Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Đúng thật là ba tờ giấy — đó là phát hiện đầu tiên của Hách Thanh Sơn sau khi xé phong bì ra.

Sự tò mò của anh đối với bức thư này, kể từ khoảnh khắc phát hiện ra nó, đã không thể ngăn lại. Tựa như một bào tử trôi nổi rơi xuống mặt hồ trong lòng, chỉ trong vài ngày đã sinh sôi lan rộng, phủ kín cả mặt nước. Việc anh nhét nó vào tận trong cùng của tủ quần áo, như kiểu “vớt nước ngăn lửa”, hoàn toàn chẳng giúp ích gì — trái lại, lại khiến sự tò mò ấy bùng phát mạnh mẽ hơn.

Suốt tuần vừa qua, anh đã đưa ra đủ loại suy đoán về “nó”, liên quan đến mọi mặt. Trong đó, có cả chuyện trong phong bì rốt cuộc có mấy tờ giấy?

Ồ, anh đoán đúng rồi, thật sự là ba tờ. Nhưng điều đó chẳng đáng để vui mừng.

Còn những điều khác thì sao? Bao nhiêu suy đoán của anh về nội dung trong thư, có điều nào trúng không?

Đọc được một nửa, qua những nét chữ mềm mại và tinh tế của cô gái, Hách Thanh Sơn dần hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện lần đầu họ gặp nhau — một màn anh hùng cứu mỹ nhân.

Kỳ nghỉ hè năm kia, cô gái cùng mấy bạn đại học đến du lịch ở thành phố Phàm Châu, chọn một ngày lên núi dã ngoại và cắm trại. Tin tức nói rằng buổi tối hôm đó sẽ có mưa sao băng, một nhóm bạn trẻ nghe danh mà đến.

Thế nhưng, cô gái lại bị lạc khỏi nhóm trên núi. Không quen địa hình, cô cứ đi mò mẫm suốt đến tận đêm khuya cũng không tìm được đường ra, càng đi càng vào chỗ hoang vu, cỏ dại um tùm, vắng tanh không bóng người. Xui xẻo hơn là cô còn dẫm phải bẫy thú, đau đến mức ngồi bệt dưới đất khóc òa. Nhưng dù gì cũng hiểu chút kiến thức sinh tồn, sợ tiếng khóc thu hút động vật đi săn ban đêm, nên lại cố nén lại.

Chính trong giây phút cực độ sợ hãi và tuyệt vọng đó, cô gặp được một sĩ quan trẻ đang dẫn đội tuần tra biên giới ban đêm. Anh đã cõng cô xuống núi và đưa đến khoa cấp cứu bệnh viện.

Từ đó, cô gái thầm thương trộm nhớ người ấy, thậm chí không ngần ngại thi vào làm việc ở cái nơi “hẻo lánh” này — lần đầu tiên Hách Thanh Sơn phát hiện ra mình cũng là một “cao thủ tưởng tượng”.

Đầu ngón tay khẽ lật, Hách Thanh Sơn chuyển sang tờ cuối cùng của bức thư, tiếp tục đọc. Trong những dòng chữ, cô gái vừa kín đáo vừa rõ ràng bày tỏ tình cảm nhất kiến chung tình của mình, và thẳng thắn nói rằng sau lần đến doanh trại tặng cờ khen, trong phòng tiếp khách nhìn thấy anh, từ đó cô không sao quên được.

Trong thư, cô viết thế này:

“Em đã sớm muốn viết thư cho anh rồi, nhưng mỗi lần đều cố nhịn. Vì em đã tưởng tượng vô số lần rằng sau khi anh mở thư ra, đang đọc dở sẽ nghĩ thế này — Cô bé này còn trẻ, chưa hiểu chuyện, nhất thời xúc động, tưởng nhầm đây là tình yêu.

Có đúng không, đúng không? Có thể lúc này khi đọc thư, anh cũng sẽ có suy nghĩ tương tự. Thật ra lúc đầu em cũng từng nghĩ như vậy, liệu có phải chỉ là một chút tò mò ngắn hạn?

Vậy nên, bức thư này bị trì hoãn gần một năm mới gửi đi.

Tính từ lần cuối gặp anh, đã là 307 ngày tròn. Em nghĩ giờ đây mình có thể chắc chắn nói với bản thân, cũng như với anh — tình cảm của em là nghiêm túc!”

Từng câu từng chữ đều thể hiện tình ý nồng nhiệt và thẳng thắn.

Câu cuối cùng của bức thư được viết riêng một hàng:

“Nếu Hách Doanh trưởng chưa có bạn gái, em muốn chính thức làm quen với anh.

Mạnh.” TruyenLau.com

Cô gái chỉ để lại một chữ họ, có lẽ là vì đây là bức thư tỏ tình gửi cho một người chỉ mới gặp hai lần, nên giấu tên đầy đủ là sự kiêu hãnh cuối cùng của cô.

Hách Thanh Sơn từng lục lọi qua các ngăn kéo khác trong căn phòng này, không tìm thấy thêm bức thư nào. Thời nay, người viết thư đã không còn nhiều.

Chỉ có duy nhất một bức. Hách Thanh Sơn không thể tìm thêm căn cứ nào khác để suy đoán người kia có cảm tình gì với cô gái viết thư này.

Không đúng, anh đột nhiên nhớ đến Tần Uyên — đối tượng xem mắt của người đó. TruyenLau

Vậy nên, rất có khả năng “anh ta” đã viết thư hồi âm để từ chối tình cảm của cô gái, nói rõ tình trạng tình cảm hiện tại của mình. Hai người vì thế mà cắt đứt liên lạc, không còn bức thứ hai.

Nghĩ đến đây, Hách Thanh Sơn lại liếc nhìn thời gian đề ngày ở cuối thư, rồi ngẫm lại — là viết ngay trước lần người đó nhận nhiệm vụ nguy hiểm… Cũng có thể là chưa kịp hồi âm, rồi sau đó không bao giờ tỉnh lại nữa, mọi chuyện cứ thế chìm vào im lặng.

Sau khi đọc xong bức thư, người đàn ông như chợt hiểu ra vì sao hôm đó trong thang máy, khi anh hỏi cô “chúng ta quen nhau sao?”, gương mặt cô lại mang biểu cảm tủi thân, như muốn nói lại thôi.
Nguồn copy từ TruyenLau.com
Có lẽ, cô gái đã phải gom hết can đảm mới dám chủ động bày tỏ, nhưng lại không nhận được phản hồi rõ ràng. Khi sau này bị người ta hỏi lại, sao cô không thấy xấu hổ? Con gái mà, da mặt bao giờ cũng mỏng.

Mọi thứ dường như đều có lời giải.

Tại sao một người ở Phàm Châu, một người ở Hàng thị, lại có thể kết nối với nhau?

Tại sao những người xung quanh anh đều cho rằng hai người chưa từng quen biết? Chẳng qua là họ chưa từng gặp cô ấy mà thôi.

Tại sao cô gái không muốn nói về quá khứ quen biết giữa hai người? Có lẽ vì lời tỏ tình đã không được đáp lại, nên cô thấy xấu hổ không muốn nhắc tới.

Còn cả điều khiến Hách Thanh Sơn trăn trở đã lâu — tại sao lần đầu tiên gặp cô ở bệnh viện, anh lại nhìn thấy trong mắt cô ánh nhìn chan chứa tình cảm đến vậy?

Thì ra, đó là một đoạn tâm sự thầm kín của thiếu nữ.

Tình cảm mang tên “thầm yêu” này không hề phai nhạt theo năm tháng, cô gái vì người trong lòng mà thi vào quân đội, không từ bỏ mối tình đẹp trong tưởng tượng của mình.

Sự thật dần hiện ra. Một khi đã bước vào nhận thức có phần chấn động, nhưng hợp lý và có manh mối, thì rất nhiều chuyện trở nên khác đi.

Dưới ánh đèn đường, cô gái cẩn thận canh chỉnh khoảng cách giữa hai cái bóng, tạo nên khung cảnh như thể đang tay trong tay sánh bước bên nhau. Khoảnh khắc đó, khi Hách Thanh Sơn phát hiện ra hành động của cô, anh chợt cảm thấy — đây chắc hẳn là cảnh tượng cô đã mơ mộng vô số lần: cùng người mình yêu, sau bữa tối, đón gió đêm, tay trong tay tản bộ, yên bình hạnh phúc.

Vậy, đêm hôm đó, trong lòng em nghĩ đến người trước mặt, hay là người trong ký ức?

Nghĩ đến đây, Hách Thanh Sơn thấy tâm trạng mình khó nói thành lời.

Anh chưa từng trải qua cảm xúc nào vừa phức tạp, vừa mãnh liệt đến mức cơ thể cũng không thể chứa đựng nổi như vậy. Điều này khiến người ta khó chịu vô cùng, nhưng anh không biết nên làm gì để bản thân cảm thấy dễ chịu hơn chút nào.

Cảm giác như bị xé toạc toàn thân ấy, khiến anh nhớ đến năm mình mười một tuổi — đoạn ký ức anh không bao giờ muốn nhớ lại. Hôm đó tan học về nhà, mẹ anh đã không còn nữa, chỉ còn lại một thân thể lạnh lẽo, yên tĩnh. Mấy ngày sau, trong đám tang của mẹ, thằng bé là anh vô tình nghe được những chuyện trăng gió của cha từ miệng người khác. Ngoảnh đầu nhìn lại, người cha anh từng hết lòng tôn kính đang đứng trước linh cữu mẹ, gương mặt đầy đau thương.

Khi đó, Hách Thanh Sơn mấy lần muốn lao tới, giữa mặt bao nhiêu họ hàng thân thích, chất vấn người đàn ông ấy: Rốt cuộc, cái gì là thật? Cái gì là giả?

Tựa như chỉ trong một đêm, tất cả những gì anh từng nâng niu quý trọng đều bị đập nát tan tành, không còn để lại gì cho anh nữa.

Có những việc, tốt nhất đừng nên “ngó trộm”, bởi anh không thể nào chắc chắn mình đủ sức gánh chịu cái giá phải trả khi biết sự thật.

Hách Thanh Sơn cảm thấy mình đã tiêu đời rồi. Hai mươi bảy tuổi Hách Thanh Sơn, cũng chẳng mạnh mẽ hơn Hách Thanh Sơn mười một tuổi là bao.

…

Sáng sớm hôm sau, Hách Thanh Sơn đến phòng chuyển phát trong doanh trại, hỏi xem trong thời gian anh hôn mê suốt một năm qua, có bức thư nào gửi từ Kinh thị tới không?

Không có.

Chiến sĩ gác ca trực tra sổ đăng ký máy tính, rồi trả lời anh như vậy.

Hách Thanh Sơn gật đầu chào, quay người rời đi. Trên đường về, điện thoại trong túi quần rung lên liên tục, báo đến mấy tin nhắn liền, đều là cô gửi.

Mở ra xem từ trên xuống dưới — mấy tấm ảnh chụp cô trong trang phục dân tộc hoa văn sặc sỡ, nét mặt tinh xảo, dáng vẻ xinh đẹp.

Cô hỏi anh:

“Anh thấy tấm nào đẹp nhất? Em muốn chọn hai tấm cho nhiếp ảnh gia chỉnh sửa, khó chọn quá à.”

Hách Thanh Sơn: [Tấm nào cũng đẹp, anh thấy tấm thứ ba là đẹp nhất.]

Du Du: [Hê hê, em cũng thấy thế.]

protected text

Du Du: [Cuối tuần mà cặp đôi tới ăn còn được giảm giá 10% đó, tiếc là hôm nay em không được hưởng ưu đãi.]

Tin nhắn kế tiếp là một sticker hoạt hình — nhân vật nhỏ giậm chân tức tối, trên đầu bốc hai cụm lửa, bên trên là chữ “Đáng ghét!” trong khung thoại.

Hách Thanh Sơn cúi đầu gõ chữ, hồi âm có phần chậm, một lúc sau mới gửi đi:

[Chơi vui nhé.]

Anh biết đối phương đang chờ một câu trả lời khác của anh. Nhưng… con người thực sự rất khó để sắp xếp “sở hữu” của một thứ vốn không thuộc về mình — bao gồm cả trái tim.

Thứ này vốn không phải của anh, thì anh có tư cách để trao đi sao?

Nếu đã trao rồi, liệu đó có phải là điều người kia thật sự muốn?

Tiếng saxophone jazz vang lên trầm thấp, như caramel đang tan chảy, vương vất nơi cuối nốt nhạc một chút hương nồng của thuốc lá.

Đèn tường màu ngà được gắn trên bức tường gạch đỏ kiểu cổ, ánh sáng qua lớp kính mờ trở nên dịu nhẹ.

Tay vịn đồng thau của quầy bar được lau sáng bóng, mặt bàn là đá cẩm thạch xám nhạt, mấy chiếc ly cao chân treo ngược trên giá kim loại bên trên quầy.

Người pha chế xoay cổ tay nhẹ nhàng, bình lắc thép không gỉ vẽ một vòng cung dứt khoát trên lòng bàn tay. Những viên đá va vào thành bình kêu leng keng trong trẻo. Anh ta mở nắp bình, chất lỏng màu hổ phách rót chầm chậm qua phễu lọc đá vào ly thủy tinh. Cuối cùng, ngón tay kẹp lấy một lát chanh xanh đặt lên miệng ly. Toàn bộ động tác trơn tru liền mạch như nước chảy mây trôi, kết thúc bằng một cái đẩy ly nhẹ về phía ngoài quầy:

“Mỹ nhân, ly ‘Người đưa thư lúc hoàng hôn’ của cô đây.”

Liêu Tử Sanh đưa tay đón lấy, rồi lại chuyển ly rượu sang người ngồi bên cạnh, giọng nói nhờ tiếng nhạc xung quanh mà nghe càng thêm lơ lửng:

“Thử không? Rượu nhẹ, vị trái cây đậm, chắc hợp khẩu vị cậu đấy.”

Mạnh Du Du lắc đầu, rồi đẩy lại ly rượu như cũ.

“Sao lại không uống?” Liêu Tử Sanh liếc nhìn ly nước bạc hà trong tay cô, giọng nói có phần chê bai: “Đã tới quán bar rồi mà chỉ uống thứ này, chán muốn chết!”

“Tớ sợ cậu uống quá chén, đến lúc đó không ai chăm sóc đấy, được chưa!”

Nghĩ đến tửu lượng “kẻ tám lạng, người nửa cân” của hai đứa, Liêu Tử Sanh cũng không ép cô uống nữa, chuyển sang đề tài có vẻ sát thực hơn:

“Cô nương thân là đích nữ ta đây lặn lội đường xa mà đến, cậu không định để ta gặp mặt chàng trai kia sao?”

“Anh ấy giờ chắc đang…” Mạnh Du Du nói nửa chừng thì dừng lại, sau đó đổi giọng:

“Cậu muốn gặp anh ấy thật à?”

“Đương nhiên. Tớ muốn xem thử là thần thánh phương nào, có điểm gì phi phàm mà khiến trái tim của tiểu Mạnh nhà ta rơi rụng thế kia.”

Mạnh Du Du chống cằm nghĩ ngợi, rồi bỗng cười hì hì:

“Vậy thì cậu phải giúp tớ một tay, gửi tin nhắn cho anh ấy.”

Thấy cái vẻ mặt ranh mãnh kia, Liêu Tử Sanh quá quen rồi. Hai người làm đồng phạm nhiều năm, từ lâu đã có loại ăn ý mà người ngoài không tài nào hiểu nổi. Chỉ cần một cái nhíu mày, bên kia đã biết người kia đang tính giở trò gì. Liêu Tử Sanh chợt thấy có điềm chẳng lành:

“Cậu định làm gì?”

Mạnh Du Du nháy mắt với cô:

“Cậu biết ‘kế lừa heo’ là gì không?”

“Là đưa con heo vào chuồng rồi…” Mạnh Du Du làm động tác cắt cổ đầy ẩn ý, nhướn mày:

“Hiểu chưa?”

…

Lúc 9 giờ rưỡi tối, Hách Thanh Sơn vẫn đang tăng ca trong văn phòng.

Làm xong việc, anh cất tài liệu vào ngăn tủ đứng, rồi mới lấy điện thoại ra xem. Mấy ngày gần đây, dường như anh đã bị cô “huấn luyện” thành thói quen — mỗi khi xong việc, việc đầu tiên là mở WeChat của cô, trả lời tin nhắn đúng lúc.

Trong khung hội thoại hiện ra một vị trí chia sẻ — là tên một quán bar. Hách Thanh Sơn khẽ cau mày, phía sau còn kèm một tin nhắn thoại. Bật lên, giọng một cô gái xa lạ vang lên lịch sự:

“Xin chào, tôi là bạn của Du Du. Cô ấy uống hơi nhiều ở quán bar, một mình tôi không đỡ nổi. Tôi nghe cô ấy cứ lẩm bẩm gọi tên anh, nên dùng điện thoại của cô ấy nhắn tin cho anh. Anh hiện tại có tiện tới đây một chuyến không?”

…

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Gần 10 giờ rưỡi, Hách Thanh Sơn đã có mặt tại quán bar, tìm thấy cô gái say bất tỉnh nhân sự trong góc ghế sofa, cùng với người bạn đi cùng.

Liêu Tử Sanh khi thấy Hách Thanh Sơn, quả thực mắt sáng rực lên một chút — đúng là đẹp trai, có khí chất. Mắt nhìn người của bạn thân cô quả không sai. Tuy trong lòng nghĩ nhiều, nhưng ngoài mặt cô vẫn làm đúng theo “kịch bản” mà đạo diễn Mạnh giao phó:

“Anh là Hách Thanh Sơn đúng không? Tôi là bạn của Du Du.”

“Chào cô.” Người đàn ông gật đầu lịch sự, hỏi:

“Cô ấy sao lại uống nhiều thế?”

“Thật ra uống không nhiều đâu, cô ấy tửu lượng kém, một ly là gục rồi.”

Lúc này, Liêu Tử Sanh vẫn cố gắng cứu vãn hình tượng “thiên thần nhỏ không biết uống rượu” của bạn thân mình trước mặt trai đẹp.

Hách Thanh Sơn bước tới, đỡ lấy cô gái đang mềm nhũn như bún, đề nghị:

“Cô ở cùng cô ấy à? Tôi lái xe đưa hai người về.”

Liêu Tử Sanh nhớ như in lời dặn “hôm nay phải làm chuyện lớn” của bạn, vội vàng xua tay từ chối:

“Không cần không cần, mai tôi đi rồi, tối nay ở khách sạn gần ga tàu, tôi tự gọi xe là được. Nhờ anh đưa Du Du về an toàn là tốt rồi.”

Thấy sắc mặt cô cũng lờ mờ men say, Hách Thanh Sơn vẫn kiên quyết:

“Tôi đưa cô về khách sạn trước.”

Ga tàu ở phía bắc thành phố, còn khu Mạnh Du Du sống ở trung tâm, đi một vòng lớn rồi vòng lại, khi xe dừng trong bãi đỗ của khu nhà, đã gần 12 giờ đêm.

Hách Thanh Sơn bước xuống ghế lái, mở cửa ghế sau. Cô gái đang nằm nghiêng trên ghế, mái tóc dài rối tung che nửa gương mặt, vạt áo phông bị cuộn lên, để lộ một đoạn eo trắng mịn.

Người đàn ông cúi người chui vào, nhẹ nhàng kéo áo cô xuống, sau đó nghiêng mình định bế cô ra ngoài. Một tay vòng qua dưới vai cô, đang định dùng sức thì…

Đôi mắt cô gái bất ngờ mở ra.

Ánh mắt mờ mịt không rõ, nhưng vẫn khiến Hách Thanh Sơn khựng lại.

Ngay giây tiếp theo, cổ áo anh bị người ta túm chặt. Anh vốn đã cúi người vào trong xe, lực kéo bất ngờ khiến anh mất thăng bằng, cả người nghiêng ngả đổ xuống ghế sau, lưng đập mạnh vào ghế khiến xe khẽ rung lên.

Cô gái nhân cơ hội lật người đè lên anh, một đầu gối đặt bên hông, chân còn lại vắt qua chân anh. Hai tay vẫn níu lấy cổ áo anh không buông. Cô không chần chừ cúi xuống, mái tóc rũ xuống cọ qua cằm, cổ và tai anh, hơi thở mang theo men rượu phả lên mặt — chưa kịp mở miệng, đôi môi mềm mại đã ập đến.

“Ầm” một tiếng trong đầu Hách Thanh Sơn.

Trống rỗng.

Nụ hôn của cô vừa hoang dại vừa táo bạo, như thể muốn bỏ qua tất cả những lần thử thăm dò, những màn triền miên vuốt ve mà đi thẳng vào chủ đề. Không chút do dự, không chút rụt rè.

Thứ mềm mại ướt át kia ngang nhiên quấn lấy anh, nóng rực bao phủ lấy anh, khiến anh quên thở, quên cả cử động. Bản năng thôi thúc anh muốn đáp lại, muốn phối hợp, thậm chí là dẫn dắt.

Nhưng chính lúc ấy, một suy nghĩ đáng sợ bất chợt xuất hiện:

Du Du, em có biết người em đang hôn lúc này là ai không? Là người em thật sự muốn hôn sao?

Khoảnh khắc nhận ra điều đó, trái tim Hách Thanh Sơn như rơi mạnh xuống đáy vực. Lý trí bỗng trở về, gần như ngay lập tức kéo anh ra khỏi cơn mê. Cổ họng anh giật mạnh, anh dồn sức nâng tay lên, chống vào vai cô gái, dứt khoát đẩy cô ra.

Lồng ngực người đàn ông phập phồng kịch liệt, ánh mắt quét qua môi cô — đỏ mọng, ướt át, son môi đã bị hôn đến nhòe nhoẹt nơi khóe, trông vừa quyến rũ vừa lả lơi. Anh cất tiếng, giọng khàn đến tột cùng:

“Em say rồi.”

Mạnh Du Du cúi đầu nhìn anh, dù khoảng cách đã giãn ra, nhưng cô vẫn đang ngồi trên người anh. Ánh mắt cô rõ ràng, từng chữ từng chữ:

“Hách Thanh Sơn, em không say.”

Nói xong, cô bỗng giận, vùng vẫy muốn thoát khỏi bàn tay đang giữ chặt lấy mình, cúi đầu định hôn lần nữa. Nhưng lực đạo trên tay anh lặng lẽ tăng lên, mạnh mẽ ngăn cản cô tiếp cận. Cùng lúc đó, mặt anh cũng nghiêng đi, tránh né.

Mạnh mẽ mà từ chối.

Hách Thanh Sơn thở dốc, nhẹ giọng khuyên nhủ:

“Du Du, đừng như vậy.”

Không biết là vì giằng co mệt rồi, hay là vì câu nói kia thực sự có tác dụng, Mạnh Du Du không vùng vẫy nữa, trở nên yên lặng.

Cô chỉ từ tốn vươn tay, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng lau đi vết son còn sót lại bên khóe môi anh — động tác dịu dàng vô cùng. Nhưng trong đôi mắt và giọng nói lúc này, lại chỉ còn lạnh lẽo:

“Anh không thích em sao?”

Hách Thanh Sơn im lặng vài giây, không trả lời:

“Cho anh ngồi dậy trước, được không?”

Mạnh Du Du không nói gì, từ trên người anh leo xuống, hai người ngồi song song trong xe, giữa họ chừa ra một khoảng trống bằng một người.

Hách Thanh Sơn nhìn nghiêng gương mặt cô, hỏi:

“Em… thích anh sao?”

Anh biết câu hỏi này nghe có vẻ ngốc nghếch, như thể thừa thãi. Nhưng chỉ có anh hiểu, nó không hề là một câu hỏi mà đáp án đã rõ ràng.

Mạnh Du Du như thể thấy câu hỏi ấy thật nực cười:

“Chứ không thì sao? Anh nghĩ em sẽ tùy tiện kéo một người đàn ông trên đường rồi chủ động hôn à?”

“Anh không có ý đó.”

Lại là một quãng im lặng. Dường như còn dài hơn cả lần trước. Hách Thanh Sơn cất tiếng, giọng khàn khàn:

“Anh muốn biết… em thích anh ở điểm nào?”

Đấy, chỉ có người không yêu mới hỏi ra câu này — Tại sao lại thích? Vì sao lại yêu?

Mạnh Du Du lạnh lùng cười thầm trong lòng.

Yêu một người, nào cần lý do.

Cô cau mày nói:

“Thích một người thì cần gì nhiều lý do đến vậy? Yêu từ cái nhìn đầu tiên cũng là thích, yêu lâu ngày cũng là thích.”

Nghe vậy, ánh mắt người đàn ông lập tức tối sầm lại.

Nhưng giữa họ — vốn không phải là “cái nhìn đầu tiên”, mà càng không thể là “tình cảm theo thời gian”. Hách Thanh Sơn thầm nghĩ.

Vậy người em thích từ đầu đến cuối, vẫn là “anh ấy”, đúng không?

“Từ khi nào em bắt đầu thích anh?”

Anh quyết định truy hỏi tới cùng, muốn biết rõ gốc rễ:

“Gần đây? Hay là…”

— từ lâu rồi?

“Cái đó quan trọng à?” Mạnh Du Du cắt ngang, vô cùng khó hiểu:

“Nó ảnh hưởng gì đến câu trả lời của anh sao?”

Hách Thanh Sơn cúi đầu không nói, cả người như bị bóng tối bao trùm, chẳng biết phải trả lời thế nào.

Em hỏi anh có thích em không. Nhưng người em thực sự muốn nghe câu trả lời lại không phải là anh.

Vậy thì, câu trả lời của anh… có thật sự quan trọng với em không?

Cái thật sự quan trọng chưa bao giờ là hai chữ “thích” — mà là chủ ngữ đằng trước là ai.

Nếu người đó là người em yêu, câu “thích em” sẽ trở thành lời nói đầy sức nặng.

Còn nếu không phải, thì nó chẳng có chút ý nghĩa nào cả.

Trên đời này, chắc chắn có rất nhiều người sẽ thích em.

Thậm chí trong đó có không ít người dũng cảm đứng trước mặt em, thẳng thắn thổ lộ.

Nhưng những lời nói ấy, đối với em… có gì đặc biệt không?

Anh không lên tiếng, chẳng biết qua bao lâu, trong khi Mạnh Du Du chờ đợi mỏi mòn, trái tim dần nguội lạnh đến tê cứng.

Cô cười tự giễu:

“Em hiểu rồi. Anh đi đi. Về sau em sẽ không làm phiền anh nữa.”

Người đàn ông vẫn không có động tĩnh, cũng không mở miệng.

Mạnh Du Du chợt như nghĩ ra điều gì, bừng tỉnh:

“Ồ, suýt thì quên, đây là xe anh, người nên đi là em mới phải.”

Cô xách túi nhỏ, dứt khoát mở cửa xe bước xuống.

Tay đặt lên tay nắm cửa, trước khi đóng lại, cô nhìn gương mặt anh đang ẩn trong bóng tối, ánh mắt dần trở nên mờ nhòe.

Cô mấp máy môi, khẽ thì thầm:

“Hách Thanh Sơn, rõ ràng là lời của anh mà…”

Là anh đã từng nói — nếu có kiếp sau, anh vẫn muốn được ở bên em.

Nếu không phải vì em đã đồng ý với anh, thì em chẳng đời nào muốn theo đuổi anh thêm một lần nữa.

Em còn tưởng người nói ‘kiếp sau vẫn muốn bên nhau’ là anh, thì sẽ là anh theo đuổi em chứ, sao lại như thế này?

Rõ ràng là điều ước của anh cơ mà…

Thì ra giữa người với người, duyên phận thật sự là thứ không thể cầu mà có. Sâu hay cạn, gặp nhau hay lạc mất, tất cả đều phải thuận theo số mệnh.

Một khi đã chệch hướng, sẽ chẳng bao giờ quay lại được điểm ban đầu. Giống như cô — chẳng còn khả năng khiến anh yêu mình lại một lần nữa.

Mạnh Du Du buông tay đẩy cửa, cánh cửa xe khép lại đánh “cạch” một tiếng.

Cô gái xoay người, sải bước rời đi.