Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Người đàn ông đứng bất động rất lâu, không hề nhúc nhích, như thể có thứ gì đó trong cơ thể bị rút cạn mất.

Không rõ đã qua bao lâu, Hách Thanh Sơn khẽ thở dài, lên tiếng hỏi nàng:

“Thật sự đã nghĩ kỹ rồi?”

Anh bước lên một bước, gần như chạm vào khung giường, một tay chống lên mép giường, cúi người xuống. Đôi mắt đen sẫm nhìn nàng chằm chằm, càng lúc càng gần, xung quanh phảng phất một áp lực vô hình. Giọng anh nặng nề hơn:

“Bất kể hậu quả ra sao, cũng không hối hận?”

Mạnh Du Du cũng nhìn thẳng vào anh , ánh mắt kiên định, trong mắt không có chút sợ hãi nào, trang nghiêm gật đầu:

“Đã nghĩ kỹ rồi.”

Thấy vậy, anh thu lại vẻ lạnh lùng giữa chân mày, rồi cũng gật đầu theo:

“Được.”

Tựa như đang lẩm bẩm với chính mình, chỉ một thoáng sau, anh lại nhẹ giọng lặp lại:

“Được.”

Lúc anh hơi ngẩng mắt lên, Mạnh Du Du liền lén liếc sang một cái, có thể nhìn thấy sự sắc bén và lo âu trong mắt anh đã nhạt đi, chỉ còn lại chút trong trẻo mông lung, như lớp bụi sau cơn mưa lớn đã lắng xuống.

Ngay sau đó, anh nhanh chóng khôi phục lại cảm xúc, từ túi áo tác chiến móc ra một chiếc đèn pin cỡ lớn hơn bút máy một chút, khi quay đầu lại nhìn cô, ánh mắt dài và dịu dàng, khẽ nói:

“Đã quyết định rồi thì phải đối mặt với vấn đề, tìm cách giải quyết. Nghiêng đầu sang một chút, để tôi xem tai em.”

Sự dịu dàng lúc này khác hẳn với kiểu nhẹ nhàng khi anh khuyên cô lúc trước. Mạnh Du Du nhạy cảm nhận ra điều đó. Ngược lại, chính Hách Thanh Sơn như vậy mới là người mà cô từng quen thuộc. Trước kia khi yêu cô, anh cũng thường như thế này.
TruyenLau.com
Đã rất lâu rồi cô không thấy một Hách Thanh Sơn như vậy nữa.

Từ khi tái ngộ đến nay, mỗi lần tiếp xúc ngắn ngủi, Mạnh Du Du đều cảm thấy trên người anh như được bao phủ bởi một lớp ranh giới hữu hình, các góc cạnh rõ ràng, cảm giác tồn tại quá mạnh mẽ, làm sao cô không nhận ra anh đang cố giữ khoảng cách với mình.

Chính vì thế mà cô oán giận, oán anh dễ dàng buông tay như thế, càng hận bản thân không thể bình thản, thản nhiên như anh.

Ranh giới đó phần lớn thời gian rất rõ ràng, hai người đều hiểu ngầm, ngoan ngoãn giữ gìn khoảng trời của riêng mình, không ai vượt giới hạn.

Thế nhưng, cho dù đường ranh có rõ ràng thế nào, đôi khi cũng sẽ mờ đi, trở thành lớp chuyển sắc, cho phép cô bước qua một chút — nhưng lần này, là anh chủ động bước ra. Đọc truyện tại TruyenLau.com

Thấy cô không động đậy, chỉ mở to mắt nhìn mình, ánh mắt ngơ ngác, không chớp lấy một cái. Trong mắt Hách Thanh Sơn thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ, sau đó lại từ túi áo bên trong lấy ra một lọ dung dịch trong suốt nhỏ, cầm lên lắc nhẹ, trầm giọng nói:

“Giúp em rửa tai.”
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Mạnh Du Du cụp mắt:

“Mấy hôm trước em dùng nước muối rửa rồi, không có hiệu quả.”

“Ừ.” Hách Thanh Sơn đi tới, mang hai thùng đạn rỗng ở góc tường đến, chồng lên nhau bên giường, rồi ngồi xuống bên mép giường một cách tự nhiên, mơ hồ đáp:

“Thứ này không giống.”

Mạnh Du Du hỏi dồn:

“Không giống chỗ nào?”

“Cái này sạch hơn.”

Nói mà như không nói. Thấy anh đang cố tình né tránh, Mạnh Du Du cũng không truy hỏi thêm, liền ngoan ngoãn nghiêng đầu, nằm nghiêng xuống, tựa đầu lên đùi anh , gương mặt yên tĩnh, ngoan ngoãn.

protected text

Hách Thanh Sơn bật đèn pin, cẩn thận quan sát tình hình trong ống tai Mạnh Du Du. Lọ nước muối đặt trên thùng gỗ, sau khi vặn nắp, anh không biết từ đâu lấy ra một chiếc bật lửa, hơ đầu ống tiêm lên ngọn lửa vài giây rồi nhanh chóng dời đi.

“Tai anh bị sao thế?” Mạnh Du Du lúc này mới để ý mu bàn tay trái của anh có một mảng da gần như sẫm nâu, phồng lên, viền da bong tróc, chỗ sẫm màu nhất còn thấy rõ làn da bị nứt nẻ.

“Hôm qua làm nhiệm vụ, không cẩn thận bị thương, không sao cả.” Giọng điệu nhẹ như không.

Hách Thanh Sơn tiếp tục công việc, hơi cúi người, đưa ống tiêm vào trong lọ nước muối. Trong lúc đó, người trong lòng anh dường như động đậy một chút, anh không khỏi nhắc nhở:

“Mau tìm tư thế thoải mái mà nằm yên, chút nữa rửa tai thì…”

Mạnh Du Du nhẹ nhàng vòng tay ôm lấy eo anh , cảm giác người đàn ông dường như cứng lại trong chốc lát, sau đó thì không có phản ứng gì nữa.

“…không được cử động.” Anh dừng một chút, vẫn nói hết câu, giọng không chút gợn sóng.

Thế là cô được đà làm tới, từ từ siết chặt vòng tay — Ừm, eo gầy đi rồi. Gò má cũng lặng lẽ áp sát. Lúc này, cô buông bỏ hết suy nghĩ, chẳng còn để tâm tới điều gì khác, chỉ đơn thuần thuận theo lòng mình, hoàn toàn đi theo tiếng gọi trái tim. Hơi thở và vòng tay của người này, chính là thứ cô quyến luyến nhất lúc này.

“Hách Thanh Sơn, chúng ta đều phải sống thật tốt, cùng nhau sống sót trở về.” Mạnh Du Du từ từ nhắm mắt lại, ôm anh , nhẹ nhàng nói.

Vài giây sau, phía trên đầu cô vang lên một giọng nam chắc nịch:

“Ừ.”

Lời này, không giống chút nào với giọng điệu qua loa khi anh nói về vết thương lúc trước, mà giống như một lời hứa.

Động tác trong tay Hách Thanh Sơn từ đầu đến cuối đều không dừng lại, chờ đến khi chuẩn bị xong mọi thứ, anh không quên nhắc lại:

“Sắp bắt đầu rồi, tay tôi không rảnh giữ em, lát nữa nhất định đừng cử động.”

“Vâng.” Mạnh Du Du đáp.

Tay phải của anh từ từ đẩy ống tiêm, Mạnh Du Du lập tức cảm nhận được dòng nước tràn ra, chảy vào tai trong, rất dịu nhẹ.

Động tác của anh rất chậm và cẩn thận, so với những lần trước Mạnh Du Du tự mình rửa tai thì nhẹ nhàng hơn rất nhiều, sự chăm sóc tỉ mỉ ấy khiến người ta sinh ra ảo giác được trân trọng, được đối xử bằng cả tấm lòng.

Toàn bộ quá trình kéo dài bao lâu, Mạnh Du Du hoàn toàn không để ý.

Bởi vì mọi giác quan của cô lúc này đã bị nhiệt độ cơ thể nóng hừng hực, cảm giác nghẹt thở trong lồng ngực và cơn choáng váng dữ dội bao trùm, cơ thể càng lúc càng nóng, đầu càng lúc càng nặng. Lúc trước cô đã gắng gượng để trò chuyện với anh , tiêu hao không ít sức lực, giờ đây, ngay cả việc mấp máy môi cũng thấy khó nhọc.

Mạnh Du Du dần dần dụi mặt vào người anh , nhiệt độ cơ thể xuyên qua lớp áo mà truyền qua, trán cô đụng phải một khối xương cứng — anh thật sự đã gầy đi nhiều.

Mạnh Du Du bỗng cất tiếng gọi:

“Hách Thanh Sơn.”

Giọng nghèn nghẹn, rất khẽ, như một lời thì thầm trong mơ.

“Ừ.” Anh đáp lại rất nhanh, cũng rất nghiêm túc.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

“Về sau… anh sẽ yêu người khác chứ?”

Nghe vậy, Hách Thanh Sơn liếc nhìn người trong lòng, vài giây sau mới trả lời:

“Không.”

Ý thức đã chẳng còn bao nhiêu tỉnh táo, nhưng cái tính bướng bỉnh thì vẫn còn đó. Mạnh Du Du lập tức chất vấn:

“Giờ anh làm sao biết được sau này sẽ không?” Giọng mũi đã pha lẫn uất ức.

Chính là sẽ không — Hách Thanh Sơn trả lời trong lòng.

Hơn nữa… sẽ không có sau này.

Trong hơn một phút sau đó, Hách Thanh Sơn không còn nghe cô nói gì nữa.

Không chắc cô có đang đợi anh trả lời không, người đàn ông tạm ngưng động tác trong tay, hơi nghiêng đầu liếc nhìn người trong lòng.

Cô rúc đầu vào sát vùng eo bụng anh, một nửa khuôn mặt nghiêng lộ ra ngoài, hàng mi khép lại, trông vô cùng yên tĩnh.

“Em cũng sẽ không.”

Đúng lúc anh tưởng cô đã thiếp đi, lại nghe thấy cô đột nhiên thốt ra câu này.

Mạnh Du Du hít mũi một cái, tiếp lời:

“Em cũng sẽ không, Hách Thanh Sơn, em không thể yêu người khác được nữa.”

Nói xong, cô lại dùng mũi dụi nhẹ vào áo anh.

Có lẽ vì cơn sốt cao làm tê liệt ý chí của Mạnh Du Du, làm suy yếu lòng tự trọng vốn mong manh nhạy cảm của cô, cho sự tùy hứng một cái cớ hợp lý để lộ diện.

Cũng có thể là vì hoàn cảnh hiện tại, người đàn ông trước mặt quá dễ khiến người ta tự dối mình.

Cô gần như nghĩ gì nói nấy, không suy tính, không chọn lọc, cũng chẳng kìm chế.

Mạnh Du Du không còn giấu giếm gì nữa, cô hoàn toàn trung thực với tiếng lòng sâu kín nhất của mình, cứ thế bộc lộ trọn vẹn trái tim:

“Những lời này ban đầu em không định nói với anh đâu, em thấy mất mặt lắm… Anh đã không cần em nữa rồi, vậy mà em vẫn… vẫn cứ thích anh như thế.”

“Lúc đầu em đã quyết tâm cả đời cũng không nói ra những lời này. Nhưng rồi em lại nghĩ, nếu một ngày nào đó không may, một quả bom từ trên trời rơi trúng chân em, hoặc gặp phải tai nạn gì khác, dù sao nơi này biến số quá nhiều, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tóm lại là, nếu đến khoảnh khắc cuối đời, em lại chợt nhớ ra mình chưa từng nói với anh rằng, thật ra em vẫn yêu anh, chắc em sẽ hối tiếc lắm, nhỉ?”

Giọng cô mang chút phân vân.

“Ừm, em nhất định sẽ hối tiếc.”

Cô rất nhanh tự trả lời, vô cùng chắc chắn.

“Cho nên, em quyết định nói với anh: Hách Thanh Sơn, em yêu anh. Em vẫn yêu anh… rất yêu, rất yêu, rất yêu anh.”

Mỗi một chữ “rất yêu” cô thốt ra đều nặng nề hơn chữ trước.

Hơi thở người đàn ông dần trở nên nặng nề, ánh mắt cũng trở nên tối sầm, u tĩnh.

Lặng người giây lát, có thứ gì đó trong đáy mắt anh cuộn trào dữ dội.

Anh khẽ nhắm mắt lại, bàn tay cầm ống tiêm rút về, bờ vai cũng theo đó mà trùng xuống.

Anh quyết định phải nghỉ một chút.

Anh cần nghỉ ngơi, vì không chắc mình có còn đủ bình tĩnh để tiếp tục thao tác tinh vi này nữa không.

Không ngờ, chưa đến vài giây sau, cô gái trong lòng lại buột miệng nói:

“Hách Thanh Sơn, em ghét anh, em thật sự ghét anh lắm, ghét kinh khủng luôn.”

Câu nói rối loạn, chẳng đầu chẳng đuôi, hơi vô lý.

Nhưng không thể yêu cầu một người đang ốm nặng lúc nào cũng logic mạch lạc.

Cô oán trách:

“Anh nói mà không giữ lời! Anh trở mặt như lật sách! Đồ tồi!”

Được rồi, cũng không hẳn là vô lý — câu nào nói ra cũng có lý, không oan chút nào.

“Khó chịu…”

Cô khẽ lẩm bẩm, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn lại thành một khối.

Lưng cô đã sớm ướt đẫm mồ hôi lạnh, hơi thở dần trở nên khó khăn, thế giới xung quanh như đang nhạt màu, âm thanh, ánh sáng, cảm giác tiếp xúc… tất cả đều trở nên xa vời và mơ hồ.

Hách Thanh Sơn không nghe rõ câu nói lầm bầm ấy, anh cúi thấp cổ xuống, ghé sát hỏi:

“Em nói gì?”

Nhưng không có hồi đáp.

Một cảm giác hoảng loạn như cận kề cái chết bất ngờ siết chặt lấy lồng ngực cô, Mạnh Du Du phải cố gắng lắm mới trấn tĩnh lại được đôi chút, cố gắng giữ lấy ý thức mong manh, tiếp tục nói:

“Nếu sau này anh gặp được cô gái khác mà mình thích, thì… thì anh cứ ở bên cô ấy đi.”

Hách Thanh Sơn chau mày, định lên tiếng, nhưng lại nghe cô nói tiếp, giọng vội vàng hơn:

“Nhưng nếu không gặp ai mà anh thích, thì đừng kết hôn, có được không?”

Giọng cô gấp gáp, như còn sốt ruột hơn cả anh:

“Đừng cưới ai mà anh không yêu, đừng chỉ vì muốn kết hôn mà đi kết hôn, nếu vậy thì khi ở trên trời nhìn xuống, em sẽ không vui đâu.”

Hách Thanh Sơn giơ tay, nhẹ nhàng xoa đầu người trong lòng, theo từng sợi tóc mà dịu dàng vuốt ve, vừa dỗ dành:

“Đừng nói những lời ngốc nghếch ấy nữa, sẽ không sao đâu. Anh sẽ không để em xảy ra chuyện gì cả.”