Nữ Phiên Dịch Viên Thập Niên 80 Được Anh Quân Nhân Thô Ráp Ghen Tuông Sủng Lên Trời

Đêm khuya, Mạnh Du Du trằn trọc không ngủ được, co người trong chăn, trùm kín đầu, ôm lấy điện thoại. Màn hình bị cô bật sáng rồi lại tắt đi, cứ lặp đi lặp lại hơn chục lần, thế nhưng khung chat bên kia vẫn yên tĩnh như tờ.

Cuối cùng nhịn không nổi nữa, cô gào lên một tin nhắn trong nhóm ký túc xá:

[Cầu cứu!!! Làm sao để theo đuổi đàn ông?]

Người đầu tiên nhảy ra phản hồi là Liêu Tử Sanh, chuyên gia hoạt động đêm trên mạng:

[Không thể nào! Tớ không nhìn nhầm chứ? Cậu nói là cậu định đi theo đuổi đàn ông á? Gã đó là đẳng cấp gì mà đến nỗi cậu phải ra tay?!!!]

Mạnh Du Du đang gõ bàn phím lạch cạch mới được nửa câu thì trong nhóm lại nhảy ra hai người nữa, toàn là cú đêm không ngủ.

Đặng Thi Thi:

[Gã đó là đẳng cấp gì vậy? Đưa ảnh ra coi thử ~]

Vương Lệ:

[Post ảnh đi, post ảnh đi, phải xem mặt mũi đối tượng cái đã rồi mới bày mưu được chứ. Đẹp trai hay không, gói chiến thuật phải khác nhau.]
Website TruyenLau.com
Mạnh Du Du xóa hết những gì đang gõ, nhập lại:

[Không tiện chụp ảnh anh ấy, đợi đến khi cưa đổ rồi, mời các cậu ăn một bữa ra mắt nhé.]

Mạnh Du Du:
TruyenLau
[Vấn đề hiện tại là: anh ấy mãi không trả lời tin nhắn của tớ, phải làm sao giờ?]

Liêu Tử Sanh:

[Cách theo đuổi đàn ông thì nhiều vô kể, nhưng nếu nhân vật chính là cậu, thì cách hiệu quả nhất là mỗi ngày ăn mặc xinh đẹp, xuất hiện trước mặt anh ta thật thường xuyên, cọ xát sự tồn tại của mình vào não anh ta! Phải biết tận dụng ưu thế của bản thân, phát huy tối đa!]

Nhìn một bà mẹ đơn thân FA từ trong trứng ra mà bày vẽ đầy vẻ thành thạo, nói chuyện cứ như thể từng chinh chiến bao nhiêu trận tình trường.

Mạnh Du Du không nhịn được cười: [?] Nguồn copy từ TruyenLau.com

Mạnh Du Du:

[Vẻ đẹp chẳng phải là ưu điểm mờ nhạt nhất trên người tớ sao?]

Liêu Tử Sanh:

[Cút!!!]

Đặng Thi Thi:

[Tớ chưa từng theo đuổi con trai. Trước đây từng định theo đuổi một người, nhưng kế hoạch còn chưa bắt đầu thì người ta đã ra tay trước rồi, không có kinh nghiệm thực chiến, không giúp gì được cậu cả.]

Liêu Tử Sanh:

[Rất đáng ngờ là đang khoe người yêu, lôi ra xử bắn!]

Vương Lệ:

[Tớ từng theo đuổi bạn trai cũ, nhưng anh ta là đồ cặn bã, cho nên chuyện này tớ nghĩ tốt nhất là im lặng, đừng truyền sai kinh nghiệm cho người ta.]

Thôi xong, không có ai làm quân sư ra hồn, Mạnh Du Du đành phải tự lực cánh sinh. Cô chuyển chiến trường sang một ứng dụng hỏi đáp, tiện tay lướt xem kinh nghiệm của các cao nhân mạng.

Trước khi đi ngủ, Mạnh Du Du nhận được một tin nhắn riêng từ Liêu Tử Sanh, kẻ trùm thức khuya:

[Cuối tuần này tớ định đi chơi ở Phàm Châu, nhớ ra đón giá lâm đấy!]

Mạnh Du Du:

[Cậu không phải đi làm à?]

Liêu Tử Sanh:

[Nghỉ việc rồi. Cái chỗ làm khốn nạn đó, tớ chịu không nổi một ngày nào nữa! Cái đầu sếp tớ chắc toàn là bong bóng!]

Mạnh Du Du:

[…]

…

Sáng hôm sau, Mạnh Du Du bị chuông báo thức làm ồn tỉnh dậy, một tay thò ra khỏi chăn dứt khoát tắt đi, tiếp tục vùi đầu ngủ tiếp. Mãi đến khi chuông đổ lần hai sau mười lăm phút, cô mới miễn cưỡng bò dậy, không thể lười thêm được nữa.

Tối hôm qua cô thức đêm hơi quá tay. Liêu Tử Sanh lôi kéo cô ngồi nghe kể chuyện sếp ngu ngốc, lại còn bắt cô góp ý cho lịch trình du lịch Phàm Châu của mình, kéo lê đến ba giờ sáng mới chịu tha cho cô.

Lúc dậy, Mạnh Du Du thật sự phải gom hết ý chí mới ngồi dậy nổi.

Trong nhà tắm vang lên tiếng nước róc rách, Mạnh Du Du ngồi trên giường nhắm mắt thay quần áo, miệng gọi vọng vào:

“Khương Khương, tôi dậy muộn rồi.”

Phía sau không cần nói nhiều, hai người đã quen ngầm với nhau, chỉ một câu là hiểu phải mang giúp bữa sáng.

Lúc này tiếng nước ngừng lại, Khương Phù lớn tiếng đáp lại:

“Được rồi!”

Chẳng mấy chốc, Khương Phù mặc đồng phục chỉnh tề bước ra từ nhà tắm, đi tới bên giường cầm điện thoại, không quên dặn dò:

“Nhanh lên đấy.”

Tòa nhà chính của văn phòng doanh trại có kiến trúc cổ điển hình vuông khép kín, tạo thành một khối hình “khẩu” gọn gàng, ở giữa là sân trời xuyên suốt các tầng, phía trên lắp kính trong suốt, ánh sáng mặt trời rọi xuyên qua, không bị cản trở mà chiếu thẳng xuống từng tầng, in bóng lên gạch hành lang và cây xanh dưới sân một lớp sáng tối chập chờn.

Hành lang hình vuông chạy vòng quanh phía trong mỗi tầng, lan can thiết kế kiểu lưới kim loại đơn giản. Đứng ở bất kỳ tầng nào cũng có thể nhìn thấy hành lang các tầng trên dưới, bóng người và cách bày trí ở hai bên rõ mồn một, không gian rộng rãi, thông thoáng.

Đột nhiên, tiếng bước chân gấp gáp vang vọng trong không gian vòng và trống trải. Hách Thanh Sơn đang đứng tựa vào lan can, một tay cầm điện thoại áp tai, nghe tiếng động liền cúi đầu nhìn về phía đối diện — cô gái kia đang thở hồng hộc chạy đến trạm chấm công ở tầng ba, nghiêm trang đứng yên, ngay sau đó, vai cô ấy sụp xuống, chỉ nhìn bóng lưng cũng đủ biết là thất vọng biết bao.

Hách Thanh Sơn như bị ma xui quỷ khiến mà đưa điện thoại ra khỏi tai, liếc nhìn thời gian ở thanh trạng thái, rồi khẽ cong môi cười không thành tiếng.

Trước máy chấm công, Mạnh Du Du mặt mày như khổ qua, trợn mắt nhìn khung thông báo màu cam hiện ra trên màn hình, dòng chữ in đậm kiểu Tống thể hiện rõ ràng:

【Nhắc nhở đi trễ! Họ tên: Mạnh Du Du, mã số nhân viên: 202XXXX56, thời gian chấm: 08:31, trễ: 1 phút.】

Cô gái lầm bầm trong miệng:

Truyện được dịch bởi team rừng truyện chấm com!!!

“Máy này có vấn đề thật! Phản ứng chậm quá đi! Lúc nãy tôi đứng trước mặt còn hiện 08:30 mà, là do cậu kéo dài mấy giây mới chịu nhận diện khuôn mặt!”

“Vô dụng! Làm liên lụy người ta!”

Mạnh Du Du bực dọc chỉ tay vào màn hình máy mà mắng:

“Lần sau không được thế nữa đâu nhé! Lúc quan trọng thì không được đứng đơ ra! Cậu biết mấy giây trễ này đã gây tổn thương nghiêm trọng đến tinh thần tôi chưa? Hả?”

“Nghe thấy chưa? Lần này tha thứ cho cậu, nhưng không có lần sau!”

“…Thanh Sơn, Thanh Sơn.”

Đầu dây bên kia gọi liền hai tiếng,

“Anh đang nghe em nói không đấy?”

Hách Thanh Sơn lại đặt điện thoại lên tai, kéo mình về thực tại:

“Tín hiệu hơi kém, vừa rồi em nói gì?”

Ánh mắt anh vẫn không rời khỏi bóng dáng mặc quân phục xanh ở hành lang đối diện, nụ cười dịu dàng trong mắt ngưng tụ lại như mây.

“Em nói là hôm nay em sẽ mang mấy bộ thiết bị y tế đến phòng y tế bên đơn vị anh, nếu có thời gian thì gặp nhau một lát. Lúc anh mới tỉnh lại thì em đang đi công tác học tập ở ngoài, đến khi em về thì anh đã xuất viện rồi, vẫn chưa gặp được nhau.”

“Được.”

Hách Thanh Sơn thuận miệng đồng ý.

…

Hai giờ rưỡi chiều, qua giờ nghỉ trưa, Mạnh Du Du đẩy Khương Phù ra khỏi văn phòng, miệng thì ngọt như mía lùi:

“Ôi trời ơi, cậu không giúp tôi thì chẳng ai giúp được cả, Khương Khương là người tốt nhất với tôi, tôi yêu cậu nhất luôn đó!”

Nếu chỉ là một buổi học ngoại ngữ thông thường, dĩ nhiên chẳng cần phải rộn ràng, bày vẽ đến thế. Nhưng Mạnh Du Du sáng mai phải lên lớp dạy một tiết công khai, nên tối nay phải đi chuẩn bị từ sớm. Trước hết là hệ thống quay video cần tự tay cô điều chỉnh, tiếp đến là hình thức lớp học cũng khác biệt – không còn đơn giản như thường ngày, học viên ngồi phía dưới mỗi người một cuốn giáo trình, giảng viên bật slide rồi đứng giảng ở phía trên, đại khái chỉ vậy.

Hễ đụng đến kiểu tiết dạy công khai cần ghi hình, tiêu chuẩn tất nhiên cũng phải nâng lên, hình thức phải phong phú để thể hiện “trình độ cao cấp”, thế nên khối lượng công việc cũng theo đó mà tăng vọt.

Cấp trên vừa ban hành chỉ thị cho đơn vị tổ chức kiểm tra đánh giá hiệu quả đào tạo ngoại ngữ, yêu cầu nộp một video giảng dạy chất lượng cao. Trùng hợp đúng dịp Mạnh Du Du vào làm được tròn một tháng, đơn vị vốn cũng đang muốn kiểm tra thành quả làm việc của cô. Hai chuyện dồn lại, liền dứt khoát giao luôn nhiệm vụ này cho cô. Đến lúc đó, lãnh đạo cao nhất trong doanh trại cũng sẽ đến dự thính tiết dạy này, với hai tiêu chí đè đầu, Mạnh Du Du lần này quả thực áp lực không nhỏ.

—

“Bạn tốt của người ta thì lúc nào cũng được rủ đi ăn ngon, chơi vui. Còn tôi thì sao, việc nặng nhọc bẩn thỉu gì cũng nghĩ đến tôi là sao!”

Khương Phù miệng thì chê bai: “Ngay cả chuyện khuân đồ cũng kêu tôi đi cùng! Vừa nãy Đậu Bằng không phải đã chủ động đi ngang bàn cậu, nói nếu cần giúp đỡ thì cứ nói sao? Tôi ngồi kế bên còn nghe rõ mồn một đấy.”

“Cậu nói xem, có một lao động trai tráng sẵn sàng ra tay như thế mà cô không dùng, lại lôi tôi đi làm chi?” Cô híp mắt, trêu chọc chọt vào eo Mạnh Du Du một cái.

Mạnh Du Du bị nhột, rụt người lại, chu môi liếc sang: “Cậu đừng nói là cậu không hiểu.”

Nghe vậy, Khương Phù cười ha hả: “Ôi trời, đây là đặc quyền trời ban cho mỹ nhân, muốn cũng chẳng có phần tôi.”

“Người ta tự nguyện giúp, cậu cứ nhận là được rồi. Có phải cậu gọi đâu, làm như…” Khương Phù ngẫm nghĩ một lát, bỗng bật ra một câu thành ngữ: “Giữ thân như ngọc?”

Khương Phù đưa tay khoác vai Mạnh Du Du, kéo dài giọng trêu ghẹo: “Tsk tsk~ Có phải cậu sợ crush của cậu hiểu lầm, rồi rút lui luôn không?”

“Làm gì có!” Mạnh Du Du vội vàng chối: “Là do tôi vốn không thích lợi dụng người khác, phẩm hạnh đoan chính!”

“Ui ui ui!” Khương Phù liền bóc mẽ ngay: “Câu này mà cậu cũng dám nói ra à? Việc của tôi còn chưa làm xong, đã bị cậu lôi đi làm việc giúp rồi. Không thích lợi dụng người khác, sao toàn lợi dụng mình tôi thế?”

Mạnh Du Du cười khì khì: “Tại cậu đối với tôi là tốt nhất mà.”

Hai người vừa nói vừa cười, sóng vai đi dọc hành lang hướng về phía thang máy. Đang cười đùa rôm rả, Khương Phù bỗng nhiên dừng bước. Mạnh Du Du nghi ngờ quay đầu nhìn, chỉ thấy Khương Phù nhướng mày, ánh mắt đầy ẩn ý, khẽ hất cằm ra hiệu phía dưới.

Mạnh Du Du thuận theo ánh mắt nhìn xuống.

Ở góc đông sảnh tầng một tòa văn phòng, được ngăn cách bởi tủ gỗ lùn với không gian đi lại thoáng đãng là một khu vực nghỉ chân bán mở. Trên mặt tủ đặt vài chậu trầu bà xanh mướt.

Trên ghế sô pha vải xám đậm, một nam một nữ ngồi đối diện nhau, giữa họ là chiếc bàn tròn nhỏ màu gỗ tự nhiên. Từ góc nhìn của Mạnh Du Du, vừa vặn có thể thấy nửa khuôn mặt nghiêng nghiêng của người đàn ông – chính là Hách Thanh Sơn.

Người phụ nữ mặc quân phục, nhưng không phải là gương mặt quen thuộc trong đội. Cô ta ngồi đoan trang, khí chất tao nhã lại không mất phần mạnh mẽ, khi nói chuyện nét mặt dịu dàng, ánh mắt như nước mùa thu.

Có câu nói trên mạng rằng: “Ánh mắt và biểu cảm khi thích một người, giấu không nổi, như ho cũng không nhịn được.” Đương sự còn mơ hồ không tự biết, nhưng Mạnh Du Du lúc này, ở vị trí của kẻ ngoài cuộc, liếc mắt một cái là nhìn ra ngay — người phụ nữ kia thích anh ấy.

Lúc này, Khương Phù ghé sát tai cô, buông một câu mát mẻ:

“Crush của cậu, hình như cũng là crush của người ta rồi đấy?”

Mạnh Du Du bèn liếc mắt trả lại, hỏi:

“Cô ấy đẹp hơn, hay tôi đẹp hơn?”

Khương Phù liếc mắt lớn hơn, phản pháo ngay:

“Câu hỏi này thật kém cỏi! Ra ngoài rồi, đừng nói cậu là bạn tôi! Mất mặt!”

“Ha ha ha ha ha!” Mạnh Du Du bật cười sảng khoái: “Vậy cậu đứng đây vui trên nỗi đau của người khác, là muốn nghe tôi nói gì?”

Khương Phù khoa trương dang tay ra, nghển cổ diễn sâu:

“Tôi chỉ muốn thừa dịp cậu đang đau lòng tuyệt vọng mà nhắn nhủ: đàn ông không đáng tin bằng chị em đâu! Cho dù anh ta không thích cậu, tôi vẫn sẽ luôn ở bên cạnh cậu!”

Lời vừa dứt, cả hai phá lên cười ha hả. Có lẽ do cười quá to, không kìm chế được, nên thu hút sự chú ý của người phía dưới. Người đàn ông nhạy bén ngẩng đầu nhìn lên – vừa lúc ấy, chỉ thấy hai bóng người mặc quân phục màu xanh thoắt cái rụt xuống, nhanh như chim sẻ bị kinh động.

Mạnh Du Du kéo mạnh Khương Phù, hai người gấp gáp cúi rạp người xuống, lưng ép chặt vào lan can hành lang, hai cái đầu dính sát nhau như keo. Mạnh Du Du vừa mới thở phào nhẹ nhõm, trong lòng đắc ý mình phản ứng nhanh, vừa tránh được một kiếp.

Nào ngờ Khương Phù lại thẳng thừng buông thêm một câu đâm thẳng tim:

“Cậu không biết lan can hành lang này là kiểu lưới hở à?”

Mạnh Du Du lập tức đơ mặt: “……”