Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Hách Thanh Sơn chậm rãi bước xuống lầu, hai chân lần lượt nâng lên rồi đặt xuống, lặp đi lặp lại động tác máy móc vô hồn ấy. Cả quá trình, anh không hề cảm nhận được sự điều khiển từ trung khu thần kinh tới tứ chi — như thể đã bị cắt rời, tay chân một đằng, đầu óc một nẻo. Anh chẳng biết mình đang làm gì, định làm gì, thậm chí cũng không hay mình đã bước qua mấy bậc thang.

Trong lúc đó, từng tốp người lần lượt đi ngang qua anh, nhưng chẳng ai cảm thấy anh có gì bất thường. Trừ đôi mắt có chút đờ đẫn ra, vẻ ngoài của anh vẫn hoàn toàn bình thường như bao người khác.

Rời khỏi khu nội trú, anh hoà lẫn vào dòng người đang tản mát đi lại, tiếp tục đóng vai một người đi đường bình thường, bước chân đều đặn, thần thái thản nhiên.

Cho đến khi một bé trai chừng ba, bốn tuổi bất ngờ từ phía ngoài bụi hoa lao ra, chạy băng băng và va thẳng vào người Hách Thanh Sơn. Phản ứng của anh chậm nửa nhịp, không né tránh, cũng không kịp đưa tay ra đỡ đứa trẻ bị đẩy bật ra rồi ngồi phịch xuống đất.

Mẹ của cậu bé theo sát phía sau, vội vã chạy đến, trước tiên là đỡ cậu bé dậy, vừa phủi bụi đất trên mông nó vừa liên tục xin lỗi:

“Thật ngại quá, trẻ con nghịch quá, tôi không giữ chặt được, nó lao ra ngoài, va vào anh rồi. Xin lỗi anh nhé!”

“Không sao.”

Hách Thanh Sơn dõi theo dáng hình người mẹ trẻ đang dắt tay con trai rời đi, lúc này anh mới dần kéo tâm trí quay trở lại thực tại, bắt đầu nhìn quanh quất xung quanh.

Mình đi đến tận đây lúc nào vậy? Anh sững người.

Chiếc xe đang đỗ ở cổng chính bệnh viện, anh liền rẽ một cái, nhấc chân quay người đi theo hướng ngược lại.

Từ vườn hoa phía sau bệnh viện đến cổng chính mất khoảng năm phút đi bộ. Hách Thanh Sơn vừa đi, vừa bị kéo trở lại bởi đoạn ký ức khi nãy bị gián đoạn—giọng nói kia lại một lần nữa vang vọng trong tai:

“Hứ, em không tin đâu!”

Đó là chất giọng nũng nịu của một cô gái trách móc, xen lẫn trong âm thanh “lạch cạch lạch cạch” của bánh xe và đường ray va đập vang vọng trong đầu mãi không tan.

Trên chuyến tàu lửa màu xanh lục đi về hướng thành phố Liên Thuỷ, cô gái ấy giật lại tấm ảnh thẻ một tấc từ đầu ngón tay của anh, rồi cầm lên ngắm nghía thật lâu.

“Này, Hách Thanh Sơn.”

Cô bất ngờ gọi anh.

Anh quay đầu theo tiếng gọi, liền thấy cô ngẩng đầu khỏi tấm ảnh, ánh mắt đăm chiêu:

“Nếu một ngày nào đó bạn gái anh bị người khác tráo đổi, anh có nhận ra không?” Đọc truyện tại TruyenLau.com

“Bị tráo đổi là sao?”

Hách Thanh Sơn không nhớ lúc đó nét mặt mình có khó chịu không, nhưng đến tận bây giờ anh vẫn nhớ rõ cái cảm giác phiền muộn và phản cảm chợt trào lên trong lòng khi nghe câu hỏi ấy.
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Anh không thích cô nói mấy chuyện kiểu này—cứ như trong mắt cô, việc rời xa anh là một chuyện dễ dàng thực hiện, mà anh thì cực kỳ ghét những giả định và khả năng như thế.

Anh biết bây giờ có rất nhiều thanh niên ở các thành phố lớn theo đuổi tình yêu tự do, yêu nhau chưa chắc sẽ bên nhau trọn đời, chia tay cũng chẳng phải chuyện to tát. Nhưng anh chưa từng nghĩ theo hướng đó.

Dù vậy, anh vẫn cố kiềm chế sự bực dọc trong lòng, dịu giọng nhắc nhở cô:

“Du Du, lần trước em đã hứa với anh điều gì, em còn nhớ không?”

Mạnh Du Du ngẩn ra vài giây, rồi mới nhận ra anh đã hiểu nhầm ý mình, vội vàng xua tay giải thích:
TruyenLau.com
“Không phải thế! Không phải thế! Anh đừng hiểu nhầm! Em không có ý đó thật mà!”

“Ý em là…”

Cô gái nhăn mặt suy nghĩ thật lâu, cuối cùng mới nói:

“Hồi nhỏ em từng nghe một câu chuyện kể lại, bối cảnh là thời Khang Hy nhà Thanh. Nữ chính tên là Tình Xuyên, yêu Bát A Ca, nhưng ngay trước đêm thành hôn thì bị người của Tứ A Ca tráo đổi. Tứ A Ca tìm được một cô gái giống hệt Tình Xuyên ở chợ nô lệ, tên là Hoa Ảnh.”

“Vậy nên người kết hôn với Bát A Ca trong đêm tân hôn là Hoa Ảnh.”

Giọng cô chợt trầm xuống, khoé miệng cũng rũ theo, rồi hỏi anh:

“Hách Thanh Sơn, anh đoán xem sau đó xảy ra chuyện gì?”

Nghe vậy, anh chỉ lặng lẽ nhìn cô mà không đáp. Dù chưa từng nghe qua câu chuyện hoang đường kia, nhưng qua phản ứng của cô, anh cũng đại khái đoán được phần nào diễn biến tiếp theo.

Mạnh Du Du nhìn chằm chằm vào mắt anh, hỏi:

“Anh nói xem, con người ta có thể thật sự nhận ra ai mới là người mình yêu thương, nếu tất cả đều có vẻ ngoài y hệt nhau không?”

Trước khi cô mở miệng, Hách Thanh Sơn đã mơ hồ đoán được cô sắp hỏi điều gì, chỉ là anh thật sự không biết nên trả lời ra sao.

Câu hỏi này quá xa rời thực tế, quá phi logic, vượt quá cả phạm vi nhận thức của anh — anh đành phải thừa nhận rằng mình thật sự không đối phó nổi.

Thế nên anh chỉ đành trả lời theo lẽ thông thường:

“Trên đời này không thể có hai người giống hệt nhau. Dù là sinh đôi cũng sẽ có điểm khác biệt nhỏ.”

Thế nhưng, Mạnh Du Du lại không thích nghe những lời phân tích rập khuôn như vậy. Cô lập tức rút tay mình khỏi tay anh, hất mạnh cánh tay anh sang một bên.

Sau đó, cô không nói thêm lời nào nữa, chỉ giận dỗi ôm lấy cánh tay mình, cúi đầu, vẻ mặt u sầu.

Thấy thế, Hách Thanh Sơn ngồi yên tại chỗ, bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc. Anh cố gắng ép bản thân đi hiểu cái vấn đề trong mắt anh là “trên trời rơi xuống” này—Anh thật sự không thể lập tức chấp nhận một giả định kỳ quái về việc có người khác giống hệt Du Du, thế là anh buộc phải thay đổi cách nghĩ.

Anh tưởng tượng rằng, nếu một ngày nào đó, đôi mắt anh không còn nhìn thấy nữa, gương mặt mọi người đều biến mất khỏi tầm mắt anh, vậy anh sẽ nhận ra cô bằng cách nào?

Anh có thể nghe giọng cô, chạm vào ngón tay cô, ngửi mùi hương trên người cô.

Hách Thanh Sơn rất tự tin về điều đó.

Anh tin rằng, mình nhất định sẽ không nhận nhầm.

Nhưng nếu giọng nói và mùi hương cũng giống y hệt thì sao?

Anh sẽ nhận ra cô bằng cách nào đây?

Hách Thanh Sơn cảm thấy vấn đề này đúng là có chút khó, không—là cực kỳ khó!

Vài phút sau, cuối cùng anh cũng có hành động tiếp theo. Hách Thanh Sơn đưa tay ra định nắm lấy tay cô, cô gái hơi né tránh, nhưng không quá cương quyết, vẫn bị anh nắm được.

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

Anh lén liếc nhìn xung quanh bằng khoé mắt. Trong toa tàu lúc này ồn ào náo nhiệt, người thì chuyện trò rôm rả, người thì nhắm mắt nghỉ ngơi, chẳng ai chú ý đến họ.

Thấy vậy, Hách Thanh Sơn bất chợt nghiêng người về phía trước, vai anh che trọn thân hình cô, tạo nên một khoảng không gian nhỏ bé và kín đáo. Anh cúi đầu, bất ngờ hôn nhẹ lên má cô một cái thật nhanh.

Mạnh Du Du lập tức sững người, đôi mắt tròn xoe như hạt nho đen chợt mở to hết cỡ, ánh mắt đầy rẫy sự kinh ngạc.

Cô vừa ngượng vừa hoảng, theo phản xạ liền đưa tay che lên nơi bị anh hôn, mặt đỏ bừng như quả cà chua, ngước đầu trừng mắt nhìn Hách Thanh Sơn—đây là trên tàu hỏa đông nghịt người đó, anh dám à!?

Anh nắm lấy bàn tay cô, đặt lên lồng ngực rắn rỏi nơi tim đang đập mạnh mẽ, vừa nhìn sâu vào mắt cô, vừa nói:

“Thế này chẳng phải là nhận ra được rồi sao?”

“Du Du, anh nghĩ ‘nó’ có thể giúp anh nhận ra em.”

Yết hầu anh khẽ trượt lên xuống, ánh mắt vẫn chăm chú khoá chặt lấy cô, sâu thẳm đến mức không thể lay động, chất chứa đầy vẻ nghiêm túc không thể xem thường:

“Mặc dù anh cho rằng tình huống em nói sẽ không bao giờ xảy ra, nhưng anh nghĩ… nếu thật lòng yêu một người, thì nhất định sẽ có cách để phân biệt được.”

Thế nhưng, người con gái ban nãy còn cố chấp muốn nghe cho được một câu trả lời từ miệng anh, lúc này thực sự nghe được rồi, lại không tin.

Cảm nhận nhịp tim rộn ràng nơi lòng bàn tay, quá rõ ràng, quá chân thật—dù trong lòng có phần lung lay, nhưng những lời phản bác vẫn thốt ra không cần suy nghĩ:

“Lời hứa sáo rỗng như vậy, ai mà tin được chứ!”

Mạnh Du Du quay mặt sang một bên, sắc mặt đầy bất mãn:

“Bao nhiêu người đàn ông lúc yêu đều nói suốt đời chỉ yêu một người, cái gì mà em là người đẹp nhất, đặc biệt nhất, là duy nhất… Mấy lời ngọt như rót mật ấy.”

“Vậy mà sau này gặp được cô gái trẻ trung xinh đẹp hơn, từng người, từng người một—đổi lòng thì vẫn cứ đổi lòng thôi!”

Cô phẫn uất lên tiếng.

Đến đây, Hách Thanh Sơn sao còn không hiểu, hoá ra trong lòng cô đã sớm có một đáp án.

Cô gái của anh—Mạnh Du Du—vốn không phải kiểu người thiếu tự tin trong tình yêu.

Nhưng duy nhất chuyện này, lại mang trong lòng một nỗi bất an sâu sắc đến lạ kỳ.

Bây giờ ngẫm lại, Hách Thanh Sơn mới chợt nhận ra—trong suốt thời gian bên nhau, cô luôn bất chợt hỏi anh những câu hỏi lạ lùng, kể những câu chuyện kỳ lạ, có khi chẳng đầu chẳng đuôi, nhưng lúc ấy anh chẳng để tâm.

Thì ra… tất cả đều không phải là vô cớ.

Thì ra cô sợ một ngày nào đó, điều cô lo lắng thật sự sẽ xảy ra.

Mà hiện tại, anh đã có đủ tư cách để cho cô một câu trả lời chắc chắn nhất.

“Em xem đi, không phải lời nói suông đâu. Anh nhận ra được em, chỉ cần một cái liếc mắt là nhận ra ngay.

Du Du, ‘nó’ thật sự có thể giúp anh nhận ra em.”

Nhưng anh lại không còn cơ hội để nói ra điều ấy nữa.

…

Ra đến cổng chính bệnh viện, Hách Thanh Sơn thuận lợi tìm được chiếc xe jeep từ đêm hôm trước, cùng với người lao công đang giận dữ chờ bên cạnh.

Bà cô đang ngồi xổm dưới đất nhặt vỏ thuốc bị rơi vãi, tai thính lạ thường, vừa nghe tiếng bước chân đã ngẩng đầu lên, tay cầm cán chổi sắt chống mạnh xuống đất, mượn lực đứng bật dậy.

Bà vỗ mấy cái lên bộ đồng phục công nhân màu xanh lam dính đầy bụi than, vài bước đã xông tới bên cửa xe, trừng mắt chỉ thẳng vào thân xe, mắng một tràng:

“Đồng chí, đây là xe của anh đúng không? Tôi biết người đến bệnh viện đều có chuyện gấp, nhưng có gấp đến mấy cũng không thể đỗ xe kiểu này chứ! Đỗ nghiêng ngả đã đành, lại còn đâm đổ cả thùng rác sắt của tôi!”

Bà càng nói càng bức xúc:

“Anh nhìn xem, cái thùng bị đâm móp một góc to tướng, đáy còn méo xẹo ra, sau này tôi biết đẩy đi đổ rác kiểu gì? Thùng rác này là của phòng hậu cần phát, dùng chưa tới nửa năm đó! Anh nhất định phải đền cái mới cho tôi!”

Hách Thanh Sơn không trả lời ngay, ánh mắt theo hướng tay bà chỉ mà nhìn tới.

Chiếc xe jeep màu đen đỗ nghiêng ngả trên bãi đất trống bên trái cổng bệnh viện, đầu xe lệch về phía tường rào, bánh trước bên phải chèn lên nền than, kéo một vệt vết bánh xe ngoằn ngoèo không đều, đuôi vết còn in rõ dấu trượt nhẹ—rõ ràng là lúc phanh gấp ban đêm để lại.

Loạn như một bãi chiến trường.

Nhìn sang bên cạnh, thùng rác sắt xanh-trắng nằm lật úp, chai thuốc thủy tinh bị rơi vỡ vương vãi đầy đất, dây thép cố định ở mép thùng cũng bị va bật tung lên.

Thảm không nỡ nhìn.

“Bác ơi, xin lỗi bác.”

Hách Thanh Sơn thu ánh mắt về, giọng nói mang theo sự khàn đặc vì thức suốt đêm:

“Là tôi quá gấp, không chú ý đến xung quanh. Cái thùng rác đó tôi đền.”

Sau đó, anh theo cô lao công đến phòng hậu cần bệnh viện để nộp tiền đền bù.

Ra khỏi phòng, tay cầm biên lai, lúc đứng trước cửa kính, anh vô tình chạm mắt với bóng mình trong kính, chợt sững sờ—tay anh vẫn đang xách bát canh sườn!

Vẫn là bát canh anh mang đến bệnh viện từ hôm qua, vốn định đặt lên tủ đầu giường trong phòng bệnh, vậy mà đến tận giờ vẫn nguyên vẹn bị anh mang theo đi lòng vòng.

Từ khu nội trú đến vườn sau, từ vườn sau ra cổng chính, từ cổng chính lại đến phòng hậu cần—suốt cả hành trình, anh không hề nhận ra.

protected text

“Hách Thanh Sơn, rốt cuộc mày đang làm cái quái gì vậy hả?”