Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Khu doanh trại ngày nghỉ cuối tuần chủ yếu dành cho việc nghỉ ngơi điều chỉnh, nhịp độ tổng thể so với ngày làm việc chậm rãi hơn rất nhiều. Nhưng cả ngày Chủ nhật, Hách Thanh Sơn vẫn luôn thay phiên giữa bãi huấn luyện và văn phòng, không dám để mình rảnh rỗi.

Cả một ngày trôi qua, mỗi lần có tin nhắn hiện lên điện thoại, anh đều nghĩ là cô, nhưng khi cầm lên xem, cảm giác hụt hẫng trào dâng mãnh liệt suýt nữa nhấn chìm anh.

Đây không phải kết quả anh muốn. Chỉ là đầu óc anh loạn lắm, loạn vô cùng. Bức thư đó như một cú đập trời giáng khiến anh choáng váng, từng câu từng chữ chứa đầy yêu thương cứ luẩn quẩn trong đầu anh, dệt thành một lớp áo cà sa dày đặc, bao phủ anh đến nghẹt thở.

Những lời dạy về lễ nghĩa liêm sỉ thỉnh thoảng lại hiện lên cảnh báo anh, rõ ràng biết chân tướng sự việc nhưng lại ngầm chấp nhận tiếp tục sai lầm là không đúng. Thế nhưng khi anh làm điều được cho là “đúng đắn”, lại chẳng cảm thấy vui vẻ chút nào.

Đến giờ điểm danh buổi tối Chủ nhật, các sĩ quan trong tòa nhà hành chính tập hợp theo đội hình ở khu vực trống tầng một, do trực nhật gọi tên lần lượt theo từng phòng ban, kiểm tra sĩ số rồi truyền đạt ngắn gọn công việc cho ngày hôm sau. Còn các nhân viên văn phòng thì đa phần xếp hàng ngay trước cửa văn phòng mình, do trưởng phòng phụ trách tổ chức buổi điểm danh nhanh gọn.

Hách Thanh Sơn sắp xếp xong công việc trong tay, bước ra khỏi văn phòng hít thở không khí, vừa đúng lúc điểm danh đã vào giai đoạn sau. Anh đứng bên hành lang, hai tay chống lan can, ánh mắt theo thói quen nhìn về phía hành lang tầng dưới đối diện.

Trước cửa phòng ban xếp hàng chín người, Hách Thanh Sơn liếc mắt một lượt, xác nhận người anh muốn tìm không có ở đó.

Cô hôm nay vẫn chưa về.

Hách Thanh Sơn từng hỏi cô một lần:

“Em cuối tuần về trung tâm thành phố chỉ ở lại một đêm, chạy đi chạy lại mất gần hai tiếng, không phiền sao?”

Anh hỏi như vậy là vì phát hiện ra bạn cùng phòng của cô hầu như đều vắng mặt trong ba buổi điểm danh tối cuối tuần: thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ nhật — nghĩa là cả ba đêm đều không ngủ lại trong ký túc xá doanh trại. Còn cô, chỉ vắng mặt vào đêm thứ Bảy.

“Không đâu, trước đây cuối tuần nào em cũng về thành phố ở hai đêm. Là từ lúc anh quay lại, em mới đổi thành như bây giờ.”
Website TruyenLau.com
Cô cố tình nói nửa câu, giữ lại nửa câu, dường như đang chờ anh hỏi tiếp.

Anh hiểu rõ dụng ý của cô, nhưng vẫn phối hợp hỏi tiếp:

“Vì sao?”

“Vì ngày nào em cũng muốn gặp anh mà!” TruyenLau

Cô gái cười tít mắt, mặt mày tinh nghịch tiến sát lại gần, trong mắt long lanh ánh sao lấp lánh.

Trong đồng tử đen láy của cô, anh nhìn thấy rõ khuôn mặt mình — duy nhất và chỉ có mình anh. Khoảnh khắc ấy, Hách Thanh Sơn cảm thấy được một cô gái như vậy nâng niu trong đôi mắt, đầy đến mức không thể chứa thêm ai khác, hẳn là một trong những điều may mắn nhất trên thế gian. Trong lồng ngực dâng lên một cảm xúc đối lập kỳ lạ, vừa trống rỗng lại vừa tràn đầy, vừa chờ mong lại vừa sợ hãi. Khi đó, anh còn chưa thật sự hiểu rõ mình đang mong đợi điều gì, lại sợ hãi điều gì.

Sững người trong giây lát, anh nhìn quanh một vòng, thấy đây là nơi công cộng ngoài đường, liền lập tức lùi nửa bước, giữ khoảng cách đúng quy định. TruyenLau.com

Cô gái chẳng để tâm, vẫn hớn hở tiếp lời:

“Nếu không phải mỗi tuần em bắt buộc phải về thành phố ngâm mình tắm một chút, em thậm chí chẳng muốn về nữa đâu.”

“Khương Phù nói em thế là vui quá quên lối về. Em phản bác, bảo em rõ ràng là gần nước thì được ánh trăng trước!”

Cô vừa nói vừa che miệng cười, trong nụ cười có phần e thẹn, có thể nhìn ra chút cố ý diễn trò, nhưng không làm giảm đi sự cuốn hút. Anh nhìn đến ngẩn người.

Cô hỏi anh:

“Anh nói xem… rốt cuộc là cô ấy nói đúng, hay em nói đúng?”

“Em thích tắm bồn à?”

Anh hơi luống cuống, để tránh trả lời câu hỏi đầy cạm bẫy đó, vội vàng đổi sang một chủ đề chẳng có mấy giá trị.

“Ừm, thích lắm.”

Cô gái gật đầu thật mạnh, không truy hỏi tiếp, mà thật sự theo đuổi chủ đề đó.

“Anh nói xem, nhà bên khu gia đình có thể lắp bồn tắm không nhỉ?”

“Sao lại hỏi thế?”

Hách Thanh Sơn có phần không theo kịp dòng suy nghĩ nhảy vọt của cô.

“Anh nghĩ đi, nếu sau này chúng ta kết hôn, chẳng phải sẽ được phân nhà bên khu gia đình à? Nếu nhà có sẵn bồn tắm lớn thì tốt quá, như vậy em không cần phải chạy qua chạy lại mỗi tuần nữa.”

“Nhưng mà em lại lo nếu tự lắp bồn tắm liệu có phô trương quá không?”

Giọng cô đột nhiên trở nên lo lắng,

“Chúng ta có bị tố cáo vi phạm tác phong không?”

Hách Thanh Sơn: “……”

Hai người chia tay ở ngã rẽ, mỗi người rẽ về phía tòa nhà ký túc xá của mình. Lên đến tầng ba, Hách Thanh Sơn vẫn còn hơi đỏ mặt — không phải vì leo cầu thang, mà là do câu nói cuối cùng của cô lúc tạm biệt. Sắp tới cửa phòng, điện thoại trong túi quần rung lên một cái, không cần đoán cũng biết là ai gửi.

Du Du:

[Hách doanh trưởng, anh phải cố gắng lên nhé, mau mau thăng chức tăng lương, tranh thủ đến lúc đó kiếm cho em cái phòng tắm lớn để đặt bồn tắm đó nha~]

[Không phải em nói sợ bị tố cáo sao?]

Hách Thanh Sơn bị cô làm rối tung cả đầu óc, vô thức chấp nhận cái “giả định” mà cô dựng lên, rồi còn đi thảo luận xem liệu có bị báo cáo hay không.

[Trời ơi, thì mình lén lén lắp thôi, em vừa mới tra thử rồi, chỉ cần anh thăng thêm một cấp nữa, khi kết hôn rất có khả năng sẽ được phân nhà có hai nhà vệ sinh! Mình chỉ cần lắp bồn tắm trong phòng ngủ chính, rồi khoá cửa lại, không cho ai vào là được mà~]

Cô nói hươu nói vượn, đầy nhiệt tình.

Sau buổi điểm danh, Trạm Hựu từ trong thang máy bước ra, định về văn phòng. Khi đi ngang hành lang thì nhìn thấy người đàn ông đang tựa vào lan can thất thần, bèn bước tới, theo ánh nhìn của anh ấy nhìn sang hành lang đối diện — chỉ thấy hành lang trống không.

Trạm Hựu thu hồi ánh mắt, gọi một tiếng:

“Hách doanh trưởng.”

“Có việc gì?”

Người đàn ông bừng tỉnh.

Trạm Hựu đứng nghiêm, giơ tay chào, giọng dứt khoát:

“Doanh trưởng! Đêm nay trung đội tôi điểm danh 108 người, thực tế có mặt 107. Binh sĩ Trần XX của tổ ba bị viêm dạ dày cấp tính, đã đưa vào phòng y tế theo dõi, phó tổ trưởng ở lại chăm sóc. Ngoài ra, thông báo kiểm kê thiết bị lúc 7h sáng mai của trung đoàn đã được truyền đạt đầy đủ, người và công cụ đều sẵn sàng.

Ngoài ra, thiết bị cảm biến ở vị trí bia số 4 trên thao trường bị lệch, xin phê duyệt gọi kỹ thuật viên chuyên môn bên bộ phận thông tin của doanh trại đến hiệu chỉnh vào sáng mai, đảm bảo huấn luyện bắn chiến thuật diễn ra bình thường.”

Hách Thanh Sơn giơ tay chào đáp lễ, nghe xong gật đầu nói:

“Đã rõ. Bên Trần XX chú ý theo dõi thêm, có tình huống gì lập tức báo cáo. Về việc hiệu chỉnh bia, tôi sẽ báo với phòng thông tin, để họ đến sớm mai.”

“Rõ!”

Hách Thanh Sơn nhìn đồng hồ, dặn dò:

“Muộn rồi, về nghỉ đi. Kiểm kê sáng mai đừng qua loa.”

Người đàn ông quay về ký túc xá, đã gần mười một giờ đêm. Dù khu nhà sĩ quan không quy định giờ tắt điện bắt buộc, nhưng Hách Thanh Sơn vẫn định nhanh chóng giải quyết xong. Anh cầm quần áo, bước vào phòng tắm.

Nước ào ào chảy xuống, hơi nóng bốc lên mờ mịt. Trong buồng tắm nhỏ hẹp, người đàn ông tắt vòi sen, tiếng nước ngừng lại. Anh đưa tay bóp hai nhịp sữa tắm, vừa định xoa lên người thì động tác bỗng khựng lại.

“Hi hi, nói đến ngâm mình tắm á…”

Một giọng nữ lanh lảnh đột ngột xông thẳng vào mạch suy nghĩ, theo sau là hình ảnh sống động như thật.

Gương mặt cô gái lại một lần nữa ghé sát tới, kề bên tai anh, nhỏ giọng như đang thì thầm bí mật:

“Dạo này có phải anh dùng hết sữa tắm rồi, hôm qua đổi sang chai mới đúng không? Em ngửi thấy mùi trên người anh khác rồi đó.”

Trước khi mỗi người rẽ về tòa nhà ký túc xá riêng ở ngã rẽ, cô vẫn không quên tranh thủ cơ hội cuối cùng để trêu chọc anh.

Thực tế thì… hoàn toàn không đổi, vẫn là loại cũ. Người đàn ông nói thật:

“Không có đổi.”

“Mùi bạc hà à?”

Anh nhớ lại một chút rồi đáp:

“Hình như là mùi trà xanh.”

Dịch và biên tập bởi Rừng Truyện!!!

“Em không tin, rõ ràng là mùi bạc hà mà.”

Nói xong, cô xoay người nhảy một cái, lạch bạch đứng chắn ngay trước mặt anh, chặn đường đi. Không báo trước, cô cúi đầu tiến sát lại — rất gần, gần đến mức chóp mũi chỉ cách xương quai xanh của anh trong gang tấc. Hơi thở ấm nóng phả nhẹ lên da anh, dường như cô còn hít sâu hai cái, rồi mới rời ra.

“À, đúng là mùi trà xanh thật.”

“Xem ra phải lại gần ngửi mới chuẩn được, đứng xa là ngửi sai liền.”

Cô nghiêm túc nói, như thể đó là kết luận khoa học.

Hách Thanh Sơn không đáp lời. Anh vẫn đang chậm rãi hoàn hồn sau khoảnh khắc cứng đờ vừa rồi. Dù đã dần quen với những hành động thân mật bất chợt của cô — chỉ cần không quá giới hạn, anh đều không ngăn cản — nhưng điều đó không có nghĩa là anh đã có thể bình thản đối mặt.

Cô gái lại nói tiếp:

protected text

Nói xong còn nghịch ngợm chớp mắt với anh.

Câu nói này mập mờ không rõ ràng, rất dễ khiến người ta nghĩ lung tung. Hai chữ “hòa vào” từ miệng cô thốt ra còn bị nhấn hơi nặng, như cố ý khiến người nghe chú ý đến tầng nghĩa không hề đơn giản của nó. Hách Thanh Sơn biết rõ đây là hiệu quả mà cô cố tình tạo ra — chiêu trò đi đi lại lại cũng chỉ có vậy, chẳng có gì mới mẻ.

Nhưng… anh vẫn không tiền đồ mà đỏ vành tai.

Cũng chẳng trách cô dùng mãi không chán — vì dùng lần nào cũng linh nghiệm.

Cô nói chuyện trước mặt anh xưa nay chẳng kiêng kỵ mặn nhạt, may mà không phải đối với ai cũng như vậy.

Người đàn ông xoa sữa tắm lên người, chẳng bao lâu sau, hơi nóng quấn theo hương bạc hà thanh mát lan khắp phòng tắm. Hách Thanh Sơn mở nước, xả sạch lớp bọt mịn trên cơ thể.

Bạc hà?

Sau hôm đó chưa được mấy ngày, sữa tắm của anh thật sự dùng hết. Đứng trước kệ siêu thị, bàn tay phải duỗi ra như bị ma xui quỷ khiến, chạm vào chai sữa tắm có in hình một lá bạc hà xanh biếc.

Thanh toán xong đi ra ngoài, anh vậy mà lại tình cờ gặp cô trên đường.

Cô gái tung tăng chạy tới từ xa, bước chân đầy vui vẻ. Đến gần, cô thuận miệng cúi mắt liếc nhìn túi nilon trong tay anh. Trong mấy giây ánh mắt cô dừng lại, Hách Thanh Sơn chỉ cảm thấy dày vò vô cùng — anh thật sự không hiểu nổi vì sao túi mua sắm của siêu thị lại phải làm trong suốt như vậy, hoàn toàn không bảo vệ nổi quyền riêng tư của khách hàng.

Anh cảm giác như một ý nghĩ đen tối, không thể nói ra của mình bị phơi trần dưới ánh nắng gắt. Anh trần trụi không che đậy, mặt trời hun đỏ toàn thân, da thịt nóng rực.

Cô gái chậm rãi dời ánh nhìn khỏi túi nhựa, ngẩng đầu nhìn anh cười — nụ cười vừa tinh quái vừa đắc ý, chiếu thẳng vào mắt anh. Hách Thanh Sơn vội vàng cụp mi mắt xuống, chỉ cảm thấy mặt trời lúc này thật chói chang, ánh sáng gay gắt khiến đầu óc anh choáng váng, đến mức hoàn toàn không nhận ra bàn tay đang xách túi của mình lại thừa thãi giấu ra phía sau lưng.

Anh đoán, cô nhất định đã nhìn thấy chiếc chai trắng có in chiếc lá xanh kia.

Vòi sen vẫn không ngừng xối nước nóng. Mùi bạc hà trong phòng tắm theo bọt nước dần bị cuốn trôi. Dòng nước men theo đường cong cơ thể chảy xuống tới thắt lưng.

Hách Thanh Sơn cúi đầu, nhìn thấy ba dấu móng tay nhỏ in hằn trên da mình. Phần lớn lớp vảy đã bong ra, lộ ra lớp da non mới mọc bên dưới.

Không lâu trước đó, nơi ấy còn rịn máu tươi, như mới hôm qua. Vài ngày sau xung quanh liền bầm tím, rồi vết bầm nhạt dần theo thời gian. Đến giờ, chỉ còn lại một mảng hồng nhạt. Chúng sẽ tiếp tục mờ đi, cho đến một ngày hoàn toàn trở thành quá khứ — không ngứa, không đau, vô tri vô giác.

Rõ ràng mới quen nhau chẳng bao lâu, vậy mà cô lại dùng một cách vừa bá đạo vừa âm thầm như mưa thấm đất, chen vào cuộc sống của anh. Không chỗ nào không có, tràn ngập trong mọi góc nhìn của anh — anh làm gì cũng sẽ nghĩ tới cô.

Như ánh sáng.

Ánh mặt trời, ánh trăng, ánh hoàng hôn, ánh đèn nê-ông, ánh huỳnh quang điện tử…

Không có hình thức cố định, dù sao thì mọi loại ánh sáng đều là cô, ở khắp mọi nơi.

Không có ánh sáng, con người vẫn có thể sống. Nhưng sẽ chẳng nhìn thấy được bất cứ màu sắc hay hình dạng nào ngoài màu đen — cuộc sống sẽ trở nên vô vị đến cùng cực.

Nếu đã từng tận mắt chứng kiến thế giới rực rỡ muôn màu, còn cam lòng vĩnh viễn quay về bóng tối sao?

Hách Thanh Sơn nhìn chằm chằm hồi lâu, rồi lặng lẽ đưa tay ra, như bị ma nhập, bắt đầu cạy vào mảng da non vừa bong vảy. Mãi đến khi nơi đó lại rịn ra những giọt máu đỏ tươi, anh mới chịu dừng lại.

Khoảnh khắc này, anh bỗng cảm nhận được một thứ khoái cảm kỳ quái — đau đớn mà sảng khoái.

…

“Hách doanh trưởng.”

Trong văn phòng yên tĩnh, bỗng có người gọi.

Khương Phù nghe tiếng liền rời mắt khỏi màn hình máy tính, vừa khéo đối diện với ánh nhìn của người đàn ông đang chuẩn bị thu lại. Không hoàn toàn trực diện, góc nhìn hơi lệch. Khương Phù theo phản xạ liếc sang vị trí trống bên tay trái, đột nhiên cảm thấy… khá thú vị.

Nói cho công bằng, với chức vụ của Hách Thanh Sơn, vốn không có lý do gì phải trực tiếp sang khoa của bọn họ để làm việc đối tiếp, vì thế đây cũng là lần đầu tiên Khương Phù nhìn thấy anh trong văn phòng.

Lại nhớ tới buổi trưa hôm nay, cô cùng Đậu Bằng bước vào nhà ăn, vô tình bắt gặp ánh mắt ở bàn xa xa kia.

Nếu phải dùng một từ để hình dung trạng thái của đối phương, Khương Phù cảm thấy đó là — “đột nhiên tỉnh hẳn”.

Giống mắt chim ưng, sắc bén, tập trung, như đã chờ con mồi rất lâu. Anh dường như nhìn về phía sau lưng cô một cái, rõ ràng là chẳng thu hoạch được gì, ngay sau đó tinh thần liền xì hơi trong chớp mắt.

Cảnh tượng mang đậm màu sắc kịch tính ấy khiến Khương Phù liên tưởng đến thời đi học — mấy nam sinh tranh thủ giờ nghỉ trưa lén dùng máy chiếu trong lớp xem bóng đá trực tiếp. Trước lúc đội mình ủng hộ chuẩn bị sút bóng, đứa nào đứa nấy mắt sáng rực, tập trung cao độ. Giây tiếp theo — chết tiệt! Bóng bay ra ngoài! Cả đám lập tức ủ rũ như bóng bay xì hơi.

Khương Phù ngồi ở bàn làm việc, càng nghĩ càng thấy thú vị. Cô lấy điện thoại ra, tranh thủ “câu giờ” nhắn tin cho bạn cùng phòng xui xẻo kia:

[Đỡ hơn chưa?]

Tin nhắn phía trên khung trò chuyện, vẫn dừng lại ở bức ảnh Mạnh Du Du gửi — ngón chân bị băng gạc quấn thành một cục như bao cát.

Sáng sớm Mạnh Du Du vừa thức dậy đi vệ sinh, cơn buồn ngủ còn chưa tan, mí mắt không mở nổi, thân hình lảo đảo như người say rượu. Chỉ sơ ý một chút, cô đâm sầm vào cái tủ, chai nước hoa rơi xuống, ngón chân lập tức “vinh dự” bị thương.

Lên bệnh viện lề mề mất nửa ngày, gần như trôi qua cả buổi sáng, cô dứt khoát xin nghỉ thêm nửa ngày nữa.

Khương Phù:

[Để tôi kể cậu nghe một chuyện bát quái nè!]

Khương Phù:

[Tôi có một người bạn, giống hệt cậu, bị đàn ông lừa gạt. Nhưng sau đó không biết tên đó bị làm sao, chắc là thần kinh chập mạch rồi, quay đầu chạy về tìm cô ấy. Cậu nói xem là vì sao?]

Mạnh Du Du:

[Tiện chứ sao!]

Khương Phù:

[Thế nếu người con gái đó lại đồng ý quay lại với anh ta, thì chứng tỏ điều gì?]

Mạnh Du Du sắc bén phê bình:

[Một đứa còn hạ tiện hơn một đứa!]

Khương Phù nhìn chằm chằm màn hình điện thoại rồi phì cười thành tiếng. Tiếng cười bật ra quá đột ngột, khiến mấy đồng nghiệp trong văn phòng đều quay đầu nhìn sang. Cô hơi ngượng, vội cất điện thoại đi, tập trung làm việc.

Đến giờ ăn tối, Khương Phù ngắm chuẩn vị trí, cố ý kéo một nữ đồng nghiệp trong phòng ngồi gần chỗ người đàn ông kia, rồi giả vờ như vô tình nhắc tới một người nào đó:

“…Cậu nói Du Du hả?”

Khương Phù cố tình nâng giọng:

“Cô ấy bị bệnh rồi!”

“Haiz…”

Cô thở dài đúng lúc:

“Nếu không phải tối nay tôi còn phải trực ban, thật sự tôi rất muốn xin nghỉ sang xem cô ấy thế nào. Một cô gái ở một mình, lại là người ngoài tỉnh, ở đây không bà con thân thích, bệnh rồi cũng chẳng có ai chăm sóc…”

Lời Khương Phù còn chưa dứt, khóe mắt đã liếc thấy người đàn ông bên cạnh ba hai miếng đã ăn sạch đồ trong khay, rồi vội vã bước nhanh ra khỏi cửa nhà ăn.

Cô cúi đầu, ngón tay gõ lách cách trên màn hình điện thoại. Trích lại câu đối phương gửi ban trưa — “một đứa còn hạ tiện hơn một đứa” — cách nửa ngày sau mới thong thả tỏ thái độ đồng tình:

[Tôi cũng thấy vậy!]