Pháp Lan Tây Chi Hồ

Chương 146: Giải phóng Ý (1) Sau khi nói xong những điều này, Napoleon bắt đầu khích lệ mọi người, anh nói với họ: "Ở Ý khắp nơi đều là những quý tộc và giáo sĩ tham lam, tàn bạo. Người trước nhờ hàng trăm, hàng nghìn năm vắt kiệt dân chúng mà tích lũy được lượng lớn của cải bất chính; người sau còn thu thập thuế thập phân (thập nhất thuế), bán ân xá tội lỗi (miễn tội phù) để tích lũy được khối tài sản khổng lồ đầy tội lỗi. Ngày nay, những của cải bất chính này đều được họ dùng để chống lại chúng ta, bởi vì họ sợ cuộc cách mạng Pháp, bởi vì họ sợ nước Pháp cách mạng sẽ trở thành ngọn hải đăng của dân chủ và tự do cho toàn châu Âu! Họ sợ rằng những người dân bị họ áp bức hàng trăm, thậm chí hàng nghìn năm, bị họ chà đạp như bùn đất, sau khi nhìn thấy ánh sáng của Pháp, sau khi hiểu được quyền lợi và tương lai mà nhân dân Pháp đã giành được cho mình, sẽ cùng đứng lên như nhân dân Pháp, lật đổ những kẻ đang ngồi trên đầu họ – giống như chúng ta đã làm ở Pháp vậy! Các anh em của tôi, những của cải này, vốn dĩ thuộc về nhân dân, đặc biệt là của cải của các giáo sĩ, càng là của toàn châu Âu, bao gồm cả nhân dân Pháp! Chúng lẽ ra phải được dùng để giải phóng tự do cho nhân dân châu Âu, nhưng bây giờ, lại bị dùng để đàn áp tự do ở châu Âu; chúng lẽ ra phải được dùng để toàn dân châu Âu có cuộc sống tốt đẹp, nhưng bây giờ, lại bị dùng để khiến nhân dân châu Âu không thể có cuộc sống tốt đẹp – những chuyện như vậy, lẽ nào còn có thể để nó tiếp diễn sao? Vì vậy, chúng ta nên đánh vào Ý, tịch thu những của cải này, sử dụng chúng vào những nơi nên dùng, đáng dùng. Tài sản của những quý tộc, giáo sĩ phản động đó, chúng ta phải tịch thu toàn bộ, một phần chia cho dân thường địa phương, để tranh thủ sự ủng hộ của họ, một phần khác, ví dụ như tiền vàng, bạc và các tác phẩm nghệ thuật, sẽ được dùng để chi trả các khoản chi phí cho hoạt động quân sự của chúng ta, và làm phần thưởng cho những anh hùng." Nói đến đây, ít nhất sĩ khí của các sĩ quan đã dâng cao, bởi vì câu nói này dịch ra có nghĩa là: những của cải có thể mang đi được đều sẽ chia cho mọi người, chúng ta đến Ý là để uống rượu thả ga, ăn thịt thoải mái, chia vàng cân, làm Robin Hood. Còn về vấn đề sĩ khí của binh lính, các sĩ quan có mặt đều bày tỏ rằng, chỉ cần giải thích rõ ý nghĩa của hành động này cho mọi người, chắc chắn mọi người sẽ ủng hộ, dù sao, đến Ý có thịt mà ăn. Tiếp theo là huấn luyện trước chiến tranh. Những khẩu súng mới, được cho là đã được chuyển dụng, nhanh chóng được phát đến tay binh lính. "Toàn là súng trường có rãnh xoắn? Đây là bảo chúng ta đi bắn lợn rừng ở dãy Alps à?" Ban đầu khi nhận được súng, nhiều binh lính đã thắc mắc như vậy. Nhưng sau khi các kỹ thuật viên của "Viện nghiên cứu Bonaparte" trình diễn cách sử dụng loại súng mới này kèm với loại đạn mới, thái độ của mọi người đối với loại vũ khí này lập tức thay đổi thành "thật thơm". "Đúng là đồ tốt mà, bất cứ thứ gì mang nhãn hiệu 'Bonaparte' đều không tệ cả! Ông xem 'Dưa lê Bonaparte', rồi 'Súng trường Bonaparte' này – so với thứ này, đồ chính phủ phát cho chúng ta chẳng khác gì cái que cời lửa! Tại sao trước đây lại không cho chúng ta loại súng này mà lại bán cho người Mỹ?" "Có phải vì khẩu súng này đắt hơn súng bình thường không?" Một người lính khác đoán. "Kỹ thuật viên" đã đợi sẵn câu này liền lập tức trả lời: "Nói là đắt thì đúng là đắt hơn một chút, dù sao súng phải có rãnh xoắn, đạn cũng là loại đặc chế. Nếu tính theo giá chúng tôi xuất khẩu cho người Mỹ, cộng thêm lợi nhuận hơn một trăm phần trăm, thì sẽ thực sự rất đắt. Nhưng tôi nghe nói, chi phí mua súng ban đầu của các anh không thấp hơn giá chúng tôi báo cho chính phủ là bao nhiêu. Anh biết đấy, đối với vũ khí bán cho quân đội nước ta, giá của chúng tôi luôn bị ép rất thấp. Còn về việc tại sao chính phủ không chịu mua súng của chúng tôi, chúng tôi cũng không rõ. Có lẽ họ không tin những thứ quá mới lạ này chăng." "Kỹ thuật viên" được yêu cầu không được trực tiếp chỉ trích chính phủ, mà chỉ được hướng dẫn có giới hạn, không để lại dấu vết. Về ý nghĩa sau đó, binh lính không phải là đồ ngốc, đương nhiên có thể hiểu được. "Xì, cái gì mà không thích đồ mới lạ, chẳng qua là các ông không nhét tiền cho họ! Nếu không có giao dịch bẩn thỉu nào ở đây, tôi sẽ không tin!" Một người lính lập tức nói như vậy. "Dù có đắt hơn nữa, thứ này có thể giúp chúng ta bớt chết bao nhiêu người chứ! Vì vài đồng tiền, mà lại bỏ qua thứ tốt như vậy không cho chúng ta dùng, bắt chúng ta dùng cái que cời lửa kia, tôi nói thật, bây giờ có một số người trong chính phủ thật sự nên lên đoạn đầu đài." "Buvet, anh không thể lan truyền những lời lẽ như vậy trong quân doanh, anh phải sửa lại lời mình!" Đại úy Stanislas Nabor bước tới nói. Nhưng thái độ của anh ta không hề cứng rắn, bởi vì những gì binh nhì Auguste Buvet nói, thực ra cũng là những gì anh ta nghĩ trong lòng. "Vâng, đại úy." Buvet đưa tay gãi gãi sau gáy nói, "Ngài nói đúng, tôi xin sửa lại lời vừa rồi thành: trong chính phủ hiện tại, vẫn có một số người không cần lên đoạn đầu đài." Các binh lính lập tức cười ồ lên, ngay cả đại úy Stanislas Nabor cũng cười theo. "Thôi thôi, thật là... nếu anh không có cái miệng này, anh đã làm trung đội trưởng rồi..." Sau khi nhận được vũ khí mới, Napoleon ngay lập tức tổ chức quân đội tiến hành một số khóa huấn luyện chuyên sâu hơn, ví dụ như tập bắn tầm xa (tề xạ) vào mục tiêu cách 400 yard (mã), hay bắn tỉa (tán binh) chính xác vào mục tiêu cách 300 yard (mã). Từ trước đến nay, Napoleon luôn nỗ lực tăng tỷ lệ lính bắn tỉa (tán binh) trong quân đội, điều này giúp quân đội của ông dễ dàng tiếp nhận loại vũ khí này hơn. Sau gần một tháng chuẩn bị, Napoleon dẫn đại quân bắt đầu di chuyển về phía Tây, tiến vào Ý. Một tháng sau, tức là vào tháng 11 năm 1795, Joseph nhận được bản báo cáo chiến sự đầu tiên từ Napoleon. Napoleon dẫn đại quân vượt qua dãy núi Alps trong bão tuyết, tiến vào Piedmont, và tại đó đã có cuộc chạm trán với quân đội Áo và Vương quốc Sardinia (Tát Đinh Vương quốc). Để có thể vượt qua dãy Alps trong bão tuyết, Napoleon gần như đã bỏ lại tất cả các khẩu pháo nặng hơn sáu pound. Tuy nhiên, hành động vượt qua dãy Alps vào mùa đông thực sự đã nằm ngoài dự đoán của người Áo và người Ý. Trong lịch sử ban đầu, khi Napoleon vượt qua dãy Alps vài tháng sau đó, tức là vào tháng 4 năm 1796, Áo và Vương quốc Sardinia đã chuẩn bị một đội quân 80.000 người để đối phó với 40.000 quân của Napoleon. Nếu không phải do sự phối hợp giữa hai nước gặp vấn đề, trận chiến này của Napoleon thực sự sẽ rất khó khăn. Nhưng vào thời điểm này, không ai nghĩ rằng Napoleon sẽ tấn công vượt qua dãy Alps vào mùa đông, bởi vì điều này gần như có nghĩa là họ không thể có nguồn tiếp tế đáng tin cậy. Vì vậy, quân địch trước mặt anh ta rất ít, bởi vì đã điều nhiều quân hơn sang Ba Lan, người Áo ở toàn bộ nước Ý chỉ có khoảng hai vạn người, hơn nữa họ hoàn toàn không có sự chuẩn bị tác chiến, và đều phân tán khắp các nơi ở Ý, việc tập trung họ lại không phải là việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Còn về Vương quốc Sardinia, tình hình của họ tốt hơn một chút. Quân đội có thể huy động ngay lập tức trong nước họ khoảng năm vạn người, mặc dù năm vạn người này cũng phân bố khắp cả nước, nhưng Vương quốc Sardinia chỉ nhỏ như vậy, việc tập trung quân đội lại nhanh hơn người Áo. Nhưng bất kể là người Áo hay người Ý, họ đều không cảm thấy cần phải tăng tốc độ phản ứng. Họ biết rằng hậu cần của quân Pháp phải vượt qua núi, nên họ hoàn toàn không thể đối đầu lâu dài. Vì vậy, họ cho rằng cách đối phó tốt nhất của mình là ổn định vững vàng (ổn trát ổn đả), giữ vững các điểm mấu chốt quan trọng nhất, sau đó từ từ làm cho quân Pháp kiệt quệ. Nguyên soái Beaulieu (Bác Lợi Liêu), chỉ huy quân đội Áo, đã viết thư cho Vua Vittorio Amadeo III (Duy Thác Lợi Áo A Mai Địch Áo tam thế) của Vương quốc Sardinia, thông báo một số thông tin mà ông đã nắm được và phân tích điểm yếu về hậu cần của quân Pháp. Cuối cùng, ông nói với nhà vua: "Thưa Bệ hạ đáng kính, tôi tin rằng quân đội Pháp không thể mang theo số lượng lớn đại bác và thuốc súng, do đó khả năng công thành của họ khá hạn chế. Chỉ cần quý quốc không vội vàng cầu chiến, vững vàng giữ vững những điểm trọng yếu mà tôi đã đề cập ở trên, người Pháp sẽ không có gì đáng lo ngại. Chúng ta hoàn toàn có thể từ từ làm cho họ suy yếu." Đối với quan điểm của Nguyên soái Beaulieu, Tướng Colli (Khoa Lợi), chỉ huy quân đội Vương quốc Sardinia, cũng bày tỏ sự ủng hộ. Ông nói với nhà vua: "Đường núi mùa đông rất khó đi. Người Pháp có thể đưa người vượt qua đã là một thành công gần như kỳ tích. Nhưng dù sao, họ không thể mang theo số lượng lớn đại bác. Hơn nữa, trong thời gian tới, do ảnh hưởng của mưa tuyết, đường núi Alps sẽ càng khó đi hơn. Chỉ cần kéo dài thời gian, người Pháp e rằng ngay cả việc ăn uống cũng sẽ gặp khó khăn. Họ sẽ tự tan rã mà không cần chiến đấu." Tuy nhiên, tình huống ngoài dự đoán của Nguyên soái Beaulieu và Tướng Colli đã xảy ra: người Pháp không hề tấn công vào những điểm trọng yếu được quân đội Vương quốc Sardinia phòng thủ nghiêm ngặt, mà lại vòng qua họ, trực tiếp tràn vào đồng bằng Piedmont (Bì Ngải Mông Đặc). Những người Pháp này, giống như Alaric (A Lạp Đề) năm xưa, đã quét sạch các trang viên của quý tộc nằm rải rác ở nông thôn. Các loại đồ vật trong trang viên, miễn là dễ mang theo, đều bị những người Pháp này cướp sạch. Một số quý tộc không kịp chạy trốn vào thành phố đã bị người Pháp bắt giữ. Người Pháp liền lập ra cái gọi là "tòa án cách mạng" trong trang viên của họ, tập trung tất cả nông dân hèn mọn gần đó lại, rồi trước mặt họ, treo cổ những quý tộc lớn này lên. Sau đó, họ lại công khai đốt cháy địa bạ (địa khế) của các quý tộc đó, tuyên bố sẽ vô điều kiện phân phát tất cả đất đai dưới tên họ cho những nông dân đang canh tác trên những mảnh đất đó. Thực tế, thứ gọi là địa bạ, làm sao dễ dàng bị tịch thu như vậy? Địa bạ của các quý tộc lớn chưa chắc đã được cất giữ trong trang viên ở nông thôn. Những thứ gọi là "địa bạ" bị đốt công khai này, trừ rất ít phần, thực ra về cơ bản đều là đồ giả mạo được chuẩn bị trước, dù sao thì người dân nông thôn cũng chưa từng nhìn thấy, cũng không thể nhận ra vấn đề gì. Napoleon đương nhiên biết rằng, chỉ dựa vào điều này, vẫn chưa đủ để khiến những người nông dân Ý với vẻ mặt "đờ đẫn" ủng hộ anh ta. Nhưng ít nhất, những người nông dân Ý này tạm thời sẽ không phản đối anh ta. Và việc càn quét các trang viên này cũng giúp Napoleon tạm thời không phải quá lo lắng về vấn đề tiếp tế. Vương quốc Sardinia không phải là kẻ ngốc, khi quân đội Napoleon đột phá vào đồng bằng Piedmont, họ đã bắt đầu chuẩn bị vườn không nhà trống (kiên bích thanh dã) rồi. Hơn nữa, thành thật mà nói, hành động của họ không quá chậm, đương nhiên, cái gọi là không quá chậm này là so với trình độ chung của thời đại này, còn quân đoàn Napoleon mà họ phải đối mặt thì lại không giống với hầu hết các quân đội trong thời đại này. Vì được trang bị số lượng lớn súng trường Minié (mễ ni bộ thương), điều này khiến hỏa lực của họ thực tế được tăng cường rất nhiều, cũng khiến họ có thể đảm bảo an toàn cơ bản với quy mô nhỏ hơn, do đó, quân Pháp có thể một hơi phái đủ nhiều tiểu đội đi thực hiện nhiệm vụ như vậy. Mặt khác, quân đội Vương quốc Sardinia vẫn chưa tập trung lại, vẫn phân tán ở các điểm trọng yếu, điều này khiến họ không có sức mạnh chiến đấu dã chiến thực sự có thể đe dọa quân Pháp, kết quả là chỉ có thể để người Pháp "làm cách mạng" ở Piedmont. Những quý tộc chịu tổn thất lớn lũ lượt phàn nàn với nhà vua, họ gây áp lực buộc quân đội phải bảo vệ tài sản của họ. Họ cho biết, một lượng lớn lương thực, cũng như các tài sản khác đều nằm trong các trang viên ngoài thành phố, do gần đây mưa dầm liên tục, đường sá lầy lội, khiến việc vận chuyển những thứ này trở nên rất khó khăn, nếu cứ để người Pháp cướp bóc, mọi người sẽ chịu tổn thất lớn. Khi các quý tộc đoàn kết lại, ngay cả nhà vua cũng không thể phớt lờ tiếng nói của họ. Thế là nhà vua một mặt gửi thư cho người Áo, yêu cầu họ hành động ngay lập tức, tập trung quân đội ngay lập tức, và lập tức đến chi viện. Nhưng lúc này, số lượng quân đội Áo ở Ý vốn không nhiều, cũng không thể tập trung toàn bộ lại, họ nhiều nhất chỉ có thể tập trung hơn một vạn người, mà điều này vẫn cần thời gian. Vì vậy, Nguyên soái Beaulieu vừa tập trung quân đội, vừa một lần nữa viết thư cho Vua Amadeo III, khuyên ông tiếp tục nhẫn nại, chờ đợi thời cơ tốt hơn, đừng vội vàng giao chiến với người Pháp. Nhưng rõ ràng, sự phá hoại liên tục của người Pháp đã khiến Vua Amadeo III cảm thấy không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Bởi vì những người Pháp này không chỉ càn quét khắp vùng nông thôn, mà thậm chí còn bắt đầu lấy các trang viên nông thôn vốn thuộc về quý tộc làm căn cứ, bắt đầu thành lập "chính quyền cách mạng cơ sở" của riêng họ. Họ cung cấp vũ khí (những trang bị cũ của Quân đoàn số năm), cung cấp huấn luyện cho những nông dân đó để họ có thể "bảo vệ thành quả cách mạng của mình", tức là những gì ít ỏi không tiện mang theo mà người Pháp đã chia cho họ sau khi chiếm được các trang viên này, và đất đai mà người Pháp đã chia cho họ. Nhà vua cảm thấy, ông không thể dung thứ cho chuyện như vậy tiếp tục xảy ra. Bởi vì nếu bây giờ, họ có thể đuổi người Pháp đi, thì việc khôi phục trật tự ở Piedmont ước tính sẽ không quá khó, nhưng nếu để người Pháp ở đó quá lâu, sau này việc khôi phục trật tự ở đó sẽ khó khăn hơn rất nhiều, hơn nữa, các khu vực khác trong nước cũng sẽ bị ảnh hưởng từ đó. "Họ ở vùng nông thôn Piedmont đã có đủ lương thực để duy trì rất lâu rồi. Như vậy, cho đến mùa xuân năm sau, họ không cần phải quá lo lắng về vấn đề tiếp tế. Mà nếu cứ để mặc họ ở Piedmont cho đến mùa xuân năm sau, thì rõ ràng là không thể chấp nhận được." Thế là cuối cùng, Vua Amadeo III đã đưa ra phán đoán như vậy.