi kia mím lại là khuôn mặt nhỏ nhắn toát lên vẻ lỳ lợm, hung dữ.
Cậu nhóc mười bốn tuổi
ngẩng cao đầu, đối diện với ống kính, nói với vẻ chẳng sợ hãi điều chi: “Ước mơ của em là
em sẽ trở thành vận động viên trượt tuyết tự do giỏi nhất thế giới.”
(chương 58)
Trong khung hình, anh chàng người Pháp Hugo Vitesse đeo micro, nhìn thẳng vào ống kính, cười sảng khoái.
“Đương nhiên Trì Vũ là vậy rồi. Cậu ấy là vận động viên trượt núi lớn tự do đẹp trai nhất, dũng cảm nhất và xuất sắc nhất thế giới. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn khi được kề vai sát cánh trượt núi lớn cùng cậu ấy.”
Ngoài khung hình, Trì Vũ đã đi xong bước cuối cùng, đang đứng sừng sững trên đỉnh Vị Danh. Cậu giơ tay lên, nói vào bộ đàm câu khẩu lệnh quan trọng nhất trong cuộc đời mình:
“Drop In”.
Sau cú trượt xuống mang đậm tính sử thi hào hùng ấy, màn hình vụt tắt tối đen. Tất cả mọi người đều tưởng phim đã hết, thậm chí có hơn chục người không kìm nén được sự xúc động, định đứng dậy vỗ tay sớm.
Thế nhưng sau màn hình đen, vậy mà vẫn còn một cảnh cuối nữa.
Nhìn vào góc quay, đoạn video này được quay bằng máy quay cầm tay ở trong lều. Trì Vũ dựa người vào vách lều, miệng cắn bút chì, đang học thuộc lòng lần cuối sơ đồ lộ trình leo lên và trượt xuống đỉnh Vị Danh. Cậu không nhìn vào ống kính nhiều, dường như đang lẩm bẩm tự nói với chính mình.
“Lúc đồng ý quay bộ phim tài liệu này, em có điều gì muốn cho mọi người nhìn thấy không?”
“Chắc là có đấy. Nếu anh tìm một người qua đường bất kỳ, nói rằng
tôi muốn trượt từ ngọn núi cao thế này xuống
, họ có thể sẽ nghĩ anh bị điên. Haha, mấy năm nay cũng có không ít người nói bọn em như thế rồi. Nhưng em… hy vọng mọi người nhìn thấy những điều khác biệt hơn một chút. Là những thứ nguyên sơ nhất, là ý chí thách thức bản thân, khát khao khám phá thế giới, sự theo đuổi và tuân theo tiếng gọi của con tim, là những thứ ấy. Em tin rằng cuộc sống của chúng ta đều có những điểm tương đồng nhất định. Có lẽ em muốn chứng minh rằng giấc mơ xa vời nhất thật ra cũng không xa vời đến thế. Tất nhiên rồi, trong quá trình này cũng có thắng có thua, em… đâu phải lúc nào cũng thắng đâu. Ví dụ như chuyện phải quay đầu hôm qua, hay sự cố nhỏ ở Muztagh Ata chẳng hạn. Nhưng em vẫn sẽ tiếp tục bước đi.”
“Vậy em có sợ không?”
“Cũng có chứ, đêm trước ngày xuất phát sẽ sợ. Nói thật, bây giờ cũng đang sợ hãi đôi chút đây. Thế nhưng giây phút đứng trên đỉnh núi thì cảm giác đó sẽ biến mất, trái lại em cảm thấy một sự bình yên, lúc đó không còn sợ hãi nữa. Em rất đỗi mê đắm cảm giác ấy, dùng cái tôi nhỏ bé để chinh phục thế giới to lớn chưa biết ngoài kia, khắc lên đó một đường trượt của riêng mình. Nó không nhất thiết phải viết tên em, nhưng giữa khoảng trời đất nhỏ bé này, một phút này, một khoảnh khắc này là hoàn toàn thuộc về em.”
Chiếc máy quay cầm tay khẽ rung lên, sau ống kính truyền đến một tiếng “Ừm”.
“Được rồi, đừng hỏi nữa, suốt dọc đường anh đã quay đủ nhiều rồi. Nghỉ ngơi sớm thôi.”
Màn hình đen tắt ngấm. Ngọn đèn cao nhất trên nóc nhà thế giới cũng đã vụt tắt rồi.
Phần cuối đoạn phim hiện lên một dòng chữ trắng nhỏ.
“Thân tặng Lương Tập Xuyên, Trần Niệm, Hoàng Hạc và tất cả những người bạn đã trở về với núi lớn và gió tuyết của chúng tôi.”
“Được sản xuất bởi Phòng thí nghiệm Trọng Lực.”
“The End”
-Hết chính truyện-
~~~
Editor: mình có xin per artist được cái video art ôm 23s nữa, wordpress hông cho đăng video nên mọi người vào fb mình xem nha:
https://www.facebook.com/share/v/1KMtTdjuj2/
~~~
Storyboard kèm sách xuất bản
1 – Xuất hiện trên màn hình không phải là bản đồ 3D của ba hành trình trượt tuyết, cũng chẳng phải cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ của bất kỳ ngọn núi lớn nào.
2- Ngay sau đó, một ông cụ tóc bạc trắng nhưng vẫn rất khỏe mạnh bước vào khung hình, ngồi xuống cầm cuốn sách này lên.
3 – Đó là cuốn “Trượt tuyết đổ đèo nâng cao” do Nhà xuất bản Núi cao Cát Lâm xuất bản lần đầu vào năm 1999.
Pass ngoại truyện
NT1: số tiền anh Lương đã
BÙ VÀO
để mua lại YCs’ Gully (aka số tiền Lương Kiến Sinh đã thắng trong vụ kiện tụng ở Canada) đổi ra VND, biết tỷ giá mua chuyển khoản CAD -> VND (tính theo VCB) của ngày 01.03.2024 (ngày tác giả đăng chương này)
1 CAD = 17886.70 VND
; bạn tự nhân vào nhé, sẽ ra số chẵn, pass là một dãy 10 số viết liền nhau.
NT2: Tên tài khoản MXH của Trì Vũ (đọc lại chương 29); copy hoặc gõ lại y chang là được.
~~~
Ray quay phim: (轨道 – slider dolly): là một thiết bị quan trọng trong quay phim chuyên nghiệp giúp kiểm soát chuyển động của hình ảnh. Cần trục máy quay thường dùng để hạ góc máy từ trên xuống thì ray quay phim có thể dùng để chỉnh góc máy gần xa, quay tracking shot, hoặc là xếp ray thành vòng tròn để lia máy theo đường tròn,…
↩︎