Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Khi Mạnh Du Du quay về ký túc xá thì trời đã tối. Hiếm khi vào giờ này mà phòng lại tụ đủ mặt — Đặng Thi Thi vừa vinh quang trở về từ buổi phỏng vấn sau kỳ thi cao học ở Thượng Hải, chuyến tàu cao tốc chiều nay mới đến nơi, lúc này đang ngồi xếp bằng trên ghế đắp mặt nạ; Vương Lệ đã tìm được công ty nhận vào làm chính thức sau khi tốt nghiệp, hiện tại đang dồn toàn tâm toàn ý vào thực tập, hôm nay may mắn không bị ép ở lại làm thêm giờ; Liêu Tử Sanh — gần đây ngâm mình trong thư viện để chạy cho kịp luận văn tốt nghiệp — cũng vừa ôm máy tính xách tay về phòng, vào cửa trước sau với Mạnh Du Du.

“Về rồi à? Ăn cái này không?” Nghe thấy tiếng mở cửa, Đặng Thi Thi xoay ghế trượt ngay đến trước mặt Mạnh Du Du, với tay dài ra đưa tới một hộp bánh có hoa văn.

Trong hộp chỉ còn lại một chiếc bánh bướm cuối cùng, vỏ bánh xếp lớp giòn tan, phủ lớp đường bột trắng mịn, “Để dành riêng cho cậu đấy, suýt nữa bị hai người kia giành hết.”

Mạnh Du Du bốc bánh lên nhét vào miệng, cắn một miếng, mỉm cười khen: “Ngon lắm!”

Thế nhưng Đặng Thi Thi lại không cười theo, ngược lại còn nhìn kỹ mặt cô vài lần, lông mày khẽ nhíu lại, cứ cảm thấy Mạnh Du Du có gì đó khác thường, nhưng lại không thể nói rõ được.

Mạnh Du Du đi thẳng về phía bàn học dưới giường mình, vừa đặt ba lô xuống liền cúi người mở cánh tủ dưới bàn, kéo ra một chiếc vali màu tím khoai môn, “soạt” một tiếng kéo dây khóa, mở tung vali trên nền nhà, rồi quay người đến lục tủ quần áo.

Ba người bạn cùng phòng thấy thế, ai nấy đều tỏ vẻ nghi hoặc, liếc mắt nhìn nhau, cuối cùng là Liêu Tử Sanh lên tiếng trước:

“Du Du, cậu làm gì thế? Cậu muốn về Hàng Châu à? Mới khai giảng chưa bao lâu mà lại định về nhà nữa sao?”

Mạnh Du Du vẫn tiếp tục gấp quần áo, nghe hỏi thì không ngẩng đầu lên, chỉ đáp:

“Không phải về Hàng Châu, tớ muốn đi một chuyến đến thành phố Phàm Châu.”

“Phàm Châu?” — Cả ba người đồng thanh kinh ngạc.

“Sao tự nhiên lại muốn đến Phàm Châu? Đi du lịch à?” Liêu Tử Sanh như bị nhồi cả đống dấu chấm hỏi vào đầu. Tuy không phải lần đầu cảm thấy người bạn cùng giường đối diện này gần đây có nhiều hành động kỳ lạ, nhưng quả thật không ngờ cô lại đột ngột chơi trò “biến mất”, không tránh khỏi lo lắng.

Liêu Tử Sanh thử khuyên:

“Hay là đợi hai ba tháng nữa, tụi mình có thể tranh thủ nghỉ hè đi du lịch tốt nghiệp mà! Với lại còn một tháng nữa là bảo vệ luận văn rồi, cậu vẫn chưa viết xong mà? Lúc này ra ngoài chơi, làm sao tập trung được chứ?”

Mạnh Du Du ngồi xổm bên cạnh vali, rút điện thoại từ túi áo hoodie ra, lướt mở ứng dụng dự báo thời tiết, xem thời tiết tuần tới ở Phàm Châu. Vừa xem, cô vừa thản nhiên đáp:

“Luận văn đến đó cũng viết được. Phần tài liệu và dữ liệu tớ chuẩn bị gần xong hết rồi, còn lại chỉ là tổng hợp và chỉnh sửa, không ảnh hưởng gì.”

Giọng cô nhẹ nhàng, nhưng rõ ràng đã quyết định.

Liêu Tử Sanh còn muốn nói gì nữa, thì thấy Mạnh Du Du ngẩng đầu nhìn qua, mỉm cười nhìn cô, ánh mắt vô cùng bình thản:

“Tớ mua vé rồi, sáng mai bay.” Nguồn copy từ TruyenLau.com

…

Tiết xuân còn lạnh, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khá lớn, đêm xuống chỉ còn độ hai ba độ dương, nhưng Bắc Kinh đã qua kỳ sưởi ấm.

Từ nhỏ Mạnh Du Du đã hay bị tay chân lạnh mỗi khi đông về, ngủ một mình mãi chẳng ấm nổi. May mà trước khi lên giường cô đã bật sẵn đệm điện, lúc này chăn nệm cũng đã ấm lên, nên không cảm thấy lạnh nữa. Nghĩ đến sáng mai phải dậy sớm ra sân bay, Mạnh Du Du nằm cuộn trong chăn, nhắm mắt dỗ giấc ngủ.

Sắp thiếp đi thì cô lờ mờ nghe thấy tiếng sột soạt trong bóng tối, rồi một bóng người bước qua bậc cầu thang giữa hai chiếc giường tầng. Giây tiếp theo, Mạnh Du Du cảm nhận có ai đó chui vào chăn lông vũ của cô. TruyenLau.com

Gần như ngay lập tức, cô đoán ra là ai. Mạnh Du Du hạ giọng gọi:

“Tử Sanh?”

Liêu Tử Sanh từ phía sau ôm lấy cô, buột miệng hỏi một câu:

“Cậu gặp chuyện gì không vui phải không?”
Nguồn copy từ TruyenLau.com
Mạnh Du Du mấp máy môi, nhưng thật lâu vẫn không lên tiếng.

Không nhận được hồi đáp, suy đoán trong lòng Liêu Tử Sanh như được khẳng định thêm. Khi mở miệng lần nữa, giọng cô mang theo chút nghẹn ngào vì uất ức bị giấu giếm, nhưng nhiều hơn cả là xót xa:

Bạn đang đọc truyện tại rừng truyện chấm com

“Sao cậu cứ phải giấu trong lòng như vậy, không nói với tớ chứ? Tớ có thể giúp cậu nghĩ cách mà.”

Vòng tay đang ôm lấy cô lại siết chặt thêm, giọng cô gái càng lúc càng nghèn nghẹn:

“Du Du, cậu thế này… tớ thật sự rất lo cho cậu.”

Mạnh Du Du xoay người ôm lại cô, giọng nghẹn ngào:

“Tử Sanh, xin lỗi. Tớ không cố tình giấu cậu, chỉ là… tớ cũng không biết nên nói thế nào nữa.”

“Tớ thật sự không biết nên nói thế nào…” – Giọng Mạnh Du Du vừa hối lỗi vừa bất lực, “Đến bản thân tớ còn chưa chắc chắn điều gì cả.”

Sống chung bốn năm, tình bạn giữa hai người đã vô cùng sâu sắc. Liêu Tử Sanh dù không rõ chi tiết nỗi lòng bạn thân, nhưng lúc này cũng cảm nhận được nỗi cô đơn bất lực toát ra từ toàn thân cô ấy. Cô vội nói:

“Được rồi, tớ không hỏi nữa, tớ sẽ không hỏi nữa. Cậu không muốn nói thì đừng nói, tớ chỉ mong cậu được vui vẻ.”

“Ừ, tớ biết.” — Ngược lại là Mạnh Du Du phải trấn an Liêu Tử Sanh đang xúc động, cô vừa vỗ lưng bạn, vừa dịu dàng nói:

“Không ai giúp được tớ cả, tớ phải tự mình đi tìm câu trả lời.”

Đã không muốn tin những ký ức đó chỉ là giả, vậy thì cô phải đi tìm anh, ít nhất cũng phải tìm thấy dấu vết anh từng tồn tại, để trái tim mình có được lời giải đáp.

…

Máy bay đáp xuống thành phố Tây Minh đúng lúc mười hai giờ trưa, Mạnh Du Du tiện thể ăn một bữa cơm nhanh gần sân bay, lót dạ xong thì gọi xe đi đến ga tàu cao tốc.

Không có chuyến bay thẳng từ Bắc Kinh đến Phàm Châu, cô đã đặt vé tàu cao tốc đi từ Tây Minh đến Phàm Châu vào buổi chiều, hành trình khá sát giờ.

protected text

Công tác quy hoạch và quản lý thành phố rất tốt — gạch lát ngoài quảng trường trước ga được xếp ngay ngắn bằng phẳng, vỉa hè bên rìa quảng trường thì cây xanh được cắt tỉa gọn gàng, bụi cây dọc hàng rào chạy thành một đường thẳng tắp, các cửa hàng hai bên đường xếp thành hàng, mặt tiền đều là cửa kính đồng bộ và biển hiệu nền xanh chữ trắng, toát lên vẻ ngăn nắp dễ chịu.

Nơi đây không còn những gánh hàng rong bữa sáng trên xe ba bánh, không có bác thợ sửa giày ngồi trên chiếc ghế con, cũng chẳng còn tiếng hát ngọt ngào của Đặng Lệ Quân phát ra từ chiếc radio đặt dưới chân họ, càng không có những ông lão đeo bao tải rắn rỏi đi nhặt ve chai quanh cổng ga.

Mạnh Du Du như thể lần đầu tiên đặt chân đến thành phố biên giới mang tên “Phàm Châu” này. Giống như bao du khách ngoại tỉnh vừa bước ra khỏi nhà ga, cô cũng nảy sinh cảm giác tươi mới và đầy mong chờ. Chỉ là, trong lòng cô còn có một chút bồn chồn khác thường, càng đến gần… càng cảm thấy bất an.

Khách sạn cô đặt nằm gần ga tàu Phàm Châu cho tiện di chuyển. Sau khi tắm rửa xong, Mạnh Du Du không định ra ngoài ăn, mà cầm điện thoại gọi một suất đồ ăn giao tận nơi, rồi ngồi trên giường mở máy tính xách tay.

Cô dựa lưng vào đầu giường, đặt máy tính trên chân phủ tấm chăn mỏng, ánh sáng màn hình phản chiếu lên trán khiến những sợi tóc ẩm bết dính càng rõ hơn. Ngón tay cô gõ từng phím, gõ vào ô tìm kiếm dòng chữ:

「Thập niên 80, doanh trại đoàn biên phòng 624 ở biên giới thành phố Phàm Châu」

Vừa nhấn tìm, con trỏ chuột xoay vòng hai cái, trang web từ từ chuyển trang, nhưng kết quả hiện ra trên màn hình lại vô cùng ít ỏi — phần lớn chỉ là những mẩu thông tin công khai rời rạc — có kỷ lục tập thể được khen thưởng vì tham gia chống vượt biên, có ghi chép về những chiến sĩ anh dũng trong đợt cứu lũ, còn có vài bài viết hồi ký ngắn của cựu binh đăng trên các tài khoản quân sự địa phương. Thế nhưng Mạnh Du Du lật xem hơn mười trang kết quả, hoàn toàn không tìm được bất kỳ thông tin nào liên quan đến địa điểm đóng quân cũ.

Cô lướt ngón tay trên con lăn chuột, ánh mắt lướt qua từng dòng chữ mơ hồ thiếu trọng tâm trên màn hình, nhưng trong lòng đã sớm có chuẩn bị. Dù sao thì bốn mươi năm là quãng thời gian quá dài, đủ để một thành phố thay da đổi thịt.

Trong bốn mươi năm qua, xã nhập thôn, đường sá cải tạo, cơ sở hạ tầng mở rộng, việc địa danh bị đổi tên, quy hoạch lại là chuyện quá đỗi bình thường. Những bãi đất hoang xưa kia, giờ có thể đã mọc lên từng tòa cao ốc. Hơn nữa, vì nhu cầu cắt giảm quân số, điều chỉnh đơn vị, cải tổ cơ cấu, việc đổi phiên hiệu, thay chỗ đóng quân vốn là điều thường thấy.

Mạnh Du Du đưa tay day trán, tắt trang hiện tại, chuyển hướng tìm kiếm. Cô xóa hết dòng cũ, gõ vào mấy chữ mới:

「Diễn đàn cựu chiến binh thành phố Phàm Châu」

Sau khi vào trang, Mạnh Du Du xem sơ cấu trúc chuyên mục và vài bài viết có lượt xem cao, trong đầu dần hình thành ý tưởng, bắt đầu cân nhắc cách diễn đạt để viết một bài đăng nhờ giúp đỡ.