Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Hai người đàn ông ăn uống rất nhanh, vừa xử lý xong đống thức ăn trong khay liền đứng dậy rời khỏi nhà ăn, không hề nán lại.

Vị trí đối diện vừa trống, Khương Phù – người đã cố nhịn suốt nãy giờ – lập tức xoay người lại, nghiêm túc bày ra bộ dạng chất vấn, hỏi thẳng không chút vòng vo:

“Cậu thích anh ta à?”

Mạnh Du Du nhai chậm nuốt kỹ, đáp:

“Rõ vậy sao?”

Khương Phù gật đầu:

“Ừm, cậu nhiệt tình quá mức, lúc vừa chạy thẳng đến bàn này là đã để lộ rõ ý đồ rồi! Với lại vừa nãy cậu cứ chủ động bắt chuyện với anh ta, còn quan tâm sức khỏe của anh ta nữa, bình thường con gái làm mấy chuyện này thì phần lớn là có cảm tình rồi.

“Tôi nghĩ không chỉ mỗi tôi nhìn ra đâu, trừ phi đối phương là khúc gỗ, chứ chắc chắn anh ta cũng cảm nhận được là cậu có chút ý tứ với anh ta.” Khương Phù lải nhải không ngớt.

Mạnh Du Du vừa định mở miệng phản bác, định chỉnh lại cách dùng từ “có chút” của cô nàng, thì Khương Phù lại thêm một câu:

“Chỉ có điều, anh ta thái độ lạnh lùng quá, rõ ràng là không muốn để ý tới cậu.”

Nghe câu này, Mạnh Du Du suýt nữa nghẹn miếng cơm, cố nuốt xuống rồi mới lên tiếng bênh vực:

“Cậu không hiểu đâu, người ta kiểu miệng thì chối nhưng thân thì thật lòng.”

“Tôi không hiểu anh ta thì đúng, chẳng lẽ cậu thì hiểu?” Khương Phù vào quân đội sau khi tốt nghiệp cao học, thâm niên làm việc cũng hơn Mạnh Du Du hai năm, trước khi Hách Thanh Sơn gặp chuyện thì cũng từng gặp qua đôi lần, có vài lần phối hợp công việc, dăm ba câu trò chuyện, ít ra cũng hiểu biết hơn cô nàng mới vào làm chưa đến một tháng.

Cô cố ý nhại lại nguyên văn lời người đàn ông cách đây mấy phút để trêu chọc: Nguồn copy từ TruyenLau.com

“Nếu tôi không nhớ nhầm, lúc tôi vừa bước tới bàn này, câu đầu tiên tôi nghe được là anh ta rất lạnh nhạt mà nói: ‘Chúng ta hình như không thân lắm?’

“Câu này anh ta nói với ai ấy nhỉ? Chắc không phải nói với Liên trưởng Trạm chứ?”

Mạnh Du Du cứng họng: “…” không nói nên lời. Cô khó chịu nhăn nhăn mũi, rồi nhét cả miếng bò kho to vào miệng, vừa nhai vừa xả giận.
Đọc truyện tại TruyenLau.com
Thấy bộ dạng ấm ức của cô, hứng thú của Khương Phù lập tức bị khơi lên:

“Vậy tức là cậu thực sự phải lòng người ta rồi?”

Nhưng ngay sau đó lại tỏ ra không thể hiểu nổi:
Nguồn copy từ TruyenLau.com
“Nhưng tại sao chứ? Hôm nay cậu mới gặp anh ta lần đầu mà. Tuy Hách doanh trưởng đúng là đẹp trai thật đấy, nhưng cậu lại chẳng biết người ta là người như thế nào. Chẳng lẽ chỉ nhìn mặt mà đã thích rồi? Cậu là người nông cạn đến vậy sao?”

Mạnh Du Du nuốt xong miếng thịt bò, quay sang mỉm cười đầy ẩn ý:

“Vậy thì… cậu thật sự là chưa hiểu tôi rồi!”

…

Công việc ở đơn vị phần lớn có lịch trình khá quy củ, đặc biệt là với vị trí văn phòng, giờ hành chính từ tám giờ sáng đến năm giờ chiều, tương đối cố định. Tất nhiên, vào mấy giai đoạn đặc biệt thì vẫn phải tăng ca, chẳng hạn như lúc này đang trong kỳ đánh giá quý, phải tăng tốc tiến độ, nên đèn đóm ở toà nhà văn phòng thường sáng cho đến tám giờ tối mới lần lượt tắt hết.

Kết thúc một ngày làm việc bận rộn, hai cô gái vai kề vai bước ra khỏi toà nhà. Mạnh Du Du rủ Khương Phù đi mua chút đồ ăn ở siêu thị trong khu doanh trại để lót dạ, còn hào phóng tuyên bố sẽ mời.

Siêu thị ở cửa hàng dịch vụ không lớn, nhưng cũng không chật chội. Trên cửa kính dán lớp phim mờ họa tiết rằn ri, bên trong bày đủ thứ cần thiết – từ nhu yếu phẩm, bánh mì mì tôm, đến nước uống, cà phê – hầu như cái gì siêu thị bên ngoài có thì ở đây cũng có.

Lối đi giữa các kệ vừa đủ để hai người né người đi qua. Mạnh Du Du và Khương Phù dừng lại ở dãy kệ bày khoai tây chiên, lựa chọn món ăn vặt yêu thích.

Khương Phù đứng bên trái, đột nhiên phát hiện ra gì đó, cô không di chuyển phần thân trên, chỉ dùng vai thúc nhẹ cô bạn bên cạnh đang cúi đầu chăm chú xem bao bì sặc sỡ đủ màu, chọn hương vị khoai tây chiên, dùng giọng thật nhỏ nhắc:

“Này! Này! Crush của cậu kìa!” Nói xong, cô hơi nghiêng cổ ra sau, cố ý chừa ra một khe hở nhỏ để nhìn lén.

Nghe vậy, động tác nơi đầu ngón tay của Mạnh Du Du hơi khựng lại, cô nghiêng đầu nhìn theo hướng mà Khương Phù vừa nhường ra. Tầm mắt vừa chạm vào đối phương thì…

Khương Phù lại bất ngờ cầm lấy một bịch khoai tây chiên vị cà chua trên kệ, cao giọng gọi lớn:

“Du Du ơi, cái này có phải là nhãn hiệu cậu đang tìm không đó?” Âm lượng không đến mức lộ liễu, nhưng vừa đủ để người đàn ông cách mấy mét nghe thấy.

Hách Thanh Sơn bị âm thanh thu hút, ánh mắt hai người lại lần nữa chạm nhau giữa không trung. Thế là, Mạnh Du Du lại bị bắt quả tang đang lén nhìn người ta.

Chỉ khác là, lần này không giống lần trước.

Chỉ một giây sau khi ánh mắt giao nhau, người đàn ông liền dửng dưng quay đi, cứ như người mình vừa thấy chỉ là một người qua đường xa lạ không quen không biết, không đáng dừng lại dù chỉ nửa giây. Phản ứng ấy, y như khi bạn đi trên đường và lỡ mắt chạm phải một người lạ – lạnh nhạt, xa cách, không liên quan.

Mạnh Du Du nhìn theo bóng lưng anh ta đặt đồ xuống rồi quay người rời đi, rất nhanh biến mất sau cuối dãy kệ. Ánh mắt cô chợt lóe sáng, trong lòng bất chợt nảy sinh một ý định nghịch ngợm vô cùng mạnh mẽ.

Cô lập tức ôm lấy Khương Phù – người đang cố gắng nín cười đến mức run vai, ghé sát tai nói nhỏ:

“Cậu tin không, tôi nói hôm nay tôi sẽ xin được WeChat của anh ta đấy.”

Khương Phù liếc nhìn về hướng bên trái, thấy đã không còn bóng dáng ai, cuối cùng không nhịn nổi nữa, vai thõng xuống, bật cười thành tiếng – dù cười không phát ra âm thanh. Cười một hồi đã đời, cô mới đứng thẳng dậy, tiếp lời Mạnh Du Du, vui vẻ đáp:

“Cược gì nào?” Khương Phù nhướng mày đầy khiêu khích.

Thái độ đó trong mắt Mạnh Du Du chẳng khác gì khiêu chiến trắng trợn, đối phương chỉ thiếu điều chưa viết dòng chữ “Thanh niên trẻ, tôi khuyên cậu đừng quá tự tin” lên trán.

Không thể nhịn được nữa rồi.

“Cược vệ sinh ký túc xá một tháng!” Mạnh Du Du khí thế tuyên bố, rồi hừ nhẹ một tiếng:

“Cứ chờ mà xem~”

…

Mạnh Du Du một mình nán lại ở khu vực gần quầy thu ngân, ra vẻ nghiêm túc chọn mấy lọ kẹo cao su. Cô cầm lên một lọ bao bì tím, giả vờ đọc kỹ bảng thành phần in trên thân lọ, rồi lại đặt xuống, tiếp tục cầm lấy một lọ bao bì xanh bên cạnh, lặp lại hành động giống y như vậy, không biết là lần thứ mấy rồi.

Thực chất, mấy hành động nhàn rỗi ấy chỉ là cái cớ để cô câu giờ, tâm trí cô chẳng đặt vào mấy lọ kẹo cao su ấy chút nào.

Từ khóe mắt, cô bắt được hình bóng quen thuộc – một dáng người cao lớn đang rẽ vào từ lối đi phía bên kia, bước chân trầm ổn. Mạnh Du Du giật nhẹ mí mắt, vội vàng cầm lấy một lọ kẹo, nhanh tay đặt giỏ hàng lên quầy thu ngân trước anh ta một bước.

Đèn trần ở khu thu ngân sáng đến mức khiến người ta chói mắt, ánh sáng trắng bao phủ đường sống lưng căng thẳng mà thẳng tắp của cô gái, bóng dáng cao lớn phía sau đổ dài lên mặt bàn, hoàn toàn bao trùm lấy cô.

Cô gái nhìn thẳng vào nhân viên thu ngân, ra vẻ tập trung, không bị ảnh hưởng chút nào. Máy quét mã liên tục phát ra tiếng “tít tít”, vài gói khoai tây chiên màu đỏ màu xanh, hai chai sữa chua và hộp kẹo cao su cầm đại kia lần lượt được đưa vào máy tính tiền. Màn hình hiển thị giá nhảy liên tục, rất nhanh liền cố định. Nhân viên thu ngân ngẩng lên, giọng trong trẻo:

“Tổng cộng ba mươi bảy đồng rưỡi.”

Vừa nói xong, cô ta đẩy máy quẹt thẻ IC bằng vỏ kim loại sáng loáng về phía trước.

Mạnh Du Du từ tốn đưa tay vào túi, thế nhưng giữa chân mày lại thoáng hiện nét sốt ruột. Cô cúi đầu, vội vã lục tìm túi áo từ bên phải sang bên trái, nhưng kết quả vẫn là tay trắng. Chậm rãi ngẩng lên, cô nhìn nhân viên thu ngân giải thích:

“Xin lỗi chị, em quên mang thẻ rồi.”

Ngập ngừng một chút, cô lại làm ra vẻ mờ mịt hỏi:

“Cho em hỏi, có thể thanh toán bằng điện thoại không ạ?”

“Dịch vụ xã trong doanh trại không hỗ trợ thanh toán qua di động.” Nhân viên thu ngân đáp.

Bạn đang đọc truyện tại rừng truyện chấm com

Câu trả lời này không khiến Mạnh Du Du ngạc nhiên chút nào, dù sao cô cũng đi làm được mấy ngày rồi, đâu phải mới đến ngày đầu. Cô thừa biết do đặc thù bảo mật của khu đóng quân biên giới, nên trong nội bộ doanh trại không hề mở kênh thanh toán di động.

“Vậy à…” Mạnh Du Du nhẹ giọng lẩm bẩm, âm điệu kéo dài có phần bất đắc dĩ, rồi chậm rãi xoay đầu lại, rất tự nhiên mà đối mặt với một đôi mắt sâu thẳm.

Theo kế hoạch, ngay khi xoay người lại, trên mặt cô đáng ra phải lộ ra một chút kinh ngạc vừa phải. Nhưng khi thực sự bốn mắt nhìn nhau, Mạnh Du Du mơ hồ đọc ra được trong ánh mắt của đối phương có chút rõ ràng đã hiểu, và cả một ít thú vị chờ đợi — tất cả thoáng qua như tia chớp.

Mạnh Du Du nheo nheo mắt, vẫn chưa chắc chắn, nhưng vẫn nói ra lời thoại đã chuẩn bị sẵn:

“Doanh trưởng Hách, có thể cho em mượn thẻ không ạ?”

Nghe vậy, Hách Thanh Sơn khẽ nhướng mày, quay đầu liếc nhìn khu vực giá hàng phía sau. Mạnh Du Du thừa biết anh đang tìm gì — rõ ràng vài phút trước cô còn đi cùng một cô gái khác, giờ lại đột nhiên một mình, ai mà không cảm thấy có điều kỳ quặc?

Cô cũng thuận thế nhìn theo, giờ này người đến siêu thị mua đồ không nhiều, nhìn quanh một vòng chỉ thấy những kệ hàng đầy ắp và lối đi trống trải, chẳng có bóng người nào.

Vài giây sau, người đàn ông kia dửng dưng thu hồi ánh mắt, không hỏi gì thêm, chỉ im lặng rút thẻ bảo đảm trong túi ra đưa cho cô. Đầu ngón tay thô ráp của anh kẹp lấy mép thẻ, mặt thẻ ánh lên tia sáng bạc dưới ánh đèn.

“Cảm ơn doanh trưởng Hách.” Mạnh Du Du mỉm cười nhận lấy, ngón tay khẽ lướt qua tay anh một cách vô tình mà lại như cố ý, sau đó quay người thanh toán, xách túi rời khỏi quầy thu ngân. Nhưng cô không đi xa, mà đứng chờ bên lối ra của siêu thị.

Thấy Hách Thanh Sơn cũng mua đồ xong, bước về phía này, Mạnh Du Du tiến lên vài bước, chắn trước mặt anh, ngẩng khuôn mặt trắng hồng nhỏ nhắn, lắc lắc chiếc điện thoại trong tay, cười tươi rói:

“Em chuyển tiền cho anh nhé.”

“Không cần.” Người đàn ông dừng lại, thản nhiên từ chối, rõ ràng không để tâm đến mấy chục đồng này.

Cô gái kiên quyết mở khóa điện thoại, vừa làm vừa nghiêm trang nói:

“Thế không được đâu! Mình đâu có thân…”

Lời chưa dứt, Mạnh Du Du ngẩng đầu lên, chớp chớp mắt đầy vẻ như đang suy nghĩ điều gì, rồi nghiêng đầu, từ trên xuống dưới quan sát anh, ánh mắt rõ ràng là đang dò xét — giống như đang nhìn một người đàn ông có ý đồ khác thường.

Bất ngờ, cô tiến thêm một bước, khoảng cách giữa hai người bị rút ngắn đột ngột. Mạnh Du Du kiễng chân lên, khiến tầm mắt ngang bằng anh, rồi nhìn thẳng vào mắt anh, cười nhăn nhở:

“Chẳng lẽ… anh thích em? Muốn mượn cớ để ga-lăng?”

Lời nói mang theo sự trêu ghẹo, như thể đang lật ngược thế cờ.

Hơi thở ấm áp lướt qua sống mũi của người đàn ông, lẫn với mùi đào nhè nhẹ, thơm ngọt, vẫn là mùi đó, khiến lòng anh dấy lên cảm giác kỳ lạ khó nói thành lời. Anh khựng lại chốc lát, rồi mới nhớ ra phải lùi lại. Anh lùi nửa bước, kéo giãn khoảng cách, rút điện thoại ra hỏi:

“Alipay à?”

“Em không dùng Alipay.” Mạnh Du Du mặt không đổi sắc, nói dối trơn tru.

Nghe vậy, khoé môi người đàn ông khẽ cong, nụ cười mang theo hàm ý không rõ, cúi đầu mở WeChat, đưa mã QR thu tiền ra.

Mạnh Du Du cúi mắt liếc nhìn, không nói gì mà trực tiếp cầm lấy điện thoại của anh.

Hành động này khiến người ta không phân rõ là “giật” hay “nhận”. Nếu nói là giật, thì lực cô dùng nhẹ nhàng, tốc độ không nhanh, anh hoàn toàn có thể ngăn lại; nếu nói là nhận, thì anh cũng đâu có ý định đưa.

Cô cầm điện thoại, thao tác loạn xạ trên màn hình mười mấy giây rồi mới đưa lại cho anh.

Hách Thanh Sơn cúi đầu xem, trên màn hình là giao diện hội thoại mới tinh, gọn gàng, chỉ có dòng thông báo “đã thêm bạn thành công”, và ngay phía trên cùng là tên hiển thị có phần thân mật: 「Du Du」.

Anh ngẩng đầu, hơi nhíu mày nhìn cô, ánh mắt rõ ràng đang nói: Tôi cần một lời giải thích.

Mạnh Du Du chỉ nhún vai, cười ngọt ngào vô hại, giơ túi đồ lên lắc lắc trước mặt anh, giọng trong veo:

“Cảm ơn doanh trưởng Hách đã mời em nha~”

Nói xong, cô nhấc chân bước ra khỏi siêu thị, lướt ngang qua người đàn ông. Khi hai người sượt vai nhau, giọng cô nhẹ tênh bay vào tai anh:

“Vừa hay, em cũng muốn cho anh một cơ hội thuận nước đẩy thuyền.”

Giọng nói vừa nghịch ngợm vừa mềm mại, như có ma lực, khiến người nghe trong một khoảnh khắc ngắn ngủi sinh ra ảo giác – cái “cơ hội” trong lời cô nói, sao mà mê người đến thế, ngứa ngáy trong lòng, khiến người ta muốn thật sự ra tay.

…

Bên ngoài siêu thị, hai bên đường là hàng bồn hoa bằng đá cẩm thạch xây cao nửa người. Mạnh Du Du ngồi lên thành bồn, liếm nắp chai sữa chua để lấy nốt phần kem sữa còn sót.

Khương Phù từ cửa siêu thị bước ra, thong thả tiến lại gần. Mạnh Du Du lấy trong túi ra chai sữa chua vị nho xanh còn lại đưa qua — cô nhớ đây là vị Khương Phù thích uống.

Khương Phù nhận lấy, đưa cằm hất về một hướng xa xa, ẩn ý hỏi:

“Thành công không?”

Mạnh Du Du bỏ nắp sữa chua xuống, hút một ngụm đầy, bên trong có mấy viên việt quất nổ lách tách, chua chua ngọt ngọt, cô vừa uống vừa hừ nhẹ:

“Cậu nói xem?”

“Phải nói thật nhé, cái cách cậu xin WeChat… đúng là không biết nói sao luôn ấy.” Khương Phù chau mày trêu.

Lúc nãy cô núp sau giá hàng, theo dõi toàn bộ quá trình. Khi doanh trưởng Hách bất ngờ quay đầu nhìn sang, cô suýt chút nữa không kịp rụt đầu, còn đụng đổ mấy hộp bánh quy. Lo sợ bị vỡ, đành phải mua hết, dù mấy vị ấy không phải gu của cô.

Lúc này, Khương Phù đang buồn cười lắm rồi, lải nhải:

“Thật sự quá xưa rồi! Giả vờ quên mang thẻ, mượn cớ nhờ người ta thanh toán, rồi tiện thể lấy cớ trả tiền để xin liên lạc — cũ mèm hai chục năm trước đã có rồi!”

“No no no!” Mạnh Du Du giơ một ngón tay trước mặt cô, thần bí lắc lắc.

“Chính cậu mới sai toét rồi đấy!”

Cô nhảy khỏi bồn hoa, thản nhiên nói:

“Mánh khoé không quan trọng mới hay hay cũ, mà quan trọng là ai dùng! Nói cho cùng, miễn là hiệu quả thì được rồi chứ gì!”

Cô áp hai tay vào cằm, lắc lư đầu như múa dân gian Tân Cương, mặt mày đắc ý như công mái được mùa.

Huống chi, dù là chiêu cũ kỹ hai mươi năm trước, với anh mà nói, lại là chuyện mới mẻ, quá đủ rồi.

Khương Phù bĩu môi, gạt tay cô ra, lườm một cái:

“Tự luyến quá mức rồi đó! Không thể làm một cô gái xinh mà khiêm tốn một chút được à?”

“Sao không thấy ai yêu cầu người thông minh phải khiêm tốn thế?” Mạnh Du Du chu môi, “Não thông minh chẳng lẽ phải giả ngu? Mấy học bá thi cử ung dung toàn điểm tuyệt đối, họ có nghĩ đến cảm xúc người khác không?”

Cô ngửa đầu than một tiếng:

“Trời ơi là trời, công bằng ở đâu cơ chứ?!”

protected text

“Nói hay đấy!”