Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Căn phòng mà Hách Thanh Sơn đang ở hiện tại chính là chỗ ở trước đây của người kia – trước khi xảy ra chuyện. Phòng nằm ở tầng ba khu căn hộ dành cho sĩ quan trong doanh trại, cuối hành lang hướng nam, rộng chừng năm mươi mét vuông, thiết kế dạng mở hoàn toàn, không phân chia phòng ngủ và phòng khách, có khu bếp đơn giản và nhà vệ sinh riêng biệt – là tiêu chuẩn phân phối chỗ ở cho sĩ quan cấp doanh.

Người kia đang nằm viện, suốt hơn một năm nay căn phòng này luôn bỏ trống, mọi thứ bên trong vẫn giữ nguyên như cũ. Trước khi Hách Thanh Sơn dọn vào, đội chỉ cử người đến dọn dẹp sơ qua, không động đến bất cứ đồ đạc nhỏ nào, trong phòng vẫn y nguyên như lúc người kia rời đội đi làm nhiệm vụ.

Chiếc chìa khóa tra vào ổ, nhẹ xoay một cái, “cạch” một tiếng vang khẽ, cửa mở ra theo. Người đàn ông một tay nắm lấy tay nắm kim loại, một tay xách vali hành lý, đẩy cửa bước vào. Trong phòng tối đen như mực, anh lần theo ánh sáng lờ mờ từ hành lang hắt vào, sờ soạng trên tường bật công tắc đèn chính – ánh sáng vàng ấm áp lập tức lan tỏa khắp gian phòng.

Ban công vẫn hé một nửa cửa sổ để thông gió, gió lùa qua mang đi lớp không khí tù đọng lâu ngày, chỉ còn lại một chút bụi nhè nhẹ trong không khí. Những vật dụng trong phòng đều là kiểu dáng quân dụng màu xanh lục đặc trưng: một chiếc tủ sắt dựa tường, bàn gỗ đặt cạnh cửa sổ, chính giữa là chiếc giường gỗ cứng, chăn gấp vuông vức không một nếp nhăn.

Người ngoài nhìn vào thì thấy việc Hách Thanh Sơn quay lại căn phòng này là “vật về chỗ cũ”, nhưng trong lòng anh thì rõ mồn một: thực ra anh đang “chim khách chiếm tổ chim sáo”.

Anh mất khoảng hơn mười phút để sắp xếp sơ qua quần áo và đồ dùng cá nhân mang theo, xếp đâu vào đấy. Sau khi làm xong, liếc mắt nhìn điện thoại, đã 9 giờ 40, thấy biểu tượng pin ở góc màn hình còn lại rất ít, Hách Thanh Sơn bước đến bàn gỗ cạnh cửa sổ, cắm sạc.

Vừa cắm điện thoại vào là màn hình tự động sáng lên, nền khóa màu xanh đậm phát ra ánh sáng nhẹ, ngay trước khi màn hình tắt lại, một tin nhắn WeChat bật lên.

Là bác sĩ Ngụy bên khoa phục hồi chức năng gửi tin nhắn hỏi thăm: anh vừa mới quay lại đội hai ngày nay, liệu có còn thích nghi được với cường độ công việc hiện tại không.

Hách Thanh Sơn trả lời rằng anh không thấy có gì khó chịu, mọi mặt đều ổn, bảo bác sĩ yên tâm.

Kết thúc đoạn hội thoại, bác sĩ Ngụy dặn dò thêm mấy lần, khuyên anh nên lượng sức mà làm, cường độ huấn luyện phải từ từ nâng lên, đừng vì cố gắng quá mức mà tổn hại thân thể, nên tiến hành một cách có trình tự.

Hách Thanh Sơn chỉ đơn giản trả lời một chữ “Được”, rồi thoát khỏi khung trò chuyện của hai người, quay lại danh sách hội thoại. Anh chỉ lướt mắt qua một lượt, đang định thoát hẳn khỏi ứng dụng thì ngón tay bỗng khựng lại – một hình đại diện rực rỡ đập thẳng vào đồng tử.

Cô gái mặc một chiếc áo dây ngắn màu vàng tươi, làn da trắng đến mức trong suốt, một tay túm lấy đuôi tóc đuôi ngựa của mình vắt lên đỉnh đầu đầy tinh nghịch. Trong khung cảnh hoàng hôn ráng đỏ bên bờ biển, cô nghiêng đầu cười rực rỡ với ống kính, ánh mắt cong cong như lưỡi liềm, môi đỏ răng trắng, sắc mặt rạng rỡ như thể đang tranh sắc với bầu trời đầy mây hồng, mà lại dễ dàng chiến thắng.

Đây là ảnh đại diện mới mà cô vừa đổi – hôm qua còn chưa phải cái này. Mạng lưới xã giao của người đàn ông này cực kỳ đơn giản, số người anh thường xuyên liên hệ trực tuyến chẳng bao nhiêu, danh sách toàn là mấy hình đại diện xám xịt, đen trắng hoặc mấy tấm ảnh phong cảnh núi sông tẻ nhạt. Chỉ riêng bức ảnh kia chen giữa đám ấy mà nổi bật lạ thường.

Bức ảnh được mở to rõ nét ngay trước mắt, cô cười tươi rói nhìn thẳng vào anh. Hách Thanh Sơn chợt bừng tỉnh. Nhận ra mình lại đi bấm vào ảnh đại diện của cô gái, Hách Thanh Sơn lập tức lý giải hành động kỳ lạ của mình là vì bức ảnh đó quá bắt mắt, thêm vào đó là do hai người mới kết bạn ngày hôm qua nên ảnh đại diện nằm ở vị trí khá nổi trong danh sách – hết sức bình thường.

Anh lắc đầu, thoát ra khỏi khung ảnh đại diện, tiếp tục thao tác thoát ra, thì đúng lúc đó, điện thoại rung nhẹ một cái, và ngay khi màn hình vừa mở lại khung trò chuyện, một tin nhắn mới từ cô hiện ra: Website TruyenLau.com

Du Du: “Vừa rồi em mơ thấy anh. Trong mơ anh bảo là nhớ em, bảo việc đầu tiên sau khi tỉnh dậy là phải nhắn tin cho anh, nên em ngoan ngoãn làm theo luôn nè.”

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tin nhắn này, tim Hách Thanh Sơn khựng lại mất một nhịp, rồi từ từ khôi phục lại nhịp đập bình thường. Anh nhìn chằm chằm vào màn hình mấy phút, rồi bắt đầu gõ chữ, lại ngẩn người ra thêm hơn chục giây nữa, cuối cùng bấm gửi:

protected text

Tin nhắn từ cô gần như lập tức gửi tới: Nguồn copy từ TruyenLau.com

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Du Du: “Đâu có phủ nhận đâu nha~ Vậy là thật sự nhớ em rồi đúng không?”

Ngay khoảnh khắc đọc rõ nội dung ấy, mí mắt của người đàn ông giật nhẹ hai cái. Những lời cô nói, tin nhắn cô gửi, luôn khiến người ta khó lòng chống đỡ. Anh hoàn toàn không biết phải đối phó thế nào. Nguồn copy từ TruyenLau.com

Nói rằng không hiểu tâm tư của cô thì đúng là nói dối. Tình cảm của cô rõ rành rành, thẳng thắn rõ ràng, không che giấu gì hết, đặt ngay trước mặt anh, lúc nào cũng nhắc nhở sự tồn tại của nó, buộc anh phải đối diện nghiêm túc, không có cơ hội lẩn tránh hay giả vờ ngu ngơ.

Đối mặt với những tín hiệu mập mờ không thể lờ đi đó, cảm giác đầu tiên của Hách Thanh Sơn là: con gái thời nay đều táo bạo đến vậy sao? Sau khi trấn tĩnh lại, anh bắt đầu suy nghĩ kỹ hơn, bỗng nhận ra – mình không hề chán ghét những hành động bộc trực có phần đường đột này của cô.

Điều này có ý nghĩa gì? Hách Thanh Sơn không dám khẳng định rằng anh hiểu rõ mọi chuyện, nhưng chắc chắn không phải là kẻ ngây ngô mù tịt. Anh không cần phải tự lừa dối bản thân, cũng chẳng định giả vờ không hiểu, chỉ là – anh chưa nghĩ ra bước tiếp theo phải làm gì.

Người đàn ông đặt điện thoại xuống, để nó yên tĩnh nằm trên mặt bàn, chuyên tâm sạc pin. Anh xoay người bước tới trước tủ quần áo, lấy một bộ đồ sạch sẽ vào phòng tắm tắm rửa.

Chưa đến năm phút sau, người đàn ông đội một chiếc khăn bông trắng lên đầu, vừa lau nước trên tóc, vừa sải bước dài đi thẳng về phía cửa sổ – nơi phát ra tiếng “tít tít” không ngừng từ lúc anh đang tắm.

Hách Thanh Sơn lại ngồi xuống trước bàn, bấm sáng màn hình điện thoại, ánh sáng lạnh xanh phản chiếu vào đôi mắt sâu thẳm. Ánh mắt anh sâu như đáy biển, nhìn chằm chằm vào một loạt tin nhắn mới từ cùng một người trong khung trò chuyện, ngón tay lơ lửng trên màn hình mãi không nhúc nhích.

Hách Thanh Sơn đang nghĩ: “Anh ta tính là gì chứ? Trên thế giới này, rốt cuộc anh ta tính là cái gì?”

Một cá thể độc lập hoàn chỉnh? Có vẻ như không.

Một con người bình thường? Anh không chắc. Có quá nhiều điều mà Hách Thanh Sơn không chắc, ví dụ như liệu có một ngày nào đó, anh sẽ lại bị kéo về cái nơi nào đó, mãi mãi không còn thuộc về thế giới này.

Một linh hồn chẳng thể làm chủ được điều gì, liệu có tư cách và năng lực bước vào chuyện tình cảm không?

Thế nhưng cho đến khi đèn của tòa căn hộ tự động tắt đúng giờ, Hách Thanh Sơn vẫn chưa nghĩ ra nên trả lời cô như thế nào.

Đêm dần khuya, Hách Thanh Sơn chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, đặt sang một bên, leo lên giường định ngủ.

Chưa nhắm mắt được bao lâu, anh bất chợt lật người ngồi dậy, với tay lấy điện thoại trên tủ đầu giường, một hơi đổi tên ghi chú của cô trong danh bạ thành: “Mạnh Du Du” – rồi không nhìn thêm nữa, tắt máy, nhét thẳng vào ngăn kéo.

Mọi âm thanh chìm vào tĩnh lặng. Căn phòng tối đen và trống rỗng. Người đàn ông nhắm mắt nằm yên bất động trên giường, chẳng còn nghe thấy mấy tiếng báo tin nhắn văng vẳng không dứt ấy nữa – nhưng lòng anh lại càng lúc càng nặng nề.

Trên ngực như có tiếng ồn vang vọng, như đang phản đối điều gì, tuy âm thanh không lớn, nhưng âm trầm nặng nề, truyền qua xương thịt đến tận màng tai, khiến anh trằn trọc suốt đêm không yên.