Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Phía sau đầu truyền đến một cơn căng tức trầm trầm, kèm theo cơn đau nhè nhẹ từ từ lan xuống theo sau cổ, cứ như bị ai đó vung tay đấm cho một phát. Đây là tín hiệu rõ ràng đầu tiên mà Hách Thanh Sơn cảm nhận được khi đang dần lấy lại ý thức.

Ban đầu bên tai chẳng nghe thấy gì, chỉ có một tầng âm thanh vo ve nhè nhẹ, như tiếng gió lướt qua dây điện từ xa vọng lại, mơ hồ lơ lửng. Từ từ, tiếng vo ve tan dần, tiếng người nói chuyện mới bắt đầu chậm rãi lọt vào tai.

“Bác sĩ Thái, doanh trưởng của chúng tôi không sao chứ? Sao anh ấy vẫn chưa tỉnh vậy?”

“Chắc còn phải đợi thêm chút nữa, ngoài da không bị thương, chỉ là ngất hơi lâu, có lẽ bị chấn động nhẹ.” Một giọng nói trầm ổn tiếp lời, hẳn là quân y, “Mấy cậu kể lại kỹ xem, lúc cây gậy sắt đó vung tới, rốt cuộc anh ấy có né được không?”

“Né rồi! Tuyệt đối né rồi!” Một giọng khác chen vào, đầy sốt sắng phân bua, “Tôi thấy rõ ràng mà, doanh trưởng Hách nghiêng người tránh một cái, vai còn thu về nữa, nên tôi mới không dám ra hết lực đấy chứ, bằng không thì dám thật sự đập vào sau gáy của anh ấy sao?” Giọng nói ấy đầy nghi hoặc, “Mà không hiểu sao, động tác của anh ấy lại khựng lại một chút, chỉ một chút xíu thôi, cây gậy liền quẹt trúng phần sau bên phải đầu anh ấy, thế là ngất xỉu luôn.”

Chiến sĩ trẻ nói hơi vội, bài huấn luyện cận chiến chiều nay, bọn họ đã luyện không biết bao nhiêu lần, chưa từng có chuyện ai bị đánh đến bất tỉnh.

Huống chi người bị đánh còn là doanh trưởng của họ! Phải biết trước giờ, mỗi lần huấn luyện, chỉ có họ là bị đoạt gậy rồi phản kích, sau đó bị dạy dỗ cho ngoan ngoãn, căn bản không thể nào là đối thủ của doanh trưởng. Không ai ngờ lại xảy ra một chuyện ngoài ý muốn như vậy.

Lông mi của Hách Thanh Sơn khẽ động, mí mắt dính dính, phải tốn chút sức mới mở được một khe nhỏ. Ánh sáng có phần chói, anh theo phản xạ hơi nheo mắt lại, chỉ nhìn thấy trần nhà trắng mờ mờ.

“Chuyện này đúng là hơi lạ.” Giọng quân y nhỏ đi một chút, như đang nói với người bên cạnh, lại như đang tự nói với chính mình, “Cây gậy huấn luyện đó bên ngoài có bọc lớp cao su dày mà, dù có không thu lực lại kịp, với thể trạng của doanh trưởng Hách, cũng không đến mức ngất xỉu ngay lập tức đâu? Lúc huấn luyện trước đây, những va chạm nặng hơn thế này anh ấy còn chịu được, lần này thực sự có gì đó không ổn.”

Suy nghĩ vài giây, quân y đưa ra quyết định: “Cho chắc ăn, nếu mười phút nữa anh ấy vẫn chưa tỉnh, sợ rằng phải đưa doanh trưởng Hách lên bệnh viện thành phố chụp phim rồi.”

Tiếng vo ve lại nổi lên, xen lẫn với tiếng xì xầm của các chiến sĩ hạ thấp giọng bàn luận. Trong đầu Hách Thanh Sơn như một mớ len bị vò rối — trước khi ngất đi, tiếng khóc thê lương tuyệt vọng của cô gái bên cạnh, quần áo ướt đẫm mưa dính sát vào da lạnh lẽo ẩm ướt, máu tanh đặc quánh tuôn ra từ cơ thể, nhất là cảm giác cực kỳ mệt mỏi đến mức dù ý thức muốn cố gắng thêm một chút nữa cũng bất lực — tất cả vẫn còn khắc sâu trong đầu anh…

Còn hiện tại, căn phòng y tế trắng tinh thoang thoảng mùi thuốc sát trùng, ánh nắng tràn vào ấm áp, tiếng người nói chuyện rộn ràng xen lẫn nhau, khiến anh choáng váng từng đợt, không thể phân biệt đâu là thật, đâu là mộng?

Đúng lúc này, có người tinh mắt nhận ra người đàn ông nằm trên giường chẩn trị đã mở mắt ra, lập tức reo lên: “Doanh trưởng tỉnh rồi!”

Nghe vậy, mọi người liền ùa tới, vây chật cứng chiếc giường chẩn trị nhỏ hẹp, “Doanh trưởng, anh không sao chứ?”

“Doanh trưởng, đầu anh cảm thấy thế nào?”

“Doanh trưởng…” Hàng loạt lời hỏi han vang lên tới tấp.

Hách Thanh Sơn chống tay lên mép giường, từ từ ngồi dậy, anh không vội trả lời mà trước tiên âm thầm quan sát kỹ xung quanh — phòng y tế trong khu 624, dĩ nhiên anh nhận ra được.

Nhưng giờ này, sao anh lại nằm ở đây?
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Người đàn ông lặng lẽ vận động nhẹ phần vai bên phải, không có cảm giác bị băng bó bởi gạc, cũng không thấy đau nhói do vết thương kéo căng, hình như không có thương tích mới. Cẩn thận cảm nhận, anh phát hiện ngoài phần sau đầu còn hơi tức tức, toàn thân không có gì bất thường.

Lòng càng lúc càng nghi hoặc, anh dứt khoát bỏ qua việc tự mình đoán mò, lựa chọn cách nhanh và trực tiếp nhất để nắm bắt tình hình. Giữa đám người đang vây quanh, anh gọi một cái tên: “Chương Dũng, Du—…” Ý thức được điều gì đó, người đàn ông vội sửa lời: “Phiên dịch Mạnh đâu? Hiện giờ đang ở đâu?”

“Mạnh? Phiên dịch viên?” Chương Dũng sững người, chẳng hiểu mô tê ra sao, anh quay đầu thấp giọng hỏi Chung Hằng bên cạnh: “Đội mình có phiên dịch viên nào họ Mạnh không? Dạo trước mới đi một người, hình như họ Kha thì phải?”

Chung Hằng phản ứng rất nhanh, lập tức lên tiếng: “Doanh trưởng, anh đang nói đến phiên dịch viên mới được điều từ thủ đô về đơn vị mình gần đây phải không? Hình như Tiểu Lý đã lái xe đến nhà ga đón người rồi.”

Câu trả lời ấy khiến toàn thân Hách Thanh Sơn khẽ chấn động, như thể vừa nghe thấy một chuyện hoang đường tột bậc — chẳng khác nào có người bảo với anh rằng hôm nay mặt trời mọc từ phía tây vậy. Website TruyenLau.com

Người đàn ông cau mày, truy hỏi tiếp:

“Ngày… hôm nay là ngày mấy?”

Chương Dũng và Chung Hằng đứng cạnh giường liếc nhìn nhau, cả hai đều ngơ ngác. Đến cả Chung Hằng vốn lanh lợi cũng nhất thời bị hỏi đến ngẩn ra — ngày gì cơ? Chẳng phải chỉ là một ngày huấn luyện bình thường thôi sao? Chẳng lẽ có điều gì đặc biệt à?
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Hách Thanh Sơn đè nén cơn bực bội trong lòng, giọng anh trầm xuống, nói rõ ràng hơn:

“Tháng mấy, ngày mấy?”

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

“Ngày 29 tháng 8.” Chương Dũng trả lời không cần nghĩ ngợi. Nhưng vừa nói xong, anh mới cảm thấy có gì đó là lạ — doanh trưởng mà lại không nhớ nổi ngày hôm nay là ngày bao nhiêu? Chẳng phải chuyện lạ như mặt trời mọc ngược sao? Hay là… cú gậy ban chiều thật sự khiến não anh bị chấn thương rồi?

“Còn… năm nào?” Hách Thanh Sơn hỏi tiếp, giọng càng thêm gấp.

Ngay cả năm cũng không nhớ? Thôi xong rồi, thật sự tiêu rồi!

Chương Dũng giật thót trong lòng, ánh mắt đầy lo lắng nhìn doanh trưởng nhà mình, ấp úng trả lời:

“Năm 198… ạ. Doanh trưởng, anh…”

protected text

Một mảng ánh đỏ chói lòa, cùng với tiếng phát thanh cơ giới đứt đoạn vang lên từ đâu đó:

“Cảnh báo! Cảnh báo! Thế giới nhiệm vụ số 837… nhiệm vụ bảo vệ thất bại! Phát hiện thế giới nhiệm vụ… đang sụp đổ! Yêu cầu các liên thể… lập tức thực thi… mệnh lệnh tách chuỗi liên kết khẩn cấp…!”

Đó là tất cả những gì Hách Thanh Sơn có thể nhớ được — những mảnh vỡ ngắn ngủi tồn tại giữa “quá khứ của tương lai” và “hiện tại của quá khứ”, trong một dòng thời gian hỗn loạn.

Nhưng chừng ấy rõ ràng không đủ để giải thích:

Tại sao rõ ràng giây trước anh còn nằm trong chiến hào của ba năm sau, sinh mệnh đã đi đến đoạn cuối cùng, mà giây sau lại xuất hiện trong phòng y tế của doanh trại ba năm trước, sống sờ sờ, khỏe mạnh như thường?

Chuyện này quả thực quá đỗi khó tin!

Hoang đường đến mức Hách Thanh Sơn thoáng nghĩ — có khi nào cú gậy ban chiều thật sự khiến mình bị tổn thương thần kinh, phát điên, rồi sinh ra ảo tưởng?

Dù chưa hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, cũng chẳng tìm nổi một nguyên nhân hợp lý nào, nhưng Hách Thanh Sơn có thể khẳng định một điều:

Anh — đã quay về ba năm trước.

Và lúc này… Du Du vẫn chưa từng gặp anh.

…

Đêm buông xuống, đường chân núi xa xa chỉ còn lại những mảng tối lờ mờ, chập chờn cao thấp. Chung Hằng và Chương Dũng cùng nằm rạp trong đám cỏ cao ngang hông, chỉ dùng ánh mắt và thủ ngữ để trao đổi.

Hai người liếc qua liếc lại, ra hiệu chọn ra một kẻ “gan cùng mình” để đi mạo hiểm đề nghị với doanh trưởng — có nên đến bệnh viện thành phố chụp phim kiểm tra não không?

Thực sự là quá kỳ quặc rồi.

Từ lúc doanh trưởng tỉnh dậy sau cú gậy ban chiều, mọi hành động của anh đều chẳng có chút logic nào. Nếu chỉ là quên mất ngày tháng còn tạm chấp nhận được, đằng này anh lại bất ngờ ra lệnh toàn đội tập hợp, chẳng nói năng gì, trực tiếp dẫn họ hành quân trong đêm, đến tận nơi hoang vu hẻo lánh này để mai phục — rốt cuộc là để làm gì chứ?

Nửa tiếng trước, Chung Hằng còn liều mình bò qua hỏi nhỏ:

“Doanh trưởng, chúng ta… đang làm gì vậy?”

Kết quả chỉ nhận lại một câu lạnh lùng, dứt khoát:

“Luôn trong trạng thái sẵn sàng tác chiến!”

Rồi anh ta lại phải lủi thủi bò về chỗ cũ, không dám hé thêm lời nào.