Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Bầu trời đêm ở thôn Kim Tuệ dường như trong trẻo lạ thường, một khoảng trời xanh đen thăm thẳm không chút tạp sắc, điểm xuyết vài vì sao thưa thớt, tạo nên một bức tranh yên bình, hài hòa.

Ánh trăng như một lớp lụa mỏng phủ trên mặt cỏ, hơn chục chiếc lều màu xanh ô-liu xếp hàng ngay ngắn, vải bạt thỉnh thoảng phát ra những tiếng xào xạc khe khẽ trong gió đêm. Qua khe hở của rèm lều, ánh đèn dầu vàng vọt len ra ngoài, in thành từng vệt tròn nhỏ ấm áp trên mặt đất.

Sở Dao nửa quỳ ở phía sau thùng xe tải, dựa vào ánh sáng lờ mờ đó để kiểm kê lô thuốc vừa được chuyển đến.

Tay cô không ngừng di chuyển, ngón tay lần lượt chạm vào từng hộp thuốc để đếm, miệng thì khe khẽ lẩm bẩm những con số. Thế nhưng, cùng một thùng thuốc mà đếm hai lần lại không khớp, khiến Sở Dao thấy hơi bực mình.

Tối nay đầu óc cô cứ như treo ngược, chẳng thể tập trung nổi, cứ chốc chốc lại lẩn thẩn nghĩ đến đoạn đối thoại bên bãi cao lương hồi chiều.

Kiếp trước, cũng chính vào thời điểm này, là một người cũng đang rơi vào hoàn cảnh bị giam cầm, Sở Dao chưa bao giờ nghĩ đến chuyện vươn tay giúp người khác — vì ngay cả bản thân cô còn chẳng bảo toàn nổi. Khi đó, cô lạnh lùng chứng kiến Chu Tiểu Bối bị mẹ kéo từ đầu thôn về nhà, lạnh nhạt khuyên Mạnh Du Du nên sớm từ bỏ hy vọng, thậm chí còn quả quyết: “Con bé sẽ không quay lại đâu.”

Thế nhưng kiếp này, khi nghe tin cô giáo của Chu Tiểu Bối bị mẹ con bé đuổi đi, Sở Dao không chút do dự chạy ra ngoài, chỉ mong đuổi kịp người đó, cố gắng cứu vãn một điều gì đó cho Tiểu Bối.

Sở Dao vẫn chưa kịp suy nghĩ rõ ràng rốt cuộc điều gì đã khiến cô hành động như vậy thì mấy câu hỏi lại đột ngột vang lên trong đầu: “Chị chắc rằng mình đang giúp con bé à? Chị chắc đến mức nào?” — những câu hỏi này như từng nhát gõ nện vào chỗ yếu nhất trong tim, khiến đầu óc cô quay cuồng, không biết đâu mà lần.

“Đừng mù quáng can thiệp vào lựa chọn của người khác.” — Trước quan điểm không chút kẽ hở này, Sở Dao gần như không tìm được bất kỳ lời nào để phản bác.

Cô đâu biết rằng, chính việc cố gắng lục tìm lý lẽ để phản bác đã chứng minh trong lòng cô đã có một hướng đi rõ ràng.

Giống như có một chai sữa và một chai nước giải khát có pha màu sắc đặt trước mặt, mọi người đều khuyên cô nên uống sữa vì tốt cho sức khỏe, nhưng cô lại cứ cố gắng nghĩ xem nước giải khát có gì hay ho. Chẳng qua chỉ vì lòng cô đã nghiêng về phía đó. TruyenLau.com

Cho đến lần thứ ba kiểm đếm mà con số vẫn không khớp với hai lần trước, Sở Dao nặng nề thở ra một hơi, rồi mạnh tay lắc đầu, cố xua đi những ý nghĩ rối ren trong đầu. Cô ngồi xuống bên cạnh thùng thuốc, chuyên chú bắt đầu đếm lần thứ tư.

Sau khi ghi lại con số cuối cùng đã được xác nhận vào sổ, đóng nắp thùng thuốc lại, vừa định mở thùng tiếp theo thì trong đầu bỗng vang lên một câu: “Cô cứ coi như tôi nhiều chuyện đi?”

Sở Dao sững người trong chốc lát rồi mới nhận ra câu nói ấy là của ai.
TruyenLau.com
“Chị Sở, em biết chị không thích em.” — Trong căn phòng đôi của khách sạn khi ấy đã chìm vào bóng tối, giọng cô gái bất ngờ cất lên, phá tan sự yên tĩnh: “Không phải vì Hách Thanh Sơn, mà vì… chị thấy em nói mà không biết cảm giác của người trong cuộc, đúng không?”

Nghe thấy giọng nói đó, Sở Dao lập tức rút tay ra khỏi chăn, lau đi giọt lệ đang lăn bên khóe mắt.

“Hoặc là… chị thấy em nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, quá lý tưởng, có phần ngạo mạn kiểu ‘sao không ăn thịt’? ” — Mạnh Du Du khẽ hỏi thêm.

Đúng vậy, kiếp trước Sở Dao từng cảm thấy Mạnh Du Du là một thiên kim tiểu thư sống trong nhung lụa, không nhiễm bụi trần. “Cô ấy” mang một vẻ ngây thơ chưa từng va vấp cuộc đời, một sự tinh khiết chưa bị vẩn đục. Mà những điều đó lại quá chói mắt, quá tàn nhẫn — ngây thơ đến ngu ngốc, đơn thuần đến buồn cười. Đọc truyện tại TruyenLau.com

Một người chưa từng thực sự trải qua đau khổ thì làm sao có đủ tư cách để bàn về trăm thái nhân sinh.

Nhưng dĩ nhiên cô sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó, nhất là là trước mặt đối phương — làm sao có thể nói ra kiểu: Tôi thấy cô đúng là tưởng mình là trung tâm vũ trụ!

Lúc này, giường bên kia vang lên tiếng động nhẹ, cô gái hình như xoay người, nằm nghiêng, hướng về phía Sở Dao.

“Em biết em không nên dùng quan điểm của mình để đánh giá cách sống và lựa chọn của người khác, em cũng không thể hoàn toàn đặt mình vào vị trí của người khác để thấu hiểu hoàn cảnh của họ.”

“Giống như lần trước ở thôn Kim Tuệ, chị nói với em là Tiểu Bối sẽ không đến, chị bảo chị hiểu con bé. Em nghĩ… có lẽ chị thật sự hiểu nó hơn em, vì các chị mang trên vai nhiều thứ mà em không thấy được.”

“Thật ra sau đó em cũng đã nghĩ rất nhiều. Nếu em chỉ biết hô hào khẩu hiệu, bảo mọi người đừng cam chịu, phải vùng lên, phải phản kháng… thì phần nào em đang phớt lờ đi nỗi khổ mà các chị đang gánh chịu.”

“Những điều đó đúng là em chưa từng trải qua, em không có tư cách để khuyên chị. Nhưng mà Sở Dao à…” — Mạnh Du Du hình như ngồi dậy, giọng nói cũng cao hơn một chút — “Gánh nặng trên vai chị sẽ không tự dưng biến mất sau một giấc ngủ sáng mai, quy tắc xã hội cũng sẽ không tự nhiên thay đổi đâu.”

“Thời đại sẽ tiến về phía trước!” — Câu này cô cắn răng nhấn mạnh từng chữ — “Nhưng tiền đề là phải có người đứng ra làm gì đó, dù chỉ là vì bản thân mình thôi, dù chỉ có thể thay đổi số phận của một người, thì điều đó cũng đã rất tuyệt vời rồi.”

“Có người đầu tiên, mới có người thứ hai, rồi sẽ có thêm nhiều người nữa. Hách Thanh Sơn từng nói với em rằng sau khi Na-la bỏ đi thì hoặc là sa ngã, hoặc là quay về. Nhưng em nghĩ nếu là em, chỉ cần đã cố gắng, thì dù sau cùng có sa ngã, cũng còn hơn là chấp nhận số phận ngay từ đầu.”

“Ít nhất em sẽ biết… à, con đường đó không thể đi được. Chứ không phải ngay cả nó trông ra sao cũng chưa từng thấy.”

Tối hôm ấy, Sở Dao nằm im trên giường, lặng lẽ lắng nghe cô gái ấy thao thao bất tuyệt những đạo lý nghe chừng vừa mơ hồ vừa sáo rỗng. Trong lúc nói, thỉnh thoảng cô ấy còn kể mấy câu chuyện truyền cảm hứng mà Sở Dao nghi ngờ phân nửa là bịa ra để chém gió. Nói chung là đông kéo tây lôi, không đầu không cuối.

Mặc dù cô gái ấy chẳng hiểu gì về hoàn cảnh mà Sở Dao đang phải đối mặt, mặc dù suốt buổi cô không hề mở miệng, thậm chí ngay cả một tiếng “ừ” khách sáo cũng không có.

Đổi lại là người khác, chắc nói được một lúc thấy không ai hưởng ứng thì đã biết điều mà dừng lại rồi.

Nhưng Mạnh Du Du thì không, cô ấy vẫn hăng hái lạ thường, luyên thuyên không biết mệt, chẳng buồn để ý việc không ai tiếp lời, như thể chỉ sợ mình sót mất điều gì đó, dốc hết những gì nghĩ ra được, chỉ để nói cho Sở Dao nghe.

“Cô ấy” vốn không giống phần lớn mọi người — Sở Dao nghĩ.

Có những câu lúc nghe qua, Sở Dao chỉ thấy ngây thơ, viển vông. Thế nhưng, mãi về sau bất chợt nhớ lại, cô mới nhận ra mình đã nhớ hết từng lời một.

Trước khi ngủ, Mạnh Du Du hỏi cô một câu cuối cùng:

“Sở Dao, những điều em nói tối nay… trước giờ chưa ai từng nói với chị đúng không?”

“Chính vì chị hiểu rõ Tiểu Bối, nên những gì chị nhìn thấy cũng giống với con bé, đương nhiên suy nghĩ cũng tương tự. Còn em không đủ hiểu con bé, nên em thấy được điều khác biệt — em chỉ muốn kể cho con bé biết cả những điều mà em nhìn thấy thôi.”

“Em chỉ là… chỉ là sợ không có ai từng nói với các chị những điều này, lỡ đâu thì sao? Lỡ đâu… lại có ích thì sao?” — Mạnh Du Du lặng lẽ lẩm bẩm trong lòng.

Cô chưa kịp đợi một lời hồi đáp, có lẽ là vì cô cũng chẳng hy vọng Sở Dao sẽ trả lời, nên ngay giây tiếp theo đã nói tiếp:

“Ngủ ngon nhé.”

Sở Dao chậm rãi đặt cuốn sổ kê khai thuốc trong tay xuống, ngồi trên thùng thuốc, bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ: Nếu là “cô ấy”, “cô ấy” sẽ làm thế nào?

Thực ra không thể nói rõ một lý do cụ thể, chỉ là Sở Dao có một niềm tin mơ hồ — “cô ấy” nhất định sẽ không từ bỏ, sẽ không dừng lại, càng không thể làm ngơ.

Hàng vạn hoàn cảnh sống khác biệt, như những người thợ vô hình, khéo léo khắc họa nên hình dáng riêng biệt cho từng cá thể, đồng thời in đậm màu sắc khác nhau cho suy nghĩ của mỗi người.

Có những người suy nghĩ chu toàn, luôn mang lòng kính sợ trước những quy tắc hiện thực khách quan. Họ hành xử cẩn trọng nhưng không nhu nhược, biết giữ chừng mực. Trong lòng có thiện ý, nhưng không mù quáng, biết giữ nguyên tắc và làm trong khả năng.

protected text

Nếu biết trước một việc có 99% khả năng thất bại, phần lớn người ta sẽ lý trí mà chọn buông bỏ. Nhưng luôn luôn sẽ có một vài người, chỉ chăm chăm nhìn vào 1% hy vọng mong manh ấy, rồi tiếp tục cắm đầu cố gắng đến cùng.

Sở Dao không thể đứng ở góc độ một người ngoài cuộc để đánh giá ai đúng ai sai giữa hai loại người ấy. Nhưng thực lòng mà nói, cô nhận ra — trong vô thức, cán cân trong lòng cô đã nghiêng về phía sau.

…

Giữa âm thanh đều đều không đổi của tiếng ếch nhái ngoài đồng, Sở Dao bỗng nghe thấy một tiếng động cơ gầm gừ từ xa vọng lại, dường như quét sát mặt đất lướt đến gần. Rồi hai luồng sáng trắng thẳng tắp lia qua thân xe tải, trong khoảnh khắc quét qua mặt cô, ánh sáng chói lòa khiến cô phải nheo mắt lại.

Đến khi cô mở mắt ra lần nữa, chiếc xe jeep đã hiện rõ ngay trước mặt, chỉ cách vài mét. Bánh xe nghiến lên lớp đá vụn, rồi dừng lại vững vàng ở bên phải xe tải.

Lúc ánh đèn quét qua, Sở Dao chưa kịp nhìn rõ mặt người đàn ông trên ghế lái. Phải mấy giây sau, cô mới nghe thấy từ bên tay phải vang lên tiếng cửa xe đóng lại, theo sau là một câu hỏi khô gọn của đàn ông:

“Cô tìm tôi có việc?”

Một giọng nữ đáp lại:

“Phó đoàn trưởng Hách.”

Không còn màn bày trò tự cho là thông minh như kiếp trước của Mạnh Du Du, lần này, Hách Thanh Sơn đúng hẹn được thăng lên chức phó đoàn.

Giọng phiên dịch Mạnh rất dễ nhận ra, Sở Dao lập tức nhận ra người.

“Anh có thời gian không? Hôm nay tôi tới nhà Tiểu Bối, tôi muốn nói chuyện với anh về chuyện của Tiểu Phong.”

“Được.” — Người đàn ông đáp lại dứt khoát, không nghe ra cảm xúc gì.

Mạnh Du Du bình tĩnh và mạch lạc kể lại toàn bộ quá trình đến thăm nhà Chu Tiểu Bối hôm nay, rõ ràng rành mạch. Cuối cùng, cô đưa ra một đề xuất cá nhân:

“Tôi thấy phía mẹ của Tiểu Bối phản đối rất gay gắt, khả năng đi đường này là không thông.”

Bạn đang đọc truyện tại rungtruyen.com. Chúc vui vẻ!!!

Dứt lời, cô liếc nhìn người đàn ông bên cạnh. Nét mặt đối phương dường như không có biểu cảm gì — không gật đầu tán đồng, cũng chẳng lắc đầu phản đối, chỉ mím chặt môi, đường viền môi căng cứng.

Thấy anh không định lên tiếng, Mạnh Du Du đành tự mình đẩy câu chuyện tiếp:

“Tôi nhớ lần trước anh có nói, đơn xin trợ cấp tử tuất của ba Tiểu Phong còn thiếu một mắt xích quan trọng, có hai phương án để giải quyết. Anh có thông tin gì về nhân chứng còn lại không?”

Lúc này người đàn ông cuối cùng cũng cất tiếng:

“Hôm nay vất vả cho phiên dịch Mạnh rồi. Vị y sĩ chân đất kia tôi đã liên hệ được. Chuyện của Tiểu Phong, sau này tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Tới lúc đó sẽ cập nhật tiến triển cho cô.”

Hách Thanh Sơn chưa bao giờ là người đặt hết trứng vào một giỏ.

Nghe vậy, Mạnh Du Du khẽ gật đầu, rồi mỉm cười chào tạm biệt:

“Vậy thì tốt rồi. Nếu còn chỗ nào cần tôi hỗ trợ thì cứ nói, tôi đi trước đây.”

Hách Thanh Sơn hơi cúi đầu, đứng nguyên tại chỗ, dõi mắt tiễn người rời đi, cho đến khi bóng dáng ấy khuất dần trong bóng đêm thăm thẳm.

Anh quay người kéo cửa ghế lái ra, đưa tay lấy một bưu kiện từ bảng điều khiển trung tâm — lớp giấy bìa màu nâu bên ngoài đã được bóc, để lộ một góc vật phẩm hình chữ nhật dẹt bên trong. Đây là thứ mà hai tiếng trước anh đã lái xe đến tận bưu điện huyện để lấy về.

Tay trái giữ cửa xe, vừa định đẩy vào đóng lại, thì từ trong bóng tối phía sau bên phải, bất ngờ có một người bước ra. Khi đi ngang qua bên anh, người đó dừng lại một thoáng.

Giọng của Sở Dao rất nhẹ, nhưng lại như một lưỡi băng mỏng trong gió đêm:

“Cô ấy không phải cô ấy.”

Toàn thân Hách Thanh Sơn cứng đờ như thể bị băng giá bao phủ. Cổ anh chậm rãi xoay lại, như một bánh răng han gỉ, quay từng khấc một, khô khốc và khó nhọc. Khi anh hoàn toàn đối diện với cô, Sở Dao rõ ràng nhìn thấy trong đôi mắt người đàn ông đó — một lớp ánh sáng mờ mờ như có như không, gần giống như lệ.

Trong ký ức của cô, lần cuối cùng thấy người đàn ông này lộ ra cảm xúc như vậy, là trong khách sạn ở thành phố Tây Minh. Nhưng lần này, Sở Dao không còn nghi ngờ đó chỉ là ảo giác nữa — tất cả đều rõ ràng đến mức không thể chối bỏ.

Khi người đàn ông mở miệng, cổ họng anh nghẹn lại:

“Tôi biết… nhưng… cảm ơn cô.”

Đến lúc này, Sở Dao bỗng có một linh cảm mãnh liệt — người đàn ông này hẳn đang cần một khoảng không gian riêng tư. Và cô biết, cô nên rời đi.

Thế là cô đã rời đi thật.

Sau khi Sở Dao đi rồi, thân thể người đàn ông như mất trọng lực trong khoảnh khắc, cả người nghiêng về phía trước, loạng choạng chống tay lên cửa xe mới đứng vững được. Một lúc sau, Hách Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn lên, tay phải siết chặt, đè lên mắt — rất lâu, không nhúc nhích.

Sao lại thảm hại đến thế này — không phải vì Sở Dao nói ra điều gì anh chưa biết. Mà là vì cuối cùng cũng có một người chịu nhắc đến “cô ấy”, chịu nói với anh rằng — không chỉ mình anh từng biết “cô ấy”, từng gặp “cô ấy”, từng nhớ đến “cô ấy”.

Một người đã quá quen với độc thoại suốt bao năm, bỗng một ngày phát hiện dưới sân khấu lặng thinh kia có người lặng lẽ lắng nghe — cú chấn động ấy, đối với Hách Thanh Sơn, chẳng khác nào một kẻ trôi dạt giữa hoang đảo tứ bề là biển, đột ngột phát hiện ra một kẻ đồng hành.

Không ai hiểu được — chỉ là có người nhắc đến “cô ấy” thôi, một chuyện giản đơn và bình thường đến thế, thậm chí không cần nói tên, chẳng cần đào sâu chi tiết — mà lại khiến Hách Thanh Sơn thỏa mãn đến vậy.

Khoảnh khắc ấy, anh xúc động đến mức không thể kìm nén, càng chẳng thể diễn tả bằng lời.

Mỗi ngày, họ làm việc, sinh hoạt cùng nhau, sáng tối đều đối mặt, ngày qua ngày, tháng qua tháng, người xung quanh luôn miệng nhắc đến đủ chuyện người này người kia — ai ai trong doanh bên cạnh, thầy phụ bếp dưới bếp ăn, người dân biên giới gặp được lúc tuần tra; họ trò chuyện về thư nhà mới gửi đến, về người vợ mới dọn vào lầu thăm thân, về mẩu chuyện hai chị em dâu trong khu gia thuộc cãi vã, cuối cùng vẫn bị chồng kéo ra can ngăn.

Chỉ là, chẳng ai từng nhắc đến cô ấy — cũng chẳng có bất kỳ chuyện gì liên quan đến cô ấy cả.

Cảm ơn cô vì đã nói với tôi về cô ấy.

Tuy rằng tôi chưa từng quên cô ấy, dù chỉ một khoảnh khắc. Nhưng chỉ cần nghe có người nhắc đến cô ấy, có người trước mặt tôi nói đến người tôi yêu — là tôi đã rất vui rồi.

…

Sở Dao giao sổ ghi chép thuốc trong tay cho Chương Dũng xong thì lập tức rảo bước rời khỏi khu trại, bước chân rõ ràng nhanh hơn bình thường. Lúc sắp băng qua bãi cỏ, Mạnh Du Du vén màn, lom khom chui ra từ chiếc lều ngoài rìa. Cô nghiêng đầu, lập tức lên tiếng gọi:

“Chị Sở Dao, muộn thế rồi, chị định đi đâu đấy?”

Sở Dao khựng lại, theo hướng âm thanh ngoái đầu nhìn, hướng về người đang đứng trước lều nói to:

“Không công bằng.”

Giữa đêm tối cách nhau mấy mét, ánh mắt Sở Dao sáng rực —

“Phiên dịch Mạnh, như vậy là không công bằng với họ!”

Xung quanh cô, chỉ có những người phụ nữ đời đời kiếp kiếp bị mắc kẹt trong ngôi làng nhỏ bé này, cùng những cô gái từng bước ra ngoài rồi thất bại quay về. Đó là tất cả thế giới mà Chu Tiểu Bối có thể chạm tới. Có lẽ… chưa từng có ai nói với con bé rằng: thật ra, còn có những con đường và khả năng khác.

Mọi người xung quanh đều dùng giọng điệu chắc như đinh đóng cột mà bảo rằng:

“Chu Tiểu Bối, đời con là như vậy đó, và cũng chỉ có thể như vậy thôi! Không có đường nào khác mà đi đâu!”

“Đừng có ngốc, đừng nằm mơ nữa!

Trẻ nhà quê thì mãi mãi không rời khỏi mảnh đất này được!

Mày xem, chẳng phải tụi tao đều như vậy sao?”

Suốt mười bảy năm dài đằng đẵng vừa qua, trong thế giới sống của Chu Tiểu Bối có lẽ chỉ từng tồn tại duy nhất một loại âm thanh ấy — giống hệt nhau, không có lấy một ngoại lệ.

Chính tư tưởng đã vẽ nên những bức tường vô hình, giam hãm tự do di chuyển và sự tiến lên của họ.

Sở Dao bước gần lại, dừng chân ngay trước lều.

“Tiểu Bối vẫn còn nhỏ, con bé chưa xây dựng được thế giới quan và nhận thức ổn định, nên rất có thể con bé hoàn toàn không biết quyết định này đối với mình sẽ có ý nghĩa gì? Sẽ thay đổi điều gì? Sẽ bỏ lỡ điều gì? Và sau đó còn phải đối mặt với điều gì nữa?”

“Cho nên, tôi phải đi nói với con bé!” — Sở Dao nhìn thẳng vào mắt phiên dịch Mạnh, kiên định nói —

“Tôi phải nói cho thật rõ ràng, càng rõ càng tốt, rồi để cho con bé tự lựa chọn. Chứ không thể trơ mắt nhìn con bé vì mơ hồ mà bỏ qua mất cơ hội, để rồi người lớn như chúng ta lại dễ dàng nói một câu: đó là lựa chọn của con bé.”

“Như vậy… một chút cũng không công bằng.

Vì giờ phút này, rất có thể con bé vẫn chưa hiểu được tấm thư giới thiệu đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.”

Nói dứt câu, Sở Dao xoay người không ngoảnh đầu lại, rảo bước rời khỏi khu trại. Chẳng bao lâu, cô đã bắt đầu chạy, chạy như bay về phía con đường mà buổi chiều nay cô từng đi qua.

Cô gái vẫn luôn giữ niềm tin vào chủ nghĩa lý tưởng kia — “cô ấy” chỉ nói về ánh sáng và đấu tranh, bởi vì những trải nghiệm trưởng thành của “cô ấy” đến hiện tại đã định sẵn rằng “cô ấy” chỉ có thể nhìn thấy những điều đó, chứ chẳng hề cố tình giấu giếm.

Mà tôi, vì nhìn thấy nhiều hơn một chút… thì tôi sẽ kể cho con bé nghe nhiều hơn một chút.

Tôi phải đi nói với con bé!

Phải để cho trong thế giới của nó có thể tồn tại những âm thanh khác biệt!

Dù chẳng có tác dụng gì, dù hoàn toàn vô nghĩa, thì tôi cũng phải đem tất cả những gì mình thấy, nói cho nó biết.

Nếu biết rằng phía trước là gian nan trắc trở thì cứ không bước nữa ư?

Vậy là co mình rúc vào cái thôn Kim Tuệ nhỏ xíu này, ngoan ngoãn sống quanh quẩn với luống rau mảnh ruộng suốt ngày, cho đến một ngày đầu óc tê liệt hoàn toàn, tin rằng đây chính là cuộc đời mà mình được an bài để sống? Là con đường duy nhất?

Dù con đường phía trước còn dài, dù chướng ngại trùng trùng, cũng không phải là lý do để buông xuôi.