Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Cuối năm, ngày cuối cùng, Nam Du Sơn bắt đầu lác đác bay tuyết. Ở Phàm Châu, đây là cảnh tượng hiếm có—thành phố nhỏ nằm nép bên biên giới Nam Vân này, trừ mấy đỉnh núi cao thỉnh thoảng điểm chút bạc đầu, thì ngày thường hầu như chẳng bao giờ thấy tuyết.

Nhưng năm nay lại khác, tuyết bay nhè nhẹ rơi xuống đỉnh núi nhỏ, không dày đặc, song đủ chân thực.

Núi non phía xa chìm trong màn sương mờ mịt, những đường nét xanh thẫm thường ngày nay được tuyết phủ mà trở nên dịu dàng, trắng lẫn xanh, thanh nhã vô cùng, tựa như nét bút còn chưa khô trên một bức thủy mặc, đang từ từ loang ra.

Một người đàn ông dáng người cao lớn đã đứng trước mộ rất lâu, vai phủ một lớp tuyết mỏng. Trước mặt anh ta là hai tấm bia mộ đặt song song, đá đen giữa nền tuyết trắng càng thêm trầm mặc.

Ngày làm lễ truy điệu, Lục Phong vì bận việc quan trọng nên không kịp tham dự. Sau này có thời gian, anh cũng từng mấy lần lên núi.

Sáng nay, vì sao đột nhiên nổi hứng lên đây, là bởi…

Vừa tan ca đêm rời khỏi căn cứ đại đội lúc tờ mờ sáng, anh đi đến quán ăn sáng quen thuộc trên phố, xếp hàng mua bánh bao.

Cả thành phố vừa mới tỉnh giấc, không khí vẫn đậm cái lạnh của bình minh. Sự mệt mỏi bao phủ lấy anh, khiến tất cả mọi thứ xung quanh như qua lớp kính mờ, mông lung mơ hồ.

Sau lưng có một đôi tình nhân trẻ vừa xếp hàng vừa trò chuyện. Giọng cô gái hồ hởi nói với chàng trai:

“Nghe nói tối nay ở quảng trường trung tâm có bắn pháo hoa, anh phải đi xem với em nha.”

Nói rồi hình như còn khẽ kéo nhẹ tay áo người yêu.

“Mấy giờ?” Giọng chàng trai vừa mới ngủ dậy, khàn khàn, nghe chẳng mấy hứng thú.

“Hình như là mười một rưỡi bắt đầu đó.”

protected text

“Không được.” Giọng cô gái thoáng mang theo chút nũng nịu khó nhận ra, thái độ bướng bỉnh lạ lùng: “Anh nhất định phải đi xem với em!”

“Pháo hoa thì có gì khác nhau đâu, đêm Giao thừa khắp phố phường cũng đầy pháo hoa, nhà nào cũng đốt, em còn chưa xem đủ à? Nhất định phải xem tối nay sao?” Chàng trai cố gắng giải thích, hiển nhiên không hiểu tại sao phải cố chấp như thế.

“Không giống nhau, dù sao tối nay anh cũng phải cùng em ra quảng trường xem pháo hoa.” Cô gái nhất quyết, vẫn không nói lý do.
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Lục Phong nghe lơ đễnh, hơi nước từ bánh bao nóng phả vào mặt anh đang lành lạnh, đột nhiên khiến anh nhớ tới chuyện một năm trước—họ vừa làm việc xong ở Đại học Phàm Châu, cùng nhau đi dạo trong khuôn viên.

Lúc đi ngang qua thư viện, tình cờ có hai nữ sinh tầm đôi mươi, khoác tay nhau vui vẻ bước xuống bậc thang.

Cô gái tóc ngắn ngang vai đi bên trái, mặt mang nụ cười ranh mãnh đầy tò mò, nghiêng đầu thần bí hỏi cô bạn buộc tóc hai bên, dung mạo thanh tú: Nguồn copy từ TruyenLau.com

“Này, mau khai thật đi, nãy anh ấy rủ cậu ra ngoài có phải là… cuối cùng cũng muốn tỏ tình rồi không?”

“Không có.” Cô gái tóc hai bên móc từ túi áo ra một thứ tròn tròn, “Anh ấy đến đưa mình túi sưởi tay, nói như vậy lúc viết bài không cần rút tay ra ngoài sẽ không bị lạnh, anh ấy biết mùa đông tay mình dễ bị tê cóng.”

Nói rồi, cô lại nhét túi sưởi vào túi áo.

Ánh chiều tà chiếu rọi, má cô gái tóc hai bên khẽ ửng hồng, một tay che mặt, miệng không ngừng lầm bầm: Nguồn copy từ TruyenLau.com

“Đồ ngốc đó, thật là hết biết! Mở miệng là cà lăm, câu trước câu sau chẳng ăn nhập gì nhau, mình thấy bình thường anh ấy nói chuyện với bạn cùng phòng lanh lợi lắm mà!”

Cô ngừng một lát, thở dài:

“Dù sao cũng chẳng trông mong cái đầu gỗ ấy tự giác thông suốt, mình thấy đời này chắc cũng hết hi vọng rồi.”

“Thế cậu tính sao?” Cô bạn tóc ngắn gặng hỏi, mắt sáng lên vẻ hóng hớt.

“Còn sao nữa?” Cô gái tóc hai bên buông tay khỏi mặt, như đã hạ quyết tâm, nhét hai tay vào túi áo khoác, “Mình nghĩ rồi, cùng lắm thì đợi thêm một tháng, nếu đến lúc đó anh ấy vẫn chưa tỏ tình…”

Cô hít sâu một hơi, nói tiếp:

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

“Mình tính đêm giao thừa sẽ hẹn anh ấy ra ngoài.”

Giọng cô dần nhỏ lại:

“Cô Claire dạy viết tiếng Pháp bảo ấy mà, ở nước họ, những cặp đôi yêu nhau nhất định sẽ hẹn nhau đi xem pháo hoa đêm giao thừa, như vậy Chúa sẽ chúc phúc để họ trong năm tới yêu nhau càng thêm mặn nồng, cả năm đều ngọt ngào bên nhau.”

Ánh mắt cô mơ màng nhìn về xa xăm, mang theo mộng tưởng, rồi lại quay về nhìn bạn thân:

“Mình còn từng giả vờ như vô tình kể với anh ấy chuyện đó, ban đầu là muốn ám chỉ cho anh ấy biết.”

Giọng cô gái tóc hai bên trở nên do dự, thậm chí có chút cầu cứu:

“Cậu nói xem… nếu mình hẹn anh ấy đêm hôm đó, ý tứ như vậy chắc là rõ ràng rồi nhỉ? Anh ấy hiểu được chứ?”

Vừa dứt lời, cô như bị ý nghĩ chủ động ấy dọa cho xấu hổ, không đợi bạn mình đáp, đã bối rối dậm chân:

“Ôi trời ơi, phiền chết đi được, nếu mình làm đến bước này rồi mà anh ấy vẫn không hiểu, thì thôi khỏi, mình mặc kệ luôn! Chẳng lẽ bắt mình chủ động tỏ tình thật à? Quê chết đi được!”

Cô bạn tóc ngắn vội kéo chặt tay cô, cười an ủi:

“Không đâu, không đâu, nếu thật vậy thì bỏ luôn, ngốc như thế thì đáng đời…” Hai cô gái vừa cười đùa vừa nói chuyện, tiếng nói tiếng cười cùng bước chân dần xa, rồi tan biến trong làn gió đêm se lạnh.

Lục Phong đột ngột dừng bước, nghi hoặc nhìn người đàn ông đứng cách mấy bước sau lưng—trong đôi mắt đen u ám hiếm khi lộ ra vẻ cô đơn không che giấu, miệng như lẩm bẩm:

“Hóa ra là Tết dương mới có hiệu nghiệm.”

Ra khỏi khuôn viên, Lục Phong bị Hách Thanh Sơn kéo đi uống rượu suốt đêm.

Không rõ vì sao, khi nhận ba chiếc bánh bao nóng hổi từ tay ông chủ quán, Lục Phong đột nhiên thay đổi ý định, không về nhà ngủ bù như dự tính.

Như có ma xui quỷ khiến, anh quay người đi về hướng ngược với nhà, đến cửa hàng hợp tác xã vừa mới mở cửa, trở thành khách đầu tiên, vào đó mua hai chai rượu trắng.

Đột nhiên Lục Phong nảy ra ý định muốn lên núi thăm anh ấy một chút, chẳng rõ tại sao, chỉ cảm thấy đêm nay, chắc người kia rất muốn uống rượu.

Trên núi lúc về đêm, không khí lạnh buốt, hòa lẫn hương rượu đậm đà bốc lên từ tuyết, hít vào phổi khiến hơi rát.

Lục Phong khẽ thở ra một hơi, làn hơi trắng lướt qua trong khí lạnh rồi nhanh chóng tan biến. Bóng dáng anh đứng im lặng hồi lâu rốt cuộc cũng động đậy, bước tới một bước, ngồi xổm xuống.

“Huynh đệ,” anh mở lời, giọng khẽ run vì gió lạnh đứng lâu:

“Mai còn phải trực ban, không uống với cậu được, lần này đành thất lễ.” Vừa nói, anh vừa dựng lại chai rượu rỗng trên đất, chất lỏng đã ngấm vào lớp tuyết bên dưới, để lại một vệt sẫm màu, hương rượu nồng nặc vẫn chưa tan đi.

Trên bia mộ bên phải, hình ảnh người đàn ông bằng sứ đang mỉm cười ôn hòa, nét mặt thư thái, dù quen biết bao năm, nhưng vẻ mặt ấy Lục Phong hiếm khi thấy.

Lục Phong im lặng nhìn một hồi, khóe miệng cũng khẽ nhếch lên, “Hôm nay đi trước nhé.”

Nói xong, anh xách lấy chai rượu trống còn lại dưới đất, đứng dậy.

Mới đi được mấy bước, thân hình Lục Phong chợt khựng lại. Phía trước không xa, một bóng người gầy gò đang đi trong tuyết—mặc áo bông dày màu đen, quấn khăn choàng đỏ che gần hết khuôn mặt, chỉ lộ đôi mắt trong suốt long lanh, hai tay ôm một vật to, hoa tuyết lấm tấm rơi trên vai và tóc cô.

Nhìn kỹ lần nữa, Lục Phong nhận ra người kia, bất ngờ không ít khi gặp Mạnh Du Du ở đây:

“Cô… cô chẳng phải là…?”