Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Mạnh Du Du một mình bước vào nhà, chẳng buồn để ý người phía sau, “phạch” một tiếng đóng cửa lại. Không đến mức đập mạnh, nhưng rõ ràng có mang theo chút tức giận.

Hách Thanh Sơn bị chặn ngoài cửa, cúi đầu nhập mật mã: 198X1017. Anh luôn cảm thấy dãy số này giống như một ngày tháng, mỗi lần gõ vào là đầu óc lại nghĩ ngợi, không biết nó có ý nghĩa gì đặc biệt không. Nhưng nghĩ tới nghĩ lui vẫn không tìm ra được lý do hợp lý, vì hôm đó cô còn chưa ra đời, càng không thể là sinh nhật ba mẹ cô.

Mật mã nhập xong, cửa mở ra. Hách Thanh Sơn đẩy cửa bước vào, liếc mắt nhìn phòng khách một lượt, không thấy ai, liền chuyển hướng về phía phòng ngủ. Cửa phòng đóng chặt, người chắc chắn đang ở bên trong.

Anh khẽ thở dài một tiếng, xoay người vào bếp nấu cơm. Nấu xong bữa tối, Hách Thanh Sơn đi gõ cửa, “cộc cộc” hai tiếng, đứng ngoài gọi vào:

“Du Du, ăn cơm tối thôi.”

Chờ vài giây, chẳng có tiếng trả lời, anh đành bỏ cuộc.

Một mình ngồi ăn bên bàn ăn, không khí có chút hiu quạnh. Hách Thanh Sơn cũng không rõ đây là gì nữa. Hai người bên nhau tới giờ chưa từng cãi nhau, nhưng cái gì cũng có lần đầu. Dù sao đi nữa, cảm giác này thật sự… tệ hại. Anh hơi hối hận. Đương nhiên, lúc sự việc xảy ra anh không lường được cô sẽ phản ứng dữ dội như vậy. Nếu biết trước, anh nhất định sẽ không làm thế.

Ăn vài miếng rồi mới nhận ra bông cải xanh chưa bỏ muối. Ngẩn người mấy giây, Hách Thanh Sơn vẫn tiếp tục ăn, không định quay lại bếp chỉnh lại. Cũng chẳng sao, dù sao cô cũng không ăn. Mà giờ phút này, trong miệng anh ăn gì cũng không thấy mùi vị, không khác biệt gì, lười nghĩ nhiều.

Dọn dẹp chén đũa trong bếp xong, vừa rửa được nửa chừng thì nghe tiếng động từ phòng khách. Hách Thanh Sơn tay còn dính đầy bọt nước rửa chén, bước ra, liền thấy cô đang xách túi đồ ăn mang về, thẳng tiến đến bàn trà. Khi đi ngang qua anh, ánh mắt cô không hề liếc sang, rồi phịch một cái ngồi luôn xuống thảm.

Cô cố ý. Hách Thanh Sơn biết.

Trước đây cô đã đồng ý với anh, chỉ cần anh nấu ăn thì cô sẽ không gọi đồ bên ngoài nữa. Đầu tháng, cô tụ họp bạn bè, vụng trộm ăn cay, uống đá, hai thứ cùng lúc khiến nửa đêm đau bụng dữ dội, bị viêm ruột, anh phải đưa cô vào phòng cấp cứu ban đêm truyền nước. Khi đó sắc mặt anh rất khó coi, cô vì muốn làm anh nguôi giận, cứ dụi đầu vào ngực anh, làm ra vẻ đáng thương, còn giơ ba ngón tay lên thề “em không dám nữa đâu”.

Giờ cô không vui, chắc chắn đang giận, nên cố ý làm trái thỏa thuận, muốn chống đối anh mới thấy thỏa mãn. Đồ ăn này là để cho anh thấy, nên cô không mang vào phòng ăn một mình mà đường hoàng ngồi ngay phòng khách.

Vừa mở nắp nhựa ra, hương vị cay nồng xộc lên. Không bao lâu, cả phòng khách ngập tràn mùi hoa tiêu xào bốc khói. Hách Thanh Sơn khẽ nhíu mày. Anh đứng tại chỗ nhìn cô hơn chục giây, cuối cùng vẫn không nói gì, xoay người trở vào bếp tiếp tục rửa bát.

Mạnh Du Du ngẩng đầu nhìn về phía bếp, chậm rãi đặt bộ dụng cụ ăn vẫn còn trong bao xuống, không đụng vào phần đầu cá ớt đỏ và tôm hùm cay trước mặt nữa.

Cô cúi đầu nhìn hai hộp nhựa trong suốt, thẫn thờ. Đây từng là hai món khoái khẩu của cô. Nhưng khẩu vị của con người cũng giống như tính cách, dễ bị hoàn cảnh ảnh hưởng mà thay đổi. Đến lúc phát hiện ra, thì mọi thứ đã khác hẳn rồi — dưới sự “quản lý” nghiêm khắc của anh suốt gần một tháng ăn thanh đạm, giờ chỉ mới ngửi mùi cay nóng đã thấy xộc mũi, nhìn lớp dầu đỏ dày nổi trên mặt món ăn, Mạnh Du Du thậm chí còn có cảm giác buồn nôn.

Cô vốn định cả ngày không nói chuyện với anh, không nói một lời, kiểu chiến tranh lạnh điển hình. Dù biết chiến tranh lạnh chẳng giải quyết được vấn đề, còn dễ làm tổn thương tình cảm, dù cô luôn tự nhắc mình không được dễ dàng giận dỗi, nên bao dung hơn, trò chuyện nhiều hơn… nhưng ai cũng có điểm yếu. Cô cũng không ngoại lệ. Cú đóng cửa đó là phản ứng tự vệ theo bản năng — trước đây anh lừa cô, là vì muốn tốt cho cô. Giờ anh vẫn lừa cô, cũng lấy lý do là vì muốn cô rèn luyện sức khỏe, tăng thể chất. Vì cô tốt… là được phép nói dối sao?

Trong đời sống con người, không tránh khỏi việc phải nói dối. Có lời nói dối để che giấu sai lầm, có lời nói dối vì lòng tốt, có lời nói dối mà nguyên nhân phức tạp không thể nói rõ chỉ trong một câu… chính cô cũng không thể đảm bảo bản thân luôn thành thật tuyệt đối. Như vậy là quá hà khắc, không ai làm được.

Sau khi bình tĩnh lại, cô nhận ra chuyện này thật ra chẳng đáng để bùng nổ đến vậy. Người yêu nhau đôi khi trêu chọc nhau cũng là một kiểu thú vị. Giống như bao lần trước đây cô cũng từng làm mấy trò tương tự, anh chưa từng nổi giận với cô.

Nếu đây là lần đầu tiên cô yêu đương, mà bạn trai vì muốn cô vận động nhiều hơn mà nghĩ ra cái “chiêu xấu xa” vô hại này, có lẽ cô đã chẳng phản ứng quá khích đến vậy. Có khi còn đùa giỡn một trận là xong, chẳng đáng gì.
TruyenLau.com
Nhưng — sự thật lại không như thế. Ít nhất là trong cảm nhận của cô. Đây không phải lần đầu họ yêu nhau. Giữa hai người còn từng chia tay, từng trải qua cả sinh ly tử biệt.

Chính vì vậy, khi sự thật bị bóc trần trước mặt, Mạnh Du Du mới phản ứng mạnh mẽ như thế. Dù năm xưa anh có ngàn lý do bất đắc dĩ, nhưng tổn thương cô đã chịu là thật, nỗi đau khắc cốt ghi tâm, vết sẹo hằn trên tâm trí cũng là thật. Những dấu tích ấy theo cô cho đến tận hôm nay, đến khoảnh khắc bùng nổ kia, cô vẫn không kiềm được cơn giận, quyết phải cho anh biết “màu sắc” của mình.

Cô tự nhốt mình trong phòng, mặc kệ anh bên ngoài — chính thức khởi động chiến tranh lạnh. Cô lấy một quyển sách ra đọc giết thời gian, nhưng cứ đọc là mất tập trung. Lấy điện thoại ra lướt thì chẳng vào đâu, tức mình ném sang một bên, trùm chăn định ngủ, nhưng sao mà ngủ nổi, trong đầu toàn là hình ảnh của anh.

Lại nghĩ đến chuyện chiều mai anh phải đi công tác đến Tây Minh thị. Nếu cô cứ tiếp tục không nói chuyện với anh cả ngày hôm nay, thì không biết cái cuộc chiến tranh lạnh này sẽ kéo dài đến bao giờ. Hơn nữa, cô cũng không muốn anh đi mà hai người chẳng nói với nhau lấy một câu. Như vậy thì… bản thân cô sẽ càng buồn hơn — dù hiện tại vẫn còn đang giận, nhưng Mạnh Du Du rất chắc chắn về điều đó.

Nhưng mà… tư thế đã bày ra cả rồi, cửa đã đóng, cơm cũng không thèm trả lời. Giờ tự dưng lại lò dò đi ra, nói câu “em tha thứ cho anh rồi, chúng ta làm hòa đi” chẳng phải rất… ngớ ngẩn sao?!
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Vì vậy, cuối cùng Mạnh Du Du cầm lấy điện thoại, đặt một đơn đồ ăn ngoài – loại cay tê, nhiều dầu nhiều muối, đúng kiểu mà anh vẫn luôn cấm cô ăn.

Cô nghĩ anh sẽ bước ra ngăn cản mình, như mọi lần trước sẽ tịch thu hết đồ ăn trên bàn trà, ít nhất cũng sẽ lên tiếng khuyên nhủ vài câu. Như vậy, cô có thể mượn cớ đó để lên tiếng, phá bỏ bầu không khí chiến tranh lạnh.

Thế nhưng… Hách Thanh Sơn không phải người từng trải trong chuyện yêu đương, càng không có kinh nghiệm cãi vã. Thời gian hai người ở bên nhau cũng chưa dài, anh vẫn chưa thể hiểu hết tính cách và thói quen của cô — ví dụ khi cô giận, là muốn anh tránh xa đừng làm phiền, hay là cần anh đến dỗ dành, hay là gì khác… Vì thế, anh không nhận ra rằng suất đồ ăn ngoài kia chính là một cái thang, là chiếc cầu nối cho hai người bắt đầu lại cuộc trò chuyện.

Tiếng nước chảy ào ào trong bồn rửa bát. Hách Thanh Sơn một tay cầm đĩa sứ dính dầu mỡ, tay kia cầm giẻ lau, thân hình đứng im như pho tượng tĩnh vật. Đầu óc anh như bị gỉ sét, không vận hành nổi. Anh lo cô chán ghét mình, lòng rối như tơ vò, không biết phải làm gì.

Khi Hách Thanh Sơn từ bếp trở ra, khách phòng lại trống trơn. Anh tiến lại gần, thấy đồ ăn ngoài vẫn nguyên vẹn, chắc cô chưa đụng tới. Cô không ăn? TruyenLau.com

Tại sao? Anh mở nắp hộp ra, nhìn sơ qua bên trong, không có nguyên liệu nào mà cô ghét. Anh không hiểu vì sao cô đặt đồ mà lại không ăn.

Hách Thanh Sơn xoay người, lại bước vào bếp lần nữa.

Tâm trạng không tốt, Mạnh Du Du thích ngâm mình trong bồn tắm. Hôm nay cô tắm lâu hơn hẳn mọi khi, ngâm gần một tiếng đồng hồ, mặt đỏ hây hây mới bước ra khỏi phòng tắm.

Cô ngồi bệt xuống thảm, vừa đắp mặt nạ bùn, tai thì lắng nghe động tĩnh trong bếp. Người kia đang làm gì vậy? Một tiếng trước anh có vẻ đã rời khỏi nhà, vì lúc cô ở trong phòng nghe thấy tiếng cửa đóng, còn hé hé cửa ra nhìn thì thấy phòng khách trống trơn. Cô lại bước ra, nhìn vào bếp — đèn tắt, chẳng có ai.

Nhưng chẳng hiểu sao, Mạnh Du Du rất chắc chắn anh không phải vì bị lạnh nhạt mà chán nản bỏ về đội, cũng không thể là bị công việc gấp gọi đi, nếu vậy thì nhất định anh sẽ báo với cô một tiếng. Thật lạ, hai người mới sống cùng chưa bao lâu, mà đã thay đổi không ít.

Thay đổi? Có cái cô đã nhận ra, có cái cô hoàn toàn không biết — ví dụ như tại sao cô lại nghĩ ra chiêu “đặt món ăn ngoài thật đậm đà không lành mạnh” để gây sự chú ý với anh? Bởi vì tận sâu trong tiềm thức, cô tin chắc anh rất để ý đến mình.

Sau đó, cô lại vào tắm tiếp. Ngâm được nửa chừng, lại nghe thấy tiếng cửa khép lờ mờ. Cô bước ra, nhìn về phía bếp — bên trong đèn đã sáng, còn có chút tiếng động nhẹ — anh quay lại rồi.

Mười mấy phút sau, người đàn ông đó bưng một tô lớn đi từ bếp ra, bước tới bàn trà, ngồi xổm xuống đặt bát và đũa ngay trước mặt cô, nhìn nghiêng gương mặt cô, hỏi:

“Đói không?”

“Không cần anh lo.” Giọng cô vẫn lạnh nhạt, mắt không rời điện thoại, nhưng… cô đã mở miệng nói chuyện rồi.

Anh nhẹ nhàng đẩy bát về phía cô:

“Bún gạo nấm, hơi khó làm một chút. Em từng nói thích món này, lần đầu anh làm đấy. Nếm thử xem được không?”

Giọng anh rất dịu dàng, có lẽ ánh mắt cũng dịu dàng, chỉ là Mạnh Du Du cúi đầu nên không thấy.

Cô lặng thinh hai giây, rồi đặt điện thoại xuống, cầm đũa lên, cúi đầu ăn bún.

Thật ra thì… cô vốn định làm hòa từ trước rồi, chỉ là cần một cái cớ thôi. Giờ anh đã chìa thang ra, thì phải bước xuống thôi.

Nhưng, cô chỉ ăn bún, không nhìn anh, cũng không nói gì thêm. Dù là bước xuống thang, nhưng thái độ không thể mập mờ — không thể giả như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

…

Thật ra, các cặp đôi khi cãi nhau, hiếm khi là vì chuyện kinh thiên động địa gì. Hầu hết đều là những mâu thuẫn nhỏ, có lúc phát tiết xong, giận tan, mọi việc cũng sẽ qua. Không cần nghiêm trọng hóa vấn đề, biết bỏ qua tiểu tiết để giữ đại cục là một loại trí tuệ, trong tình cảm cũng vậy.

Nhưng chuyện lần này thì không được — ít nhất là với Mạnh Du Du thì không.

Cô có tâm kết, như một quả bom hẹn giờ chôn sâu trong mối quan hệ của hai người, chỉ mình cô thấy rõ. Nếu lần này phát nổ mà không xử lý đúng cách, chỉ lấp liếm cho qua, thì lần sau sẽ lại nổ nữa — mà đến khi đó, ai biết hậu quả sẽ nghiêm trọng cỡ nào?

Cô đang nghĩ: nên nói gì, nên nói thế nào với anh, làm sao để giải quyết mâu thuẫn giữa hai người một cách tốt nhất. Dù là lần thứ hai yêu đương, nhưng Mạnh Du Du vẫn chưa lĩnh hội được hết những học vấn trong tình yêu. Cô cũng cần học hỏi, cũng đang trưởng thành.

Đang ăn bún, thì bất ngờ một bàn chân bị ai đó nắm lấy. Dòng suy nghĩ rối ren bị gián đoạn, Mạnh Du Du lập tức trừng mắt quát:

“Làm gì vậy? Ai cho anh động tay động chân? Tôi nói là hết giận lúc nào? Tôi cho phép anh đụng vào tôi sao?”

Bạn đang đọc truyện tại rungtruyen.com. Chúc vui vẻ!!!

“Chân có mỏi không?” Anh hỏi nhỏ, “Em trước giờ ít vận động, hôm nay leo cầu thang nhiều lần như vậy, mai chắc chắn sẽ bị đau cơ, chân sẽ rất khó chịu.”

protected text

“Đã biết chân tôi sẽ đau, mà còn lừa tôi? Anh thấy tôi đi không nổi thì vui à?!”

“Xin lỗi, Du Du.” Anh dứt khoát nhận lỗi, rồi nhẹ giọng giải thích:

“Lúc đầu, anh không định bắt em leo nhiều lần vậy. Anh tính để em giúp xách một ít thôi, rồi hai đứa cùng nhau chuyển nốt lên.”

Người đàn ông ngồi xuống bên cạnh cô, kéo một chân cô đặt lên đùi mình, lòng bàn tay ấm áp áp vào cổ chân cô, xoa nắn với lực đạo vừa phải, dần dần di chuyển lên bắp chân, ngón tay miết nhẹ nhàng.

Cứ thế xoa nắn một hồi, cảm giác đau mỏi ở chân thật sự dịu đi, cùng lúc đó, lửa giận trong bụng cô cũng tiêu tan bớt.

“Thế còn lý do lấy cái cớ bị thương để gạt tôi thì sao?” Mạnh Du Du tiếp tục chất vấn. Làm sao có thể đem sự quan tâm của cô ra mà lừa dối?

“Chuyện đó thì anh không nói dối. Cánh tay phải khi huấn luyện có vấn đề thật, chỉ có chuyện thang máy hỏng là gạt em.”

Ánh mắt anh vẫn chăm chú nhìn vào chân cô, không ngẩng đầu.

“Du Du, dù thế nào, anh nói dối em là anh sai.”

Anh dừng lại mấy giây, tay vẫn không ngừng xoa bóp, rồi nhẹ nhàng nói thêm:

“… Mỗi lần em ốm hay khó chịu, anh đều rất lo lắng.”

Mạnh Du Du cầm đũa đảo bún trong tô, động tác đột ngột khựng lại. Không phòng bị, trái tim cô bị một lực vô hình kéo giật, lạnh lẽo. Cô quay đầu nhìn anh.

“Lần đó, em bị cảm lạnh, tối đến bắt đầu sốt cao, mồ hôi lạnh không ngừng toát ra, khăn khô lau thế nào cũng ướt đẫm. Anh vào y tế thăm em, nhưng chưa ở được bao lâu đã phải rời đi…”

Đêm hôm ấy, doanh trại tổ chức diễn tập dã ngoại quy mô lớn quý ba, Hách Thanh Sơn là Doanh trưởng, không thể vắng mặt. Anh mãi đến sáng hôm sau mới về.

Người đàn ông không nói tiếp, chỉ khe khẽ thở dài, rồi ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt cô, hỏi: “Du Du, em có biết đêm đó anh đã nghĩ gì không?”

Mạnh Du Du không trả lời nổi, chỉ lặng lẽ nhìn anh, trong lòng chua xót. Cô hiểu — mẹ anh, sau khi sinh anh xong thì sức khỏe yếu dần, cuối cùng qua đời vì một cơn cảm lạnh tưởng như bình thường. Vết thương lòng đó, anh không thể không có. Anh sợ… quá khứ lặp lại.

“Cũng giống hôm nay, khi anh nói tay anh hơi đau, em liền lo lắng, dặn anh đừng xem thường mấy chuyện nhỏ.”

Lúc anh nói câu đó, Mạnh Du Du thấy rõ trong mắt anh là nỗi buồn sâu không thể hóa giải.

Có lẽ cảm nhận được bản thân quá mất khống chế, Hách Thanh Sơn khẽ nhắm mắt, nhanh chóng che giấu phần lớn cảm xúc. Sau đó, anh nhẹ nhàng nói tiếp:

“Cho nên, Du Du, em có thể hiểu được cảm giác của anh không? Anh hy vọng sức khỏe của em tốt hơn, đừng hay ốm đau nữa. Anh muốn em mỗi ngày đều khỏe mạnh, không bệnh không đau.”

“Lần này là anh sai, sai ở cách làm. Có một câu nói: Quan tâm quá sẽ luống cuống, anh nghĩ… anh chính là mắc lỗi vì quan tâm quá.”

Giọng anh dịu dàng, chân thành, từng chữ đều mang theo tình cảm.

“Em có thể tha thứ cho anh không?”

Anh nhìn thẳng vào mắt cô, vẻ mặt đầy thành khẩn.

Mạnh Du Du buông đũa xuống, ánh mắt kiên định nhìn anh, giọng điệu nghiêm túc chưa từng có:

“Vậy em đồng ý với anh, sau này mỗi ngày sẽ cùng anh chạy bộ rèn luyện. Nhưng anh cũng phải đồng ý với em một chuyện, được không?”

Anh hỏi: “Chuyện gì?”

Mạnh Du Du nghiêm túc nói: “Hách Thanh Sơn, quy tắc yêu đương của chúng ta phải thêm một điều nữa — sau này anh không được phép lừa dối em. Em ghét anh nói dối.”

Chữ ghét nặng nề biết bao. Câu nói ấy nện thẳng vào chiếc chuông cảnh báo vốn đang căng chặt trong đầu Hách Thanh Sơn, khiến tim anh như rơi xuống đáy vực.

Anh vốn định sẽ tìm cơ hội để hỏi cô, hỏi rằng nét chữ của cô có phải từ trước đến nay đều như vậy không? Có từng viết một bức thư gửi tới đơn vị không?

Trong những ngày tháng đã qua, mỗi lần bắt gặp ánh mắt tràn đầy tình yêu của cô, anh luôn suýt bị hạnh phúc làm cho mê mẩn. Nhưng rồi, cũng có đôi lần bất chợt sững người tỉnh mộng — nụ cười ngọt ngào kia, là vì hiện tại hay là vì ký ức xưa cũ?

Anh chưa bao giờ hoàn toàn an lòng.

Vì thế, khi tình cờ nhìn thấy nét chữ lạ trên thùng hàng, anh chợt như kẻ tù nhân tuyệt vọng lâu ngày nghe tin có thể được lật án, trong lòng vui mừng đến tột độ. Anh run rẩy mở camera điện thoại, nhắm vào chữ ký trên thùng muốn chụp lại làm bằng chứng, nhưng tay cứ run mãi, bấm đến mấy lần mới chụp được.

Vài giờ trước, anh đã từng hy vọng rằng bản thân sẽ có một cơ hội để nói rõ, để giải oan.

Nhưng giờ thì — anh không dám hỏi nữa. Thậm chí không dám khơi lại.

Hách Thanh Sơn không thể đánh cược được. Nếu một ngày cô hứng lên, muốn mở lòng kể về quá khứ, kể về lá thư ấy, kể về lần đầu hai người gặp nhau, anh biết phải làm sao?

Giả vờ không biết — là tội không thể tha thứ.

Thành thật thú nhận — sẽ tự tay chôn vùi hạnh phúc hiện tại.

Anh thậm chí không dám nghĩ tiếp.

Khoảng nửa phút sau, Hách Thanh Sơn nghe chính mình mở miệng: “Được, anh hứa với em.”

Chỉ cần anh không hỏi, thì chưa tính là nói dối.

Bức thư đó đã bị đốt rồi, đúng không?

Anh không biết gì cả, chỉ là đoán mà thôi — đoán thì không tính.

Ngay sau khi câu trả lời thốt ra, cô đã cười, nhào vào lòng anh, giọng nói vùi trong ngực anh, khẽ khàng: “Xin lỗi, em cũng phải nói lời xin lỗi. Em không nên giận dỗi, không nên không để ý đến anh.”

Hách Thanh Sơn cúi đầu hôn lên trán cô. “Không sao, anh tha thứ cho em rồi.”

“Em cũng không nên cố tình làm trái thỏa thuận, đặt đồ ăn ngoài chọc tức anh…”

“Vậy… lần sau đừng vậy nữa nhé?”

“Ừm.” Mạnh Du Du gật đầu trong lòng anh.