Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Ngày nghỉ Quốc khánh thứ ba, Mạnh Du Du gửi cho Hách Thanh Sơn một đoạn video quay tại hiện trường đám cưới, kèm theo dòng chú thích:

[Tiếc quá đi mất, bó hoa cưới của cô dâu đẹp lắm ấy, ban đầu đã ném đúng vào tay em rồi, chỉ là em chậm tay một chút, thoắt cái lại bay sang rơi vào lòng người khác.]

Hách Thanh Sơn đến tận giờ nghỉ trưa mới trả lời lại:

[Hoa trông thế nào?]

Mạnh Du Du đáp:

protected text

Hách Thanh Sơn:

[Ừm.]

[Bao giờ em về?]

Theo kế hoạch ban đầu, Mạnh Du Du dự định sau khi dự xong đám cưới sẽ lên đường về lại Phàm Châu, nhưng cha mẹ cô lại níu kéo, mong con gái ở nhà thêm mấy ngày, dù gì quanh năm cô cũng ở bên ngoài nhiều hơn là ở nhà. Mạnh Du Du nghĩ mình không thể vì có bạn trai rồi mà quên mất cha mẹ, như vậy thì chẳng ra gì, nên cô quyết định thay đổi kế hoạch, dự định ở lại nhà đến sát ngày kết thúc kỳ nghỉ mới trở về.

Mạnh Du Du nhắn:

[Ngày mai chắc em không về được đâu, ba mẹ em không nỡ để em đi, chắc là mùng bảy mới về được.]

Khi gửi đi cô có hơi chột dạ, sợ anh sẽ thất vọng, sẽ buồn, nên đã gõ sẵn một đoạn an ủi, còn chưa kịp gõ xong thì đã nhận được hồi âm.

Hách Thanh Sơn:

[Được, đặt vé xong thì gửi thời gian cho anh, anh đến đón em.]
TruyenLau
Dường như anh chẳng có gì dao động cả? Mạnh Du Du nhìn đi nhìn lại đoạn tin nhắn ấy mấy lượt, sau đó lặng lẽ xóa hết những chữ vừa gõ trong khung nhập văn bản—cả chữ “bảo bối”, lẫn một tràng dài phía sau.

Ngày mùng bảy, nhà ga tàu hỏa và sân bay người đông nghịt, chỉ kém hơn kỳ xuân vận một chút. Mạnh Du Du sau một hành trình dài—từ máy bay sang taxi rồi lại đổi sang tàu cao tốc—tổng cộng mất hơn sáu tiếng ròng rã, đúng là có chút dáng vẻ phong trần.

Cô đẩy vali bước ra khỏi cửa ga, vừa nhìn liền thấy người đàn ông nổi bật trong đám đông. Mắt cô sáng bừng lên, mọi mỏi mệt tan biến, lập tức chạy lao về phía trước. Hách Thanh Sơn dường như đoán được trước điều gì, vội vã dùng một tay hất bó hoa ôm trước ngực sang bên cạnh, giây tiếp theo, một cơ thể mềm mại đã nhào vào lòng anh:

“Bảo bối, em nhớ anh chết đi được!” Website TruyenLau.com

Câu nói ấy thốt ra không chút nghĩ ngợi, cái vẻ kiêu kỳ mà cô tự dựng nên trên tàu cao tốc lập tức sụp đổ tan tành khi vừa thấy mặt người ta.

Bó hoa tươi màu trắng hồng thoát nạn trong gang tấc, suýt nữa bị đè nát. Hách Thanh Sơn dùng tay còn lại tượng trưng ôm lại cô một cái, nhẹ nhàng vỗ lên lưng, xung quanh người qua lại đông như mắc cửi. Anh lui lại nửa bước, đưa bó hoa cho cô, rồi lại quay đi nhặt chiếc vali bị chủ nhân bỏ rơi, lăn trượt xa hơn hai mét.
TruyenLau.com
Hách Thanh Sơn kéo vali quay lại đứng trước mặt cô, nắm lấy tay cô, dịu dàng nói:

“Đi thôi.”

Chỉ vậy thôi sao? Mạnh Du Du có chút hụt hẫng. Cô cảm thấy anh có vẻ hơi lạnh nhạt, hoàn toàn không giống với viễn cảnh mà cô đã tưởng tượng trên tàu. Phải biết rằng, cô chính là người đầu tiên lao ra khỏi toa tàu đó.

Lúc vừa lao ra, cô đã thấy mình hơi không giữ ý rồi. Đây là lần chia xa đầu tiên từ khi hai người chính thức hẹn hò, xa cách mấy ngày chẳng thể gặp nhau, ấy vậy mà anh lại chưa từng chủ động nhắn một câu kiểu “anh nhớ em”. Vì thế nên cô cố tình đi chậm lại, cố tỏ ra bình tĩnh, vậy mà vừa nhìn thấy anh, lại chẳng kiềm chế nổi.

Câu vừa rồi cô nói, nghe có vẻ khoa trương, như đùa giỡn không biết giữ mồm, nhưng thật ra là lời thật lòng. Cô đúng là rất nhớ anh, nhớ đến mức…

Trong số các phương án về lại Phàm Châu, có một hành trình phải dậy sớm để đi chuyến bay lúc tờ mờ sáng. Dù biết sẽ mệt, Mạnh Du Du vẫn không ngần ngại mà chọn ngay, chẳng đắn đo giây nào. Vì chỉ cần như vậy là cô có thể gặp anh sớm hơn hai tiếng.

Có một từ là “tâm như tên rời cung”, dùng cho cô lúc này quả không sai.

Nhưng anh thì không như vậy. Anh không có cùng cảm xúc mãnh liệt như cô, nên không thể cho cô sự đáp lại mà cô mong đợi.

Trên đường nắm tay nhau đi xuống bãi đậu xe ngầm, có mấy lần Mạnh Du Du đã muốn rút tay ra khỏi lòng bàn tay anh. Nhưng nghĩ kỹ lại, cô thấy mình đúng là đang bé xé ra to. Chẳng phải hai người đã nói sẽ bao dung nhau, sẽ trò chuyện thẳng thắn đó sao? Mới có mấy ngày mà đã lung lay rồi ư? Cô âm thầm tự nhủ phải kiềm chế.

Thế nên cô đè nén nỗi khó chịu trong lòng, không trút ra lập tức, mà âm thầm tự tiêu hóa. Chỉ tiếc là, quãng đường khoảng chưa tới hai phút đó quá ngắn, đến khi đã ngồi vào xe rồi, tâm trạng của cô vẫn chưa hoàn toàn dịu xuống.

Đành vậy thôi, muốn trở thành một cô bạn gái lý trí, hiểu chuyện, biết cảm thông… quả là một hành trình dài, chẳng thể xong trong một sớm một chiều.

Mạnh Du Du ngồi ghế phụ, chẳng hứng thú gì, đưa tay kéo dây an toàn cúi đầu định cài, nhưng mới kéo được nửa chừng thì dây lại không nhúc nhích, rõ ràng có lực cản nào đó giữ lại. Cô quay đầu nhìn thì thấy người đàn ông nghiêng người áp sát, nâng cằm cô lên, đặt xuống một nụ hôn.

“Anh cũng vậy.”

Anh nhìn sâu vào mắt cô, nói.

“Cái gì…?”

Câu hỏi còn chưa thoát khỏi môi đã bị anh dùng nụ hôn chặn lại, chẳng thể bật thành tiếng.

Truyện được dịch đầy đủ tại rungtruyen.com

Thay vào đó là đủ thứ âm thanh khác—tiếng môi lưỡi ướt át, hơi thở gấp gáp nặng nề, tiếng cổ họng nuốt khan khẽ khàng, cùng vài âm thanh mơ hồ đầy ám muội bật ra không thể kìm nén… tất cả quấn lấy nhau, dây dưa không dứt.

Có thể gom lại bằng một cụm từ:

“Tiểu biệt thắng tân hôn.”

Cô cảm nhận được trong anh một ngọn lửa mãnh liệt cùng nỗi nhớ nhung cuồn cuộn trào dâng, không cần che giấu nữa, như núi lửa phun trào, thắp sáng vũ trụ xám xịt của cô, thiêu đốt mọi cảm xúc, khiến cô dù có dấu hiệu thiếu dưỡng khí vẫn chẳng thấy lửa yếu đi chút nào.

Có một vài kỹ năng, hình như chẳng cần ai dạy, chỉ cần thời cơ đến là tự nhiên thành thạo. Trong khoảnh khắc ý thức còn sót lại, Mạnh Du Du nghĩ như vậy.

Ví như, đến lần hôn thứ ba, bạn trai của cô đã có bước đột phá về chất rồi.

Bàn tay của người đàn ông chậm rãi trượt xuống eo cô. Hôm nay cô mặc một chiếc áo len dệt kim họa tiết quả trám rộng thùng thình, chất vải lỏng lẻo. Bàn tay to lớn của anh đặt lên hõm eo cô.

Vạt áo len theo chuyển động của cơ thể cô—lúc chủ động, khi bị động—lúc thì bị kéo cao một góc, lúc lại thả xuống. Mép bàn tay anh lúc thì dán lên làn da mịn màng, lúc lại bị lớp len cản trở… Bàn tay đó cứ lặng lẽ lần mò, như tên móc túi trên xe buýt luồn tay vào balo người khác, cố làm ra vẻ tự nhiên.

Anh không dám quá nhanh, cũng không dám quá lộ liễu, vì anh không chắc chắn. Nhưng anh cũng không cam tâm chỉ dừng lại tại đây—anh muốn nhiều hơn thế.

Một lớp vải mỏng manh, hai bên vải là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Tiến thêm một bước, hay là tạm dừng lại ở đây—là có nên vượt qua ranh giới vô hình đó vào hôm nay hay không?

Mạnh Du Du đại khái cảm nhận được ý đồ của anh. Gần như không cần suy nghĩ, cô rút tay đang ôm cổ anh xuống, đổi vị trí, thẳng thừng đặt lên những múi cơ săn chắc nơi bụng anh. Cô ra tay không chút do dự, thậm chí còn mạnh mẽ hơn lần ở phòng học tắt đèn ấy.

Hành động ấy như tiếp thêm cho người đàn ông một loại khích lệ, hay là một lời cho phép. Anh không còn chần chừ nữa, các đốt ngón tay mạnh dạn trượt hết vào trong lớp áo len.

Bên trong quả nhiên là một thế giới khác biệt—nơi anh chưa từng thực sự chạm đến bao giờ. Anh tò mò, khát khao mãnh liệt, bị bản năng thôi thúc mà bắt đầu dò dẫm khám phá. Khi không có bất kỳ yếu tố bên ngoài nào ngăn cản, bản thân việc kiềm chế cũng đã khó khăn, huống chi giờ đây anh còn được đón nhận—cô hoàn toàn không kháng cự. Thậm chí anh còn cảm nhận được sự mong đợi từ cả thể xác lẫn tinh thần của cô, điều này khiến Hách Thanh Sơn vừa kích động vừa phấn khích, từ trong ra ngoài.

Thật ra cô đã đoán được—rằng anh sẽ chạm đến nơi ấy. Nhưng khi ngón tay thô ráp, mang theo lớp chai sần mỏng nơi đầu ngón, thực sự lướt qua vùng da nhạy cảm kia, Mạnh Du Du vẫn không nhịn được rùng mình một cái. Hóa ra cô nhạy cảm hơn bản thân tưởng rất nhiều. Cảm giác cơ thể ấy, với cô mà nói, đã trở nên xa lạ từ lâu, giống như lần đầu trải nghiệm, vừa ngây ngô, vừa khẩn trương.

Còn anh, lại hoàn toàn vượt xa tưởng tượng của cô—không hề ngoan ngoãn như vẻ bề ngoài. Nhiều lần khiến cô cảm thấy những do dự, lúng túng ban đầu của anh hoàn toàn là diễn—chỉ để dụ cô gật đầu mở cửa. Trong những cái vuốt ve nhẹ nhàng lúc an ủi, xen kẽ là những kích thích bất ngờ không kịp phòng bị, khiến cô liên tục rơi vào trạng thái đan xen giữa an tâm thuận theo và giật mình phản ứng.

Thật lòng mà nói, có hơi tra tấn, nhưng hoàn toàn không thể gọi là khó chịu. Ngược lại, phần lớn thời gian thậm chí còn… quá mức dễ chịu.

Từng chút một, Mạnh Du Du nhận ra có lẽ anh đã “lên cơn”, hoặc là đã quen tay, bắt đầu nắm được vài “kỹ xảo” rồi. Nếu không thì… tại sao lại càng lúc càng nhiều chiêu như thế? Hoàn toàn không giống với phong cách kín đáo, biết giữ mình của anh. Mạnh Du Du bất ngờ đến mức không đỡ nổi, muốn mở miệng bảo anh nhẹ nhàng chút.

Nhưng cô lại nhịn xuống. Cô không muốn lộ ra vẻ bối rối, không muốn để con “sói đuôi to” kia phát hiện ra—thì ra cô chỉ là một cô cừu nhỏ khoác áo sói.

Một người buông thả, một người phối hợp—với cách thức như vậy, kết cục sẽ ra sao? Sẽ phát triển tới bước nào? Cả hai đều chẳng nghĩ đến. Lúc này, nếu còn có thể bình tĩnh suy xét, vậy thì quả là thần thánh rồi. Họ chỉ đang lần theo khát vọng nơi đáy lòng mà tiếp tục tiến sâu.

Cho đến khi—

Một tiếng chuông điện thoại đột ngột vang lên, không đúng thời điểm, đánh vỡ bầu không khí mờ ám đang không ngừng tăng nhiệt trong khoang xe chật hẹp.

Giai điệu chuông điện thoại quá mức nhí nhảnh, vừa vang lên đã biết là của ai. Mạnh Du Du “ưm” hai tiếng, dùng tay đẩy vai anh ra. Đẩy đến mấy lần mới miễn cưỡng đẩy được.

Cô lần mò trong túi xách lấy điện thoại ra—một dãy số lạ ngoài khu vực, còn bị nhiều người đánh dấu là cuộc gọi quảng cáo. Mạnh Du Du vốn định bấm tắt, nào ngờ ngón tay mềm nhũn, trượt một phát lại ấn thành nút nghe. Trong loa lập tức vang lên giọng nữ máy móc, nói nhanh như súng liên thanh, nhiệt tình giới thiệu một gói bảo hiểm y tế.

Mạnh Du Du dứt khoát tắt máy.

Khoang xe trở lại yên tĩnh. Trong bãi đỗ dưới tầng ngầm, ánh sáng mờ mờ. Tay anh vẫn còn ở trong áo cô chưa rút ra, đầu ngón tay trỏ hình như còn bị một sợi dây nhỏ nào đó quấn lấy.

Mạnh Du Du bỏ điện thoại lại vào túi, ngẩng đầu lên liền bắt gặp ánh mắt anh—mắt anh đang dán chặt vào môi cô. Cô bỗng nhiên nghiêng đầu cười khẽ, đưa một tay luồn vào cổ áo tự chỉnh lại dây áo bên trong đang bị kéo lệch quá mức, tiện tay “giải cứu” luôn ngón tay đang bị mắc lại của anh.

Rồi cô nói:

“Được rồi, lái xe đi.”

Anh không nhúc nhích, tay không rút, người cũng không động, chỉ chăm chăm nhìn cô. Mạnh Du Du thấy vậy bèn cố tình hỏi:

“Nhìn gì đấy?”

Vài giây sau, anh nghẹn ra một câu:

“Anh… muốn tiếp tục.”

“Ồ.” Mạnh Du Du gật đầu, nhướng mày hỏi:

“Vậy giờ anh đang hỏi ý kiến em sao?”