Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Ký ức lồng ghép với khung cảnh trước mắt đầy điêu tàn, núi non sạt lở, đá vụn vỡ vụn như bụi, con đường đã bị bùn đất vùi lấp hoàn toàn. Tất cả đều lặng lẽ kể lại rằng, nơi này không lâu trước từng hứng chịu một trận tai họa tàn khốc, như vũ bão cuốn phăng tất cả.

Bị buộc phải đối diện với hiện thực, cổ họng Mạnh Du Du khô khốc, câu đầu tiên bật ra khỏi miệng là:

“Báo Hoa đâu?”

Nghe vậy, động tác băng bó của Sở Dao bỗng khựng lại, ánh mắt khẽ lướt qua phía sau lưng cô, vài giây sau mới thấp giọng đáp:

“Ở bên kia, dưới tảng đá.”

Cổ Mạnh Du Du khẽ động, theo bản năng muốn ngoái đầu nhìn lại, nhưng bị Sở Dao đè vai giữ chặt:

“Nghe tôi, đừng nhìn!” Giọng cô ấy hiếm khi mang theo vẻ nghiêm khắc đến thế.

Môi răng Mạnh Du Du run lên từng nhịp, líu lưỡi hỏi:

“Ý cô là gì?”

Sở Dao né tránh ánh mắt mãnh liệt của đối phương, cúi đầu tập trung xử lý vết thương, một lúc sau mới cất tiếng:

“Tôi đến chiến trường này gần một năm rồi, từng thấy và từng nghe nhiều hơn cô tưởng. Nên mặc kệ ra sao… tin tôi, đừng nhìn, chẳng có ích gì cho cô cả.”

Từ đó, Mạnh Du Du không nói thêm gì nữa, để mặc cho Sở Dao tiếp tục băng bó vết thương.

“Xong rồi. Tôi chỉ thấy một chỗ chảy máu nghiêm trọng trên người cô, còn lại không đáng ngại. Giờ chắc cô thấy đau đầu, là dấu hiệu sớm của chấn động não. Còn những vết thương ngoài da khác, không có gì nghiêm trọng.” Vừa nói, Sở Dao vừa nhét túi cứu thương lại vào ba lô.

Cô ngẩng đầu nhìn trời, rồi đứng lên, đảo mắt nhìn xung quanh, sau đó nói với Mạnh Du Du:

“Mưa chưa dừng ngay được đâu. Nếu cứ ngồi đây quá lâu sẽ nguy hiểm, lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện.”

Sở Dao chìa tay phải ra:

“Cô thấy sao rồi? Có đi được không?” Website TruyenLau.com

Mạnh Du Du chống tay xuống đất, chậm rãi ngồi thẳng dậy, ngẩng đầu nhìn cô, giọng bình tĩnh lạ thường:

“Chân phải không động đậy được.”
TruyenLau
protected text

“Mắt cá chân bị gãy.”

Mạnh Du Du không lấy làm bất ngờ với kết luận ấy, chân là của cô, cô rõ hơn ai hết tình trạng của mình. Website TruyenLau.com

Cô không phản ứng gì, chỉ lặng lẽ lấy từ túi áo ra một cái la bàn và nửa gói bánh bích quy nén, sau đó tháo bình nước khỏi vai, đưa tất cả tới trước ngực Sở Dao.

Thấy vậy, ánh mắt Sở Dao lập tức lạnh đi, lần này đến lượt cô hỏi:

“Cô định làm gì?”

“Tôi không đi được.” Mạnh Du Du đáp một câu gần như vô nghĩa.

“Thế rồi sao?”

Mạnh Du Du khẽ cười, nụ cười mang theo vị đắng chát:

“Bao nhiêu người dốc toàn lực, không tiếc tính mạng chỉ để đưa tôi an toàn đến đích.”

“Tôi không thể ích kỷ. Mạng này không còn là của riêng tôi nữa, tôi buộc phải sống, và tôi sẽ mang nó đi đến cuối con đường.”

“Cho nên, mấy thứ này cô mang theo đi. Trời thế này, đi đường dài cần lương thực và nước. Tôi sẽ tìm nơi ẩn nấp gần đây, chờ cứu viện.”

Sở Dao nhìn thật sâu vào khuôn mặt Mạnh Du Du, lại liếc sang những thứ trong tay cô, chỉ rút lấy cái la bàn rồi nhét nhanh vào túi. Sau đó, cô tháo ba lô trên vai, xoay ra phía trước, động tác dứt khoát, không chần chừ. Cuối cùng, cô ngồi xổm xuống cạnh Mạnh Du Du, đưa lưng về phía cô.

Mạnh Du Du nhìn chuỗi hành động của Sở Dao, không thể chấp nhận được:

“Cô làm gì vậy? Trời mưa thế này, đường núi thế kia, cô không thể nào cõng tôi đi được, tôi chỉ làm vướng chân cô…”

“Im miệng!” Sở Dao quát lên, giọng đầy quyết liệt:

“Đừng nói nữa, lên đi!”

…

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

Dù mưa đã ngớt phần nào, nhưng nhiệt độ cơ thể cả hai đều đang tụt nhanh.

Sở Dao cõng Mạnh Du Du, từng bước chìm sâu trong lớp bùn trơn trượt pha lẫn đá vụn. Họ đang cố leo lên một sườn dốc của hẻm núi. Dốc này tuy không quá cao, nhưng do mưa lớn và đá tảng đổ ngổn ngang nên trở nên vô cùng hiểm trở, không thể tìm được điểm tựa chắc chắn.

Vất vả lắm mới leo được lên một bậc đá tương đối bằng phẳng, Sở Dao kiệt sức đến mức suýt khuỵu xuống. Cô nhẹ nhàng đặt Mạnh Du Du vào một hõm đá nhỏ hình thành từ vách núi lõm vào, tạm thời nghỉ ngơi. Cái hõm này vừa đủ để hai người co người nằm, phía trên còn có mỏm đá che mưa, trông như một bàn tay khổng lồ của đất trời, cố che chắn chút không gian sống sót cho họ.

Sở Dao đang định mở nắp bình nước uống một ngụm, nhưng đột nhiên động tác cứng đờ.

Mạnh Du Du lập tức nhận ra cô khác thường. Chỉ thấy ánh mắt Sở Dao trở nên ngưng trọng, nghiêng tai nghe về phía trên sườn dốc, cả người như con báo mẹ đánh hơi được nguy hiểm, lập tức bất động hoàn toàn.

Mạnh Du Du nín thở, ngoài tiếng mưa và nhịp tim, cô chẳng nghe thấy gì. Nhưng vài giây sau, từ xa xa vang lên một âm thanh cực kỳ nhỏ, gần như bị cơn mưa nuốt chửng.

Không giống tiếng thú rừng. Từ tiết tấu có thể mơ hồ phân biệt được sự nhịp nhàng có tổ chức, giống như một đội ngũ đang cố gắng di chuyển lặng lẽ, nhưng vì điều kiện khắc nghiệt nên không thể che giấu hoàn toàn.

Sở Dao lập tức ra hiệu bằng ánh mắt, bảo Mạnh Du Du rút sâu vào bóng tối bên trong hang. Đồng thời, cô nắm một nắm bùn ướt, quét lên mặt cả hai.

Tiếng bước chân trên đầu ngày càng gần. Đột nhiên, có một âm thanh “cạch” vang lên giữa những tiếng bước chân — ngắn nhưng rõ ràng, như đập vào thính giác của Mạnh Du Du, dây thần kinh căng như dây đàn.

Không phải tiếng đế giày mềm của quân ta — đế giày Y quân có đinh chống trượt. Chỉ một âm thanh, đã lộ ra thân phận kẻ địch, báo hiệu nguy cơ đang đến gần.

Nhưng đến lúc này rồi… Sở Dao đâu? Cô ấy đang làm gì?

Mạnh Du Du thấy Sở Dao tháo ba lô, ngay cả cái la bàn trong túi cũng đặt xuống đất. Tiếp theo, cô nhặt vài viên đá trên nền đất ướt, siết chặt trong tay. Tay kia thì nhanh chóng đưa ra sau lưng, gạt chốt an toàn khẩu súng ngắn bên hông, động tác thuần thục không chút do dự.

Khi Sở Dao ngẩng lên, ánh mắt giao nhau với Mạnh Du Du, cô lập tức thấy được tia quyết tuyệt lướt qua đáy mắt đối phương — ánh mắt bất chấp tất cả này, cô đã thấy một lần trong đêm nay.

Gần như ngay tức khắc, Mạnh Du Du hiểu đối phương định làm gì.

Lời ngăn cản nghẹn lại nơi cổ họng chưa kịp bật ra, thì bóng người mảnh khảnh ấy đã vụt khỏi hang, lao thẳng vào đám đá loạn ở phía đối diện sườn dốc!

Gần như cùng lúc, vài viên đá được cô dùng hết sức ném về phía vách núi xa xa.

“Bộp! Ào ——!”

Tiếng va đập sắc gọn, đá vụn lăn xuống, âm thanh vang vọng như sét giữa khu rừng mưa tĩnh lặng.

…

Não Mạnh Du Du gần như trống rỗng, cô căng tai lắng nghe từng tiếng động bên ngoài.

Một phút, hai phút, ba phút trôi qua…

Không có tiếng súng?!

Vẫn không nghe thấy tiếng súng.

Không biết bao lâu sau, tiếng bước chân quay trở lại.

Thứ gì đến, rốt cuộc cũng sẽ đến.

Tay cô siết chặt cán dao lạnh ngắt, lưỡi dao sắc bén đặt trên cổ, da thịt bị ấn lõm, vài giọt máu rịn ra. Cô thậm chí có thể cảm nhận được mạch đập của động mạch dưới mũi dao.

Đột ngột, hai bóng đen từ đỉnh hang lần lượt nhảy xuống.

Chỉ trong tích tắc, lưỡi dao trên cổ như bừng tỉnh, xoay ngược hướng, hóa thành một tia sáng lạnh lẽo, đâm thẳng về phía bóng người đi đầu!

Người đàn ông mặc quân phục Y quân, mặt mày lem luốc, phản ứng nhanh như chớp. Cổ tay cô lập tức bị giữ chặt, toàn bộ sức lực tiêu tan trong chớp mắt, Mạnh Du Du còn muốn vùng vẫy.

“Là anh!” Một giọng trầm khàn, nhưng quen thuộc đến khắc sâu vào tiềm thức vang lên bên tai cô.

Giây tiếp theo, con dao rơi “keng” xuống đá.

Sở Dao dẫn Hách Thanh Sơn quay lại!

Mạnh Du Du ngỡ ngàng ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua vai người đàn ông, nhìn trân trối vào cô gái tóc ngắn đang đứng ngoài hang, thở dốc nói với cô:

“Cứu viện tới rồi.”

Khoảnh khắc đó, Mạnh Du Du vô cùng cảm kích — ông trời rốt cuộc vẫn giữ lại chút lòng thương xót cuối cùng.