Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Kền Kền đứng lặng tại chỗ, hít sâu một hơi, đôi môi mím chặt, rồi hướng về người đàn ông đang yên tĩnh nằm dưới đất mà nghiêm trang giơ tay chào theo tiêu chuẩn quân lễ.

Lễ xong, anh ta không dừng lại thêm giây nào, quay người bước nhanh theo người dẫn đầu phía trước.

Trực thăng vốn cực kỳ nhạy cảm với điều kiện thời tiết, đặc biệt là khi gặp mưa lớn và sương mù dày — đó được xem là “kẻ thù tự nhiên” của máy bay trực thăng.

Toàn bộ khu vực biên giới chỉ có số lượng hữu hạn trực thăng có thể điều động, trừ trường hợp bất đắc dĩ, họ rất hiếm khi liều lĩnh cất cánh trong điều kiện khắc nghiệt như vậy.

Khi thân máy vừa rời khỏi mặt đất, những cơn rung lắc dữ dội liên tiếp ập đến, Mạnh Du Du lập tức nhắm nghiền hai mắt lại.

Trong khoang, ngoài cô ra, còn có mấy trinh sát viên khác. Cô chỉ nhận ra người mang mật danh “Kền Kền”.

Không khí trong khoang lúc này vô cùng trầm mặc, nặng nề, chẳng ai mở miệng nói câu nào — như thể họ đang cùng nhau chia sẻ một nỗi bi thương không thể gọi tên.

Thân máy tiếp tục chao đảo, sau đầu Mạnh Du Du va vào vách khoang từng nhịp từng nhịp, khiến đầu óc cô dần chìm vào một thứ hư vô hỗn loạn.

Cô thật sự quá mệt rồi.

Sự kiệt quệ cùng cực cả về thể xác lẫn tinh thần khiến cô sinh ra một ảo giác đặc biệt rõ rệt — trong sâu thẳm cơ thể, có một giọng nói cứ vang lên không dứt:

“Không thật đâu! Tất cả đều là giả cả!”

“Mạnh Du Du, cô chỉ là quá mệt rồi, chỉ đang mơ thôi — một cơn ác mộng mà thôi!”

“Ngủ đi! Hãy quên hết mọi điều tồi tệ này, ngày mai tỉnh dậy, cô sẽ thấy chẳng có gì xảy ra cả!”

Mạnh Du Du dần sa vào giọng nói ấy, cơn đau như xé nát linh hồn cũng chậm rãi tan biến, cô cảm giác bản thân đang được kéo trở lại sự sống — cô gần như tin lời ấy rồi, chỉ còn một chút nữa thôi…

Đột nhiên, một cơn đau thắt dữ dội nơi ngực khiến cô choàng tỉnh khỏi mê loạn.

Hai tay cô chồng lên nhau ôm lấy ngực, đôi vai co lại, thân thể cuộn tròn trong tư thế tự siết chặt lấy chính mình.

Người bên cạnh lập tức nhận ra điều bất thường, vội hỏi:

“Phiên dịch Mạnh, cô sao thế?”

Là giọng của Kền Kền.

Vậy… đây không phải mơ sao? TruyenLau

Sao có thể không phải là mơ được chứ?

Mạnh Du Du chậm rãi ngồi thẳng dậy, cơn đau nhói ở ngực vẫn chưa tan hết. Một sức mạnh vô hình như thôi thúc cô ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ khoang máy bay.

Ngoài kia, giữa màn đêm ảm đạm, những sợi mưa dệt thành một tấm màn xám xịt, bên dưới là dãy núi trập trùng ẩn hiện trong làn sương, càng bay cao, chúng càng xa, càng mờ nhạt dần.

Tạm biệt nhé, Thanh Sơn của em! Website TruyenLau.com

Xin lỗi vì em không thể ở bên anh đoạn đường cuối cùng, nhưng em biết — anh sẽ không trách em đâu, phải không?…

…

Nơi Dưỡng Thương Vân Sơn, tọa lạc ở ngoại ô huyện Vân Sơn.
TruyenLau
Nơi đây thanh tĩnh yên bình, vài tòa nhà nhỏ tường trắng mái ngói được xây xen kẽ giữa rặng cây xanh mát. Một con đường nhỏ quanh co là lối duy nhất dẫn ra thế giới bên ngoài.

Mạnh Du Du lim dim mắt, ngồi trong sân sau tắm nắng.

Giữa tháng Bảy, trời đang giữa đợt nắng gắt, mặt đất nóng đến mức bốc hơi mù mịt. Ngay cả con chó vàng trông cổng cũng lười biếng thè lưỡi chạy vào nhà tìm chỗ mát. Trong sân, chỉ còn bóng cây và cô là bạn.

Bên cạnh bỗng vang tiếng ghế gỗ khẽ dịch, một người đàn ông trung niên mặc áo blouse trắng ngồi xuống. Bàn tay ngoài của ông ta kẹp quyển sổ bệnh án.

Mạnh Du Du mở mắt, nhận ra người đến liền mỉm cười chào:

“Chào buổi chiều, bác sĩ Lữ.”

“Không ngủ trưa chút à?” Giọng bác sĩ Lữ nghe trầm ấm, ôn hòa.

Khi nói, ánh mắt ông ta dừng trên khuôn mặt tái nhợt của cô gái bên cạnh, nơi những giọt mồ hôi lớn lăn dài nơi trán và sống mũi.

“Không buồn ngủ.” Mạnh Du Du đáp đơn giản. “Mà có ngủ cũng không được.”

“Đêm qua lại mưa. Hôm nay tôi chưa kịp hỏi — tối qua ngủ thế nào?” Bác sĩ Lữ nhẹ nhàng gợi mở chủ đề.

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

Nghe vậy, nụ cười nơi môi Mạnh Du Du nhạt dần, cô cúi nhìn bóng mình kéo dài trên nền đất, im lặng vài giây rồi đáp khẽ:

“Vẫn như cũ.”

“Vẫn như cũ” nghĩa là sao?

Mười ngày trước, sau khi hoàn thành nhiệm vụ “Kinh Trập”, Mạnh Du Du được đưa về trạm theo dõi.

Từ đó, chỉ cần nghe tiếng súng, cô sẽ có phản ứng hoảng loạn, thở gấp, nghẹt ngực, thậm chí ban đêm thường xuyên mơ thấy ác mộng. Vào những ngày mưa, tình trạng ấy càng tệ hơn — cô còn nghe thấy ảo thanh. Hùng A Du từng mấy lần bắt gặp cô ngồi nói chuyện một mình.

Sau khi cấp trên đánh giá toàn diện, họ thống nhất rằng cô hiện không đủ điều kiện tiếp tục ở trạm nghe lén, nên được điều về hậu phương để dưỡng bệnh.

Mặt trời dần ngả sang Tây, hơi nóng vẫn chưa giảm chút nào.

Mạnh Du Du ngẩng đầu, nhìn thẳng lên mặt trời — động tác khiến người bình thường khó chịu, nhưng gần đây cô lại thích cảm giác ấy. Cảm giác có luồng sáng nóng rát chiếu thẳng vào tận góc sâu tối tăm trong lòng, khiến nơi đó khô ráo và mềm mại hơn.

Khi con người rơi vào giai đoạn tê dại cùng cực, họ sẽ vô thức tìm kiếm mọi cách để tự kích thích giác quan. Cảm giác đau rát ngắn ngủi nhưng mãnh liệt ấy, nhắc họ rằng họ vẫn đang sống, và rằng họ cần tự cứu lấy mình — dù cách làm ấy có chút cực đoan, nhưng ít ra nó hiệu quả.

Chỉ vài giây sau, mí mắt cô khép lại, không thể chống đỡ nổi ánh sáng chói chang ấy.

Khi cơn đau rát trong mắt dần dịu, Mạnh Du Du khẽ nói:

“Bác sĩ Lữ, ngày mai tôi muốn xin phép ra ngoài một chuyến.”

Giọng cô bình thản, không giống như đang hỏi ý kiến.

Bác sĩ Lữ hơi nhướng mày:

“Tôi có thể biết lý do cụ thể không?”

Cô đáp thật, giọng điềm nhiên:

“Ngày mai là lễ tưởng niệm của chồng tôi. Tôi muốn đi dự.”

Bác sĩ Lữ trầm ngâm giây lát rồi nói:

“Về mặt tình cảm, tôi không có lý do gì để ngăn cô.”

Ngừng lại một chút, ông ta dịu giọng:

“Nhưng xét về mặt lý trí, tôi phải đánh giá khách quan rằng việc ấy có thể mang lại ảnh hưởng tiêu cực. Thành thật mà nói, tôi không cho rằng cô đã sẵn sàng để chịu thêm cú sốc nào nữa.”

Giọng ông ta thấp xuống:

“Xin cô hiểu cho — tôi là bác sĩ của cô, sau đó mới là bạn.”

Mạnh Du Du mở mắt, nhìn sang người đàn ông bên cạnh. Ánh mắt cô bình thản, không oán, không gấp, cũng chẳng có ý tranh cãi.

Khi cô cất lời, giọng nhẹ mà vững vàng:

“Tôi cần chút thời gian để chấp nhận điều đó.”

“Xin lỗi vì tình trạng của tôi khiến ông phải lo lắng. Nhưng xin hãy tin tôi, tôi không bao giờ xem nhẹ sức khỏe thể chất và tinh thần của mình. Tôi cũng quý trọng chúng như ông, và có đủ năng lực để chịu trách nhiệm cho chúng.”

Lữ bác sĩ im lặng nhìn sâu vào mắt cô.

Cô gái không né tránh, bình tĩnh đón lấy ánh nhìn ấy rồi tiếp tục:

“Tôi tin mình sẽ không mãi như bây giờ. Giống như tôi đã nói — tôi chỉ cần thêm một chút thời gian.”

“Có lẽ đâu đó trong tương lai, sẽ có một cột mốc đang chờ tôi bước qua. Sau khoảnh khắc ấy, tôi sẽ ổn thôi.”

Mạnh Du Du khẽ cười, nụ cười rất nhạt, trong mắt vẫn không có ánh sáng:

“Và có thể… cột mốc ấy — chính là ngày mai.”

Nghe vậy, bác sĩ Lữ khẽ thu ánh nhìn lại, nhẹ nhàng gập cuốn sổ bệnh án trong tay, không vội đáp:

“Để tôi… suy nghĩ thêm.”