Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Cơ thể Sở Dao bị người bên cạnh lay mạnh, trước mắt cô phủ một lớp đỏ thẫm chói lòa, trong tai là tiếng khóc thảm thiết vang vọng không dứt. Tiếng nức nở ấy hòa với mùi máu tanh nồng khiến thần kinh cô như bị kéo bật về một ký ức xa xưa —

Một năm trước, trong phòng y vụ.

Chủ nhiệm Tề đặt một lọ thuốc nhỏ màu trắng lên bàn, đẩy về phía cô, giọng điềm tĩnh:

“Là thuốc mới, bên kia gửi về theo đường đặc biệt. Cứ cho anh ấy uống thử xem hiệu quả thế nào, rồi tiếp tục quan sát.”

Ngồi đối diện, Hách Thanh Sơn không nói một lời.

Anh chỉ lẳng lặng đưa tay cầm lấy lọ thuốc, bỏ vào túi áo, không thèm nhìn lấy một cái.

Lúc ấy, anh vừa được xuất viện chưa đầy một tháng sau khi bị thương nặng trong nhiệm vụ.

Sở Dao không rõ cụ thể anh đã trải qua chuyện gì — đó là điều vượt ngoài phạm vi được phép biết.

Trong quân đội, chuyện thương tích vốn là điều thường gặp.

Huống chi những người như anh, vừa khỏi vết cũ, lại thêm vết mới, thân thể để lại vài di chứng cũng là điều bình thường. Vì vậy, khi ấy cô không mảy may nghĩ ngợi thêm.

Nhưng giờ đây…

Sở Dao nắm lấy đèn pin, cúi người, nhanh chóng dùng tay mở miệng người đàn ông đang hôn mê.

Luồng sáng rọi thẳng vào khoang miệng — nơi mép lợi, từng tia máu nhỏ tự nhiên rịn ra, không chỉ một chỗ, thậm chí cả niêm mạc miệng đều chi chít những chấm xuất huyết li ti.

Ánh mắt Sở Dao tối sầm.

Cô tiếp tục lật mí mắt dưới của anh lên — vùng kết mạc vốn phải hồng nhạt giờ lại hiện một màu trắng bệch như sáp.

Một tia sáng lạnh lóe lên trong mắt cô.

Cô đã hiểu.

Có lẽ cô đã tìm ra nguyên nhân khiến Hách Thanh Sơn gần như mất hoàn toàn khả năng đông máu.

Nếu tất cả những dấu hiệu bất thường ấy cùng xuất hiện trên một cơ thể, điều đó tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
Website TruyenLau.com
Khả năng cao là máu của anh đã có vấn đề — và không phải mới đây mới phát sinh.

Thấy phản ứng khác thường của Sở Dao, Mạnh Du Du như nắm được một tia hy vọng, lập tức ngẩng đầu hỏi dồn dập:

“Sao vậy? Sở Dao, anh ấy sao thế? Có cách nào cứu được rồi phải không?” Website TruyenLau.com

Sở Dao nghiêng đầu, môi khẽ động, định nói gì đó —

Thì ngay dưới tay cô, một giọng nam khàn yếu đến cực điểm khẽ vang lên:

“Đừng… khóc.”

Sở Dao sững người. Cô suýt cho rằng mình nghe nhầm.

Khi quay đầu lại, chỉ thấy người đàn ông nằm bất động trên tấm ván kia đang cố mở mắt ra — mí mắt run rẩy, hé ra một khe nhỏ. TruyenLau

Một điều kỳ tích.

Bao năm hành nghề y, cô chưa từng thấy ai rơi vào hôn mê do mất máu nghiêm trọng mà vẫn có thể tỉnh lại giữa chừng!

Giây tiếp theo, giọng anh lại vang lên, mỏng manh như hơi gió:

“Du Du… đừng khóc.”

Anh tựa hồ muốn nâng tay lên — nhưng quá yếu, gần như không nhấc nổi.

Sở Dao nhìn chằm chằm, đoán không ra anh định làm gì.

Cánh tay ấy chỉ nâng lên được chừng một tấc rồi buông lơi, sắp rơi xuống.

Đúng lúc đó, một bàn tay trắng mảnh kịp nắm lấy, rồi dẫn bàn tay anh áp lên gò má mình.

Cô hiểu anh muốn làm gì.

Hách Thanh Sơn gắng sức nhếch môi, nở một nụ cười khẽ —

Đầu ngón tay anh chạm nhẹ lên khóe mắt cô, chậm rãi, run rẩy, xóa đi những giọt nước mắt.

Động tác nhỏ bé ấy, với anh, lại là một cực hình, Sở Dao nhìn mà cổ họng nghẹn lại — anh thực sự không còn chút sức lực nào.

Anh chỉ muốn lau nước mắt cho cô.

Giây phút ấy, Sở Dao dường như hiểu được vì sao anh có thể tỉnh lại.

Có lẽ, khi nghe thấy tiếng người con gái mình yêu đang khóc nấc trong tuyệt vọng, anh không thể an lòng mà lặng lẽ rời đi.

Anh không nỡ.

Anh chỉ muốn cố gắng một chút, làm thêm điều gì đó, cho cô, dù chỉ là lần cuối cùng.

Anh đã dùng chút tàn hơi còn sót lại để đấu với Tử Thần, van nài:

“Cho tôi nhìn thấy cô ấy lần cuối… cô ấy đang khóc… cô ấy còn đang khóc mà, ông không nghe thấy sao?”

“Làm sao tôi có thể bỏ đi như vậy?”

Rồi — anh đã tỉnh lại.

“Anh muốn nhìn em… cười một cái.”

Hách Thanh Sơn khẽ nói, hơi thở đứt quãng.

“Em cười… đẹp lắm.”

Mạnh Du Du cắn chặt môi, cố nén tiếng nức nở, vội dùng tay áo lau nước mắt, gượng gạo nở nụ cười — méo mó đến đau lòng.

“Đẹp lắm…”

Anh mỉm cười, trong mắt lóe lên chút sáng mong manh, giọng nói nhỏ dần, yếu đi như sắp tan biến vào không khí:

“Du Du… nếu có kiếp sau… em còn… ở bên anh… được không?”

Mạnh Du Du không ngừng dụi mặt vào bàn tay anh, nước mắt lại tuôn xối xả, giọng run rẩy, nghẹn ngào:

“Không! Không đâu! Anh không được nói vậy! Sẽ không có kiếp sau gì hết!”

Ngay khi lời chưa dứt — bàn tay trong tay cô bỗng lơi ra, mất toàn bộ sức lực.

Nó lạnh dần, rơi nhẹ xuống, vô hồn như chiếc lá khô lìa cành.

Đôi mắt anh, cũng đã nhắm lại.

Tiếng ù ù ầm ầm vang lên trong đầu Mạnh Du Du, như có hàng ngàn ong vỡ tổ.

Trước mắt cô, từng chấm đen như bông tuyết rơi phủ kín tầm nhìn, đầu óc bị một khối bông ướt nặng nề bịt chặt, không khí quanh cô dày đặc đến nghẹt thở — cô không tìm thấy đường ra.

Trong cơn tuyệt vọng, Mạnh Du Du như hóa điên.

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Cô chộp lấy chồng gạc còn lại trong khay, túm cả nắm thật dày, dồn toàn bộ sức lực áp mạnh lên vết thương vẫn đang rỉ máu của anh —

Giống như một kẻ đã mất lý trí, chỉ còn biết cố chấp níu kéo điều đã không thể cứu vãn.

Chẳng bao lâu, đống gạc trắng trên tay cô gái đã hoàn toàn thấm đẫm sắc đỏ chói mắt, nhưng cô vẫn như không nhìn thấy, chưa từng có ý định dừng lại.

Mạnh Du Du dứt khoát cởi áo khoác ngoài, vo tròn lại, lại tiếp tục nhét chặt vào vết thương của anh.

Sở Dao vốn vẫn đang ngồi xổm phía sau, giờ khẽ đứng dậy, lùi về sau hai bước, lặng lẽ nhìn cô gái kia điên cuồng lặp đi lặp lại hành động vô ích ấy, không tiến đến ngăn cản.

Tàn nhẫn quá. Thật sự quá tàn nhẫn.

Cô làm sao có thể nói cho người con gái đang đau đớn tột cùng trước mặt biết sự thật?

Chẳng lẽ phải nói rằng — người đàn ông mà cô yêu thương… khả năng đông máu đã hoàn toàn suy kiệt. Giờ đây, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn máu trong người anh cạn dần, cạn dần, cho đến khi sự sống đi tới tận cùng?

Nếu may mắn thì… có thể cầm cự thêm mười phút. Nếu không…

Sở Dao cụp mắt xuống. Cô không thể nghĩ tiếp nữa. Cũng không thể nào tiếp tục nhìn thêm được nữa.

“Không cầm được máu… Hách Thanh Sơn, anh chảy nhiều máu quá… Em cầm không được nữa rồi, em phải làm sao bây giờ?”

“Em sợ lắm… Hách Thanh Sơn… em thật sự sợ lắm!”

Giọng cô gái khàn đặc, mềm yếu, tuyệt vọng đến tan nát cõi lòng.

Dĩ nhiên… sẽ không còn ai trả lời cô nữa.

Cô khom người, ôm lấy anh, trán tựa lên bờ vai lạnh lẽo ấy:

“Hách Thanh Sơn… em van anh… đừng như thế này…”

Trong cái hốc nhỏ hẹp tạm thời được dùng làm nơi cấp cứu, ánh sáng vàng úa của đèn pin chỉ đủ rọi sáng một góc nhỏ.

Trong ánh sáng đó, bụi bặm bay lơ lửng, hoà cùng mùi máu tanh nồng nặc.

Từ trần đất bên trên, những mảnh đất vụn vẫn tiếp tục rơi xuống, rơi lên áo lính đẫm máu của Hách Thanh Sơn, lại bị Mạnh Du Du vô thức gạt đi.

Không phải ảo giác —

Sở Dao nghe thấy tiếng gõ cửa.

Tiếng gõ ấy yếu ớt, không dồn dập, lại mang theo một nỗi thất vọng khó diễn tả thành lời.

Cô rón rén ra mở cửa.

Người đứng bên ngoài là Kền Kền.

Cánh cửa vừa hé, người đàn ông ấy lướt nhanh ánh mắt vào bên trong rồi vội vàng dời đi, giọng nói có phần nghẹn lại:

“Vừa nhận được thông báo — phía sau Sư bộ vừa khẩn cấp điều một chiếc trực thăng tới, chở đồng chí phiên dịch tới điểm đóng quân C1 tiếp tục thực hiện nhiệm vụ ‘Kinh Trập’. Dự kiến hai phút nữa hạ cánh, cách trạm C4 khoảng một trăm mét, hướng năm giờ. Phiên dịch Mạnh, phải cùng tôi đến đó trước để vào vị trí.”

Sở Dao không trả lời thay.

Cô nghiêng người, nhường lối, mắt dõi theo bóng lưng lặng lẽ của cô gái kia.

Kền Kền cũng nhìn theo.

Họ cùng thấy, Mạnh Du Du nhẹ nhàng buông tay — bỏ rơi đống gạc và áo khoác trộn lẫn đầy máu.

Một hồi trầm mặc.

Sau đó, cô cúi người, ghé sát bên tai người đàn ông, môi khẽ lướt qua vành tai lạnh giá, giọng nhẹ đến mức gần như thì thầm:

“Em đồng ý rồi.”

Người ta vẫn nói, thính giác là cảm giác cuối cùng mất đi khi con người ta cận kề cái chết.

Mạnh Du Du chỉ mong, điều đó là thật.

Lời thông báo của Kền Kền như một tiếng chuông gọi lý trí quay về.

Chỉ trong chớp mắt, cô gái vừa như hóa điên, giờ lại tựa như lột xác thành một người hoàn toàn khác.

Cô mặc lại chiếc áo khoác loang máu, quay đầu lại — đôi mắt vẫn còn đỏ nhưng đã ráo nước, không còn chút bi thương nào sót lại.

Cô nhìn thẳng vào họ, giọng bình lặng:

“Được, tôi đi ngay.”

Mạnh Du Du cho phép mình sụp đổ chỉ vài phút — không hơn.

Khi bước ngang qua Sở Dao, cô khựng lại, nghiêng người, ghé sát tai cô, thấp giọng nói:

“Chị có thể giúp tôi một việc không?”

Sở Dao gật nhẹ đầu, ra hiệu cô nói tiếp.

“Anh ấy hằng ngày dầm mưa lội bùn, nhưng thật ra rất thích sạch sẽ.

Chị giúp tôi… lau người cho anh ấy được không?

Như vậy, khi đi… có lẽ anh ấy sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút.”

Cô dừng lại rồi bổ sung thêm:

“Bình nước của tôi vẫn còn nửa chai.”

Sở Dao gật đầu:

“Được.”

Mạnh Du Du lại khẽ nói:

“Còn nữa… bây giờ tôi phải đi rồi.

Chị có thể… ở lại đây, ngồi bên cạnh anh ấy thêm một chút không?

Tôi không muốn… mấy phút cuối cùng của anh ấy, lại chỉ có một mình.”

Sở Dao đáp lời:

“Được.”

Cô gái khẽ nở một nụ cười trống rỗng:

“Cảm ơn chị.”

Nói xong, cúi đầu thật sâu.

Rồi xoay người rời đi, dứt khoát, không ngoảnh đầu lại dù chỉ một lần.